第五十五章

含德之厚，比于赤子。毒蟲不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而全作，一精一之至也。終日号而不嗄，和之至也。知和曰常，知常曰明。益生曰祥。心使氣曰強。物壯則老，謂之不道，不道早已。[140]

    【注釋】

    [140]德厚則骨弱、筋柔、全作……。總之，中國的有修養的古人最講究“養生”。而“養生”中最重要的就是節制食欲、遠離色欲。這與現代的醫學觀點恰好不謀而合。至于江湖術士鼓吹什麼有益身心健康的性一交一（房中術）等等，簡直就是歪門邪道了。反正明朝的皇帝死在這些騙子手裡的不是一個兩個。

    【譯文】

    包含“德”的深厚，可以用初生的嬰兒比拟。毒蟲不能刺傷他，猛獸不能用爪抓取他。他的筋骨柔弱，但握物卻很牢固。他還不知道男女一交一合的事，但小生殖器卻時常勃起，這是一精一氣旺盛的緣故。整天号哭而聲音不啞，這是元氣淳和的緣故。懂得了元氣淳和的道理叫做“祥”（災害），以私心役使其氣而妄為叫做“強”（逞強）。事物過于強壯就會衰老，這稱為不符合“道”，不符合“道”就會很快死亡。