尊五美，屏四惡
關燈
小
中
大
尊五美，屏四惡
【原文】
子張問于孔子曰：“何如斯可以從政矣？”子曰：“尊五美，屏四惡①，斯可以從政矣。
”子張曰：“何謂五美？”子曰：“君子惠而費，勞而不怨，欲而不貪，泰而不驕，威而不猛。
”子張曰：“何謂惠而不費？”子日：“因民之所利而利之，斯不亦惠而不費乎？擇勞而勞之，又誰怨？欲仁而得仁，又焉貪？君子無衆寡，無小大，無敢慢，斯不亦泰而不驕乎？君子正其衣冠，尊其瞻視，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”子張曰：“何謂四惡？”子曰：“不教而殺謂之虐；不戒視成謂之暴；慢令緻期②謂之賊；猶之與人也，出納③之吝謂之有司④。
”①屏：屏除，除去。
②慢令緻朝：慢令，命令松懈；緻期，限期緊迫。
③出納：出和納（入）本是兩個意義相反的同，這裡偏指出，而沒有入的意思。
④有司：古代管事者的稱呼，職務卑微，自當拘謹，這裡用來代指小氣。
【注釋】
子張問于孔子曰：“何如斯可以從政矣？”子曰：“尊五美，屏四惡①，斯可以從政矣。
”子張曰：“何謂五美？”子曰：“君子惠而費，勞而不怨，欲而不貪，泰而不驕，威而不猛。
”子張曰：“何謂惠而不費？”子日：“因民之所利而利之，斯不亦惠而不費乎？擇勞而勞之，又誰怨？欲仁而得仁，又焉貪？君子無衆寡，無小大，無敢慢，斯不亦泰而不驕乎？君子正其衣冠，尊其瞻視，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”子張曰：“何謂四惡？”子曰：“不教而殺謂之虐；不戒視成謂之暴；慢令緻期②謂之賊；猶之與人也，出納③之吝謂之有司④。
”①屏：屏除，除去。
②慢令緻朝：慢令，命令松懈；緻期，限期緊迫。
③出納：出和納（入）本是兩個意義相反的同，這裡偏指出，而沒有入的意思。
④有司：古代管事者的稱呼，職務卑微，自當拘謹，這裡用來代指小氣。
【譯文】
子張向孔子問道：“怎樣做就可以從政了呢？”孔子說：“尊崇五美，屏除四惡，就可以從政了。
”于張問：“什麼叫五美？”孔子說：“君子給人以恩惠自己卻不需什麼耗費；役使老百姓，老百姓卻沒有怨恨；有欲一望卻不貪心；泰然自若卻不驕傲；威嚴卻不兇猛。
”子張又問：“什麼叫給人以恩惠自己卻不需什麼耗費？”孔子說：“借人民能夠得利的事情而使他們得利，這不就是給人以恩惠自己卻不需什麼耗費嗎？選擇可以役使老百姓的時候去役使，誰會怨恨呢？想得仁便得到了仁，又有什麼貪心呢？君子無論人多人少，事大事小，從不敢怠慢，這不就是泰然自若卻不驕傲嗎？君子衣冠整齊，日不邪視，莊重地讓人望而生畏，這不就是威嚴卻不兇猛嗎？”子張又問：“什麼叫四惡？孔子說：“不加以教育而加以殺戮叫做虐；不加申誠而督查成績叫做暴；政令松懈而限期緊迫叫做賊；用給人東西作比，出手吝啬叫做小氣。
”【讀解】
”子張曰：“何謂五美？”子曰：“君子惠而費，勞而不怨，欲而不貪，泰而不驕，威而不猛。
”子張曰：“何謂惠而不費？”子日：“因民之所利而利之，斯不亦惠而不費乎？擇勞而勞之，又誰怨？欲仁而得仁，又焉貪？君子無衆寡，無小大，無敢慢，斯不亦泰而不驕乎？君子正其衣冠，尊其瞻視，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”子張曰：“何謂四惡？”子曰：“不教而殺謂之虐；不戒視成謂之暴；慢令緻期②謂之賊；猶之與人也，出納③之吝謂之有司④。
”①屏：屏除，除去。
②慢令緻朝：慢令，命令松懈；緻期，限期緊迫。
③出納：出和納（入）本是兩個意義相反的同，這裡偏指出，而沒有入的意思。
④有司：古代管事者的稱呼，職務卑微，自當拘謹，這裡用來代指小氣。
”子張曰：“何謂五美？”子曰：“君子惠而費，勞而不怨，欲而不貪，泰而不驕，威而不猛。
”子張曰：“何謂惠而不費？”子日：“因民之所利而利之，斯不亦惠而不費乎？擇勞而勞之，又誰怨？欲仁而得仁，又焉貪？君子無衆寡，無小大，無敢慢，斯不亦泰而不驕乎？君子正其衣冠，尊其瞻視，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”子張曰：“何謂四惡？”子曰：“不教而殺謂之虐；不戒視成謂之暴；慢令緻期②謂之賊；猶之與人也，出納③之吝謂之有司④。
”①屏：屏除，除去。
②慢令緻朝：慢令，命令松懈；緻期，限期緊迫。
③出納：出和納（入）本是兩個意義相反的同，這裡偏指出，而沒有入的意思。
④有司：古代管事者的稱呼，職務卑微，自當拘謹，這裡用來代指小氣。
”于張問：“什麼叫五美？”孔子說：“君子給人以恩惠自己卻不需什麼耗費；役使老百姓，老百姓卻沒有怨恨；有欲一望卻不貪心；泰然自若卻不驕傲；威嚴卻不兇猛。
”子張又問：“什麼叫給人以恩惠自己卻不需什麼耗費？”孔子說：“借人民能夠得利的事情而使他們得利，這不就是給人以恩惠自己卻不需什麼耗費嗎？選擇可以役使老百姓的時候去役使，誰會怨恨呢？想得仁便得到了仁，又有什麼貪心呢？君子無論人多人少，事大事小，從不敢怠慢，這不就是泰然自若卻不驕傲嗎？君子衣冠整齊，日不邪視，莊重地讓人望而生畏，這不就是威嚴卻不兇猛嗎？”子張又問：“什麼叫四惡？孔子說：“不加以教育而加以殺戮叫做虐；不加申誠而督查成績叫做暴；政令松懈而限期緊迫叫做賊；用給人東西作比，出手吝啬叫做小氣。
”