撰集百緣經卷第七
關燈
小
中
大
吳月支優婆塞支謙譯
現化品第七
（六一）身作金色緣
佛在迦毗羅衛國尼拘陀樹下。
時彼城中。
有一長者。
财寶無量。
不可稱計。
選擇族望。
娉以為婦。
作諸音樂。
以娛樂之。
其婦懷妊。
足滿十月。
生一男兒。
身作金色。
端政殊妙。
世所希有。
身有光明。
照彼城内。
皆作金色。
時兒父母。
見其如是。
心懷歡喜。
歎未曾有。
召諸相師。
占相此兒。
相師睹已。
問其父母。
此兒産時。
有何瑞相。
父母答曰。
此兒生時。
身作金色。
兼有光明。
因與立字。
名曰金色。
年漸長大。
體性賢柔。
慈仁孝順。
聞世有佛在尼拘陀樹下。
将諸親友。
往詣佛所。
見佛世尊。
三十二相八十種好。
光明普曜。
如百千日。
心懷憘悅。
前禮佛足。
卻坐一面。
佛即為其說四谛法。
心開意解。
得須陀洹果。
歸白父母。
我于今日。
往到尼拘陀樹下。
見佛世尊。
神容炳耀。
如百千日。
又見比丘。
諸根寂定。
威儀可觀。
我所願樂。
唯願慈愍。
聽我出家。
時兒父母。
聞是語已。
愛念子故。
不能違逆。
尋将佛所。
求索出家。
佛即告言善來比丘。
須發自落。
法服著身。
便成沙門。
精勤修習。
得阿羅漢果。
三明六通。
具八解脫。
諸天世人。
所見敬仰。
時諸比丘。
見是事已。
白佛言。
世尊。
此金色比丘。
宿殖何福。
生于豪族。
身作金色。
得值世尊。
出家獲道。
爾時世尊。
告諸比丘。
汝等善聽。
吾當為汝分别解說。
乃往過去九十一劫。
波羅奈國。
有佛出世。
号毗婆屍。
教化周訖。
遷神涅槃。
爾時有王。
名槃頭末帝。
收其舍利。
起四寶塔。
高一由旬。
而供養之。
時有一人。
值行見塔。
有少破落。
和泥補治。
及買金薄。
安鑽其上。
發願出去。
緣是功德九十一劫。
不堕惡道。
天上人中。
身常金色。
受天快樂。
乃至今者。
遭值于我。
身故金色。
出家得道。
佛告諸比丘。
欲知彼時鑽金薄人者。
今現在金色比丘是。
爾時諸比丘。
聞佛所說歡喜奉行。
（六二）身有栴檀香緣 佛在迦毗羅衛國尼拘陀樹下。
時彼國中。
有一長者。
财寶無量。
不可稱計。
選擇高門。
娉以為婦。
作諸伎樂。
以娛樂之。
其婦懷妊。
足滿十月。
産一男兒。
容貌端政。
世所無比。
身諸毛孔。
有牛頭栴檀香從其面門。
出優缽羅花香。
父母親屬。
莫不歡喜。
召諸相師。
占相此兒。
相師見已。
問其父母。
此兒生時。
有何瑞相。
父母答曰。
此兒生時身諸毛孔有牛頭栴檀香。
從其面門。
出優缽羅華香。
因為立字。
名栴檀香。
年漸長大。
體性仁和見者愛敬。
将諸親友。
而行遊戲。
漸次往到尼拘陀樹下。
見佛世尊。
三十二相。
八十種好。
光明普曜。
如百千日。
心懷歡喜。
前禮佛足。
卻坐一面。
佛即為其說四谛法。
心開意解。
得須陀洹果。
歸辭父母。
求索入道。
父母愛念。
不能違逆。
将詣佛所。
求索出家。
佛即告曰。
善來比丘。
須發自落。
法服著身。
便成沙門精勤修習。
得羅漢果。
三明六通。
具八解脫。
諸天世人。
所見敬仰。
時諸比丘。
見是事已。
白佛言。
世尊。
今此栴檀香身比丘。
宿殖何福。
生便有香。
又值世尊。
出家得道。
爾時世尊。
告諸比丘。
汝等谛聽。
吾當為汝分别解說。
乃往過去九十一劫。
波羅奈國。
有佛出世。
号毗婆屍。
教化周訖。
遷神涅槃。
時彼國王。
名槃頭末帝。
收取舍利。
造四寶塔。
将諸群臣後妃婇女。
赍持香花。
入彼塔中。
而共供養。
踐蹋塔地。
有破落處。
時有長者。
見此塔地有破落處。
尋和好泥。
用塗治之。
以栴檀香。
坌散其上。
發願而去。
緣是功德。
九十一劫。
不堕惡趣。
天上人中。
身口常香。
受天快樂乃至今者遭值于我。
身口故香。
出家得道。
佛告諸比丘。
欲知彼時以栴檀香坌散地者。
今香身比丘是。
爾時諸比丘。
聞佛所說。
歡喜奉行。
（六三）有大威德緣 佛在迦毗羅衛國尼拘陀樹下。
時彼城中。
有一長者。
财寶無量。
不可稱計。
選擇高門。
娉以為婦。
種種音樂。
以娛樂之。
其婦懷妊。
足滿十月。
生一男兒。
身體柔濡。
顔色鮮澤。
端政殊妙。
世所希有。
父母親屬。
見之歡喜。
因為立字。
名曰威德。
