第五十六章

知者不言，言者不知。挫其銳，解其紛，和其光，同其塵，是謂玄同。故不可得而親，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而貴，不可得而賤。[141]故為天下貴。[142]

    【注釋】

    [141]親、疏；利、害；貴、賤。皆不可得！天下處于“渾然一體”道的狀态。

    [142]老子認為這種狀态，即“玄同”，是最難得的。

    【譯文】

    有智慧的人不多說話，多說話的無智慧。堵塞利欲的洞穴，關閉利欲的門戶。摧折自己的鋒芒，解除自己的紛亂，使自己的獨見之明跟别人和合。不異于那塵俗，這稱為“玄同”（深遠的混同），所以，這樣的人不可能和他親近，也不可能和他疏遠；不可能使他得到利益，也不可能是他受到損害；不可能使他尊貴，也不可能是他卑賤。所以他被天下的人重視。