匡君大匡
關燈
小
中
大
一交一不失禮，行此三者，為上舉；得二，為次；得一，為下。
耕者農農用力，應于父兄，事賢多，行此三者，為上舉；得二，為次；得一，為下。
令高子進工賈，應于父兄，筝長養老，承事敬，行此三者，為上舉；得二者，為次；得一者，為下。
令國子以情斷獄。
三大夫既已選舉，使縣行之。
管仲進而舉言，上而見之于君，以卒年君舉。
管仲告鮑叔曰：&ldquo勸國家，不得成而悔，從政不治不能、野原又多而發，訟驕，凡三者，有罪元赦。
&rdquo告晏子曰：&ldquo貴人子處華，下一交一，好飲食，行此三者，有罪無赦。
士出入無常，不敬老而營富，行此三者，有罪無赦。
耕者出入不應于父兄，用力不農，不事賢，行此三者，有罪無赦。
&rdquo告國子曰：&ldquo工賈出入不應父兄，承事不敬，而違老治危，行此三者，有罪無赦，凡于父兄無過，州裡稱之，吏進之，君用之。
有善無賞，有過無罰。
吏不進，廉意。
于父兄無過，于州裡莫稱，吏進之，君用之。
善，為上賞；不善，吏有罰。
&rdquo君謂國子：&ldquo凡貴賤之義，入與父俱，出與師俱，上與君俱。
凡三者，遇賊不死，不知賊，則無赦。
斷獄，情與義易，義與祿易，易祿可無斂，有可無赦。
&rdquo 【譯文】 齊僖公生有公子諸兒、糾與小白。
僖公委派鮑叔輔佐小白，鮑叔不願幹，稱病不出。
管仲和召忽去看望鮑叔，說：&ldquo為什麼不出來幹事呢？&rdquo鮑叔說：&ldquo先人講過；知子莫若父，知臣莫若君。
現在國君知道我不行，才讓我輔佐小白，我是想不幹了。
&rdquo召忽說：&ldquo您若是堅決不幹，就不要出來，我暫且保證說您要死了，就一定把您免掉。
&rdquo鮑叔說：&ldquo您能這樣做，哪還有不免我的道理呢？&rdquo管仲說：&ldquo不行。
主持國家大事的人，不應該推辭工作，不應該貪圖空閑。
将來繼承君位的，還不知道是誰。
您還是出來幹吧。
&rdquo召忽說：&ldquo不行。
我們三人對齊國來說，好比鼎的三足，去其一，立不起來。
我看小白一定當不上繼承君位的人。
&rdquo管仲說：&ldquo不對，全國人都厭惡公子糾的母親，以至厭惡公子糾本人，而同情小白沒有母親。
諸兒雖然居長，但品質卑賤，前途如何還說不定。
看來統治齊國的，除了糾和小白兩公子，将無人承擔。
小白的為人，沒有小聰明，性急但有遠慮，不是我管夷吾，無人理解小白。
不幸上天降禍加災于齊國，糾雖得立為君，也将一事無成，不是您鮑叔來安定國家，還有誰呢？&rdquo召忽說：&ldquo百年以後，國君下世，如有違犯君命廢棄我之所立，奪去糾的君位，就是得了天下，我也不願活着；何況，參與了我們齊國的政務，接受君令而不改，奉我所立而不使廢除，這是我義不容辭的任務。
&rdquo管仲說：&ldquo我作為人君的臣子，是受君命奉國家以主持宗廟的，豈能為糾個人而犧牲？我要為之犧牲的是：國家破、宗廟滅、祭祀絕，隻有這樣，我才去死。
不是這三件事，我就要活下來。
我活對齊國有利，我死對齊國不利。
&rdquo鮑叔說：&ldquo那麼我應該怎麼辦？&rdquo管仲說：&ldquo您去接受命令就是了。