年漸長大。
柔和調順。
見者愛敬。
遠近信伏。
将諸親
時彼城中。
有一長者。
财寶無量。
不可稱計。
選擇族望。
娉以為婦。
作諸音樂。
以娛樂之。
其婦懷妊。
足滿十月。
生一男兒。
身作金色。
端政殊妙。
世所希有。
身有光明。
照彼城内。
皆作金色。
時兒父母。
見其如是。
心懷歡喜。
歎未曾有。
召諸相師。
占相此兒。
相師睹已。
問其父母。
此兒産時。
有何瑞相。
父母答曰。
此兒生時。
身作金色。
兼有光明。
因與立字。
名曰金色。
年漸長大。
體性賢柔。
慈仁孝順。
聞世有佛在尼拘陀樹下。
将諸親友。
往詣佛所。
見佛世尊。
三十二相八十種好。
光明普曜。
如百千日。
心懷憘悅。
前禮佛足。
卻坐一面。
佛即為其說四谛法。
心開意解。
得須陀洹果。
歸白父母。
我于今日。
往到尼拘陀樹下。
見佛世尊。
神容炳耀。
如百千日。
又見比丘。
諸根寂定。
威儀可觀。
我所願樂。
唯願慈愍。
聽我出家。
時兒父母。
聞是語已。
愛念子故。
不能違逆。
尋将佛所。
求索出家。
佛即告言善來比丘。
須發自落。
法服著身。
便成沙門。
精勤修習。
得阿羅漢果。
三明六通。
具八解脫。
諸天世人。
所見敬仰。
時諸比丘。
見是事已。
白佛言。
世尊。
此金色比丘。
宿殖何福。
生于豪族。
身作金色。
得值世尊。
出家獲道。
爾時世尊。
告諸比丘。
汝等善聽。
吾當為汝分别解說。
乃往過去九十一劫。
波羅奈國。
有佛出世。
号毗婆屍。
教化周訖。
遷神涅槃。
爾時有王。
名槃頭末帝。
收其舍利。
起四寶塔。
高一由旬。
而供養之。
時有一人。
值行見塔。
有少破落。
和泥補治。
及買金薄。
安鑽其上。
發願出去。
緣是功德九十一劫。
不堕惡道。
天上人中。
身常金色。
受天快樂。
乃至今者。
遭值于我。
身故金色。
出家得道。
佛告諸比丘。
欲知彼時鑽金薄人者。
今現在金色比丘是。
爾時諸比丘。
聞佛所說歡喜奉行。
（六二）身有栴檀香緣 佛在迦毗羅衛國尼拘陀樹下。
時彼國中。
有一長者。
财寶無量。
不可稱計。
選擇高門。
娉以為婦。
作諸伎樂。
以娛樂之。
其婦懷妊。
足滿十月。
産一男兒。
容貌端政。
世所無比。
身諸毛孔。
有牛頭栴檀香從其面門。
出優缽羅花香。
父母親屬。
莫不歡喜。
召諸相師。
占相此兒。
相師見已。
問其父母。
此兒生時。
有何瑞相。
父母答曰。
此兒生時身諸毛孔有牛頭栴檀香。
從其面門。
出優缽羅華香。
因為立字。
名栴檀香。
年漸長大。
體性仁和見者愛敬。
将諸親友。
而行遊戲。
漸次往到尼拘陀樹下。
見佛世尊。
三十二相。
八十種好。
光明普曜。
如百千日。
心懷歡喜。
前禮佛足。
卻坐一面。
佛即為其說四谛法。
心開意解。
得須陀洹果。
歸辭父母。
求索入道。
父母愛念。
不能違逆。
将詣佛所。
求索出家。
佛即告曰。
善來比丘。
須發自落。
法服著身。
便成沙門精勤修習。
得羅漢果。
三明六通。
具八解脫。
諸天世人。
所見敬仰。
時諸比丘。
見是事已。
白佛言。
世尊。
今此栴檀香身比丘。
宿殖何福。
生便有香。
又值世尊。
出家得道。
爾時世尊。
告諸比丘。
汝等谛聽。
吾當為汝分别解說。
乃往過去九十一劫。
波羅奈國。
有佛出世。
号毗婆屍。
教化周訖。
遷神涅槃。
時彼國王。
名槃頭末帝。
收取舍利。
造四寶塔。
将諸群臣後妃婇女。
赍持香花。
入彼塔中。
而共供養。
踐蹋塔地。
有破落處。
時有長者。
見此塔地有破落處。
尋和好泥。
用塗治之。
以栴檀香。
坌散其上。
發願而去。
緣是功德。
九十一劫。
不堕惡趣。
天上人中。
身口常香。
受天快樂乃至今者遭值于我。
身口故香。
出家得道。
佛告諸比丘。
欲知彼時以栴檀香坌散地者。
今香身比丘是。
爾時諸比丘。
聞佛所說。
歡喜奉行。
（六三）有大威德緣 佛在迦毗羅衛國尼拘陀樹下。
時彼城中。
有一長者。
财寶無量。
不可稱計。
選擇高門。
娉以為婦。
種種音樂。
以娛樂之。
其婦懷妊。
足滿十月。
生一男兒。
身體柔濡。
顔色鮮澤。
端政殊妙。
世所希有。
父母親屬。
見之歡喜。
因為立字。
名曰威德。
年漸長大。
柔和調順。
見者愛敬。
遠近信伏。
将諸親