&rdquo鮑叔許諾，便出來接受任命，輔佐小白。
鮑叔問管仲說：&ldquo怎樣作工作呢？&rdquo管仲說：&ldquo為人臣的，對君主不竭盡心力就不能得到親信，君主不親信則說話不靈，說話不靈則國家不能安定。
總之，事奉君主不可存有二心。
&rdquo鮑叔許諾了。
齊僖公的同母弟夷仲年生有公孫無知，得齊僖公的一寵一愛，衣服、禮數和世子一樣待遇。
僖公死後，因諸兒最長，立為國君，這就是齊襄公。
齊襄公立後，廢除無知的特殊地位，無知很惱怒。
齊襄公曾派連稱、管至父兩人到葵丘去戊守，命令說：&ldquo瓜熟的時候派你們去，明年瓜熟的時候回來。
&rdquo駐守了一周年，齊襄公的通知還不到，兩人請求接替，襄公不允許。
他們便依靠公孫無知起來造反。
魯桓公的夫人文姜，是齊國的姑娘。
魯桓公将去齊國，準備與夫人同行。
申俞谏止說：&ldquo這不好。
女有夫家，男有妻室，雙方不相混亂，這是一種禮。
&rdquo魯桓公不聽，還是帶着文姜與齊侯在爍水之地相會。
文姜私通于齊侯，魯桓公知道了，責備文姜。
文姜告訴了齊侯，齊侯發怒，在宴請桓公的時候，使公子彭生扶之上車拉斷其肋骨，魯桓公死在車上了。
齊國大夫豎曼說：&ldquo賢者死于忠誠以消除人的疑惑，百姓就安定了；智者深究事理而考慮長遠，自身就免禍了。
彭生作為公子，僅次于國君，不忠谏而阿談逢迎以戲弄國君，使國君失了親戚之禮；現在又為國君闖了大禍，使兩國結怨，彭生豈能免罪呢？禍敗原因，歸于彭生。
君上您因怒而造禍，不顧一交一惡于親戚之國，寬容了昏惡的彭生，就是無一恥。
那就不僅彭生一個人所能了事的了。
魯國若興兵問罪，也一定用彭生作理由。
&rdquo二月，魯國果然通知齊國說：&ldquo我們的國君由于敬畏您的威望，不敢耽在家裡，而到齊國修好。
完成了外一交一之禮但沒有生還，無所歸咎，請用彭生來解除這個怨恨。
&rdquo齊國于是就殺了彭生，以謝罪于魯國。
五月，齊襄公在貝丘打獵，見到一隻野豬。
侍從們說：&ldquo這是公子彭生。
&rdquo齊襄公發怒說：&ldquo彭生怎麼敢來見我？&rdquo用箭射它，這隻野豬像人一樣站着英叫起來。
襄公害怕，從車上掉下來，傷了腳又丢了鞋。
回來向一個名叫費的侍從人員要鞋，沒有找到，用鞭子打費血。
費跑出來，在大門遇到造反的叛賊，被捆一綁起來。
費脫掉衣服讓他們看打傷的背，叛賊相信了他，讓費進去捉齊襄公。
費把齊襄公藏了起來而再出，與叛賊戰死在門裡。
石之紛如也死在階下。
孟一陽一冒充齊襄公躺在他的床上，叛賊把他殺死以後說：&ldquo不是國君，相貌不像。
&rdquo這時忽然在門下面發現齊襄公的腳，于是殺了齊襄公而擁立公孫無知為國君。
鮑叔牙事奉公子小白逃奔到莒國，管夷吾和召忽事奉公子糾逃奔到魯國。
魯莊公九年，齊國的公孫無知因為虐待雍凜，雍凜殺了公孫無知。
齊桓公從苔地先回到齊國。
魯國這時也動兵伐齊，要納公子糾為君，雙方在乾時那地方作戰，管仲箭射桓公，僅中帶鈎。
魯軍打了敗仗，齊桓公即位為君了。
于是齊國要脅魯國，要魯國殺公子糾。
齊桓公問鮑叔說：&ldquo将怎樣安定國家？&rdquo鮑叔說：&ldquo得到管仲和召忽，國家就安定了。
&rdquo齊桓公說：&ldquo管仲和召忽是我的仇人呵。
&rdquo鮑叔便把他們三人從前的謀劃告訴了桓公。
桓公說：&ldquo那麼，能得到他們麼？&rdquo鮑叔說：&ldquo要快快召回，就能得到，不快就得不到。
因為魯國的施伯知道管仲的才幹，他會獻計讓魯國把大政一交一給管仲。
管仲如果接受，魯國就知道如何削弱齊國了；管仲如不接受，魯國知道他将回齊國，就一定把他殺掉。
&rdquo齊桓公說：&ldquo那麼，管仲将接受魯國政務麼？還是不肯接受呢？&rdquo鮑叔回答：&ldquo不會接受。
管仲不為公子糾而死，就是為安定齊國，若接受魯國政務，就是削弱齊國了。
管仲對齊國沒有二心，雖明知要死，也肯定不會接受的。
&rdquo齊桓公說：&ldquo他對于我，也肯這樣麼？&rdquo鮑叔回答說；&ldquo不是為了您，而是為了齊國先代的君主。
他對您當然不如對公子糾更親，對公子糾他都不肯死難，何況您呢？您若想安定齊國，就快把他接回來。
&rdquo齊桓公說：&ldquo恐怕時間來不及了，怎麼辦？&rdquo鮑叔說：&ldquo施伯的為人，聰敏然而伯事，您若及早去要，他害怕得罪齊國，一定不會殺的。
&rdquo桓公說；&ldquo好。
&rdquo魯君施伯果然去對魯君說：&ldquo管仲是有智謀的，隻是事業未成，現在魯國，您應把魯國大政委托給他。
他若接受，就可以削弱齊國；若不接受，就殺掉他。
殺他來向齊國讨好，表示與齊同怒，比不殺更友好。
&rdquo魯君說：&ldquo好。
&rdquo魯國還未及任用管仲從政，齊桓公的使臣就到了，說：&ldquo管仲和召忽，是我的叛賊，現在魯國，我想要活着得到他們。
如得不到，那就是魯君您和我的叛賊站在一起了。
&rdquo魯國問施伯，施伯說：&ldquo您可以一交一還給他。
我聽說齊君性急而極為驕傲，雖得賢才，就一定能使用麼？如果齊君真的使用了，管子的事業就成了。
管仲是天下的聖人，現在回齊國執政，天下都将歸順他，豈獨魯國！現在若殺了他，他可是鮑叔的好友，鮑叔借此與魯國作對，您一定受不了，還不如一交一還齊國。
&rdquo魯君便把管仲、召忽捆起來準備起行。
管仲對召忽說：&ldquo您害怕麼？&rdquo召忽說：&ldquo怕什麼？我不早死，是等待國家平定。
現在既然平定了，讓您當齊國的左相，也一定讓我當齊國的右相。
但是，殺我君而用我身，是再一次對我的侮辱。
您作
耕者農農用力，應于父兄，事賢多，行此三者，為上舉；得二，為次；得一，為下。
令高子進工賈，應于父兄，筝長養老，承事敬，行此三者，為上舉；得二者，為次；得一者，為下。
令國子以情斷獄。
三大夫既已選舉，使縣行之。
管仲進而舉言，上而見之于君，以卒年君舉。
管仲告鮑叔曰：&ldquo勸國家，不得成而悔，從政不治不能、野原又多而發，訟驕，凡三者，有罪元赦。
&rdquo告晏子曰：&ldquo貴人子處華，下一交一，好飲食，行此三者，有罪無赦。
士出入無常，不敬老而營富，行此三者，有罪無赦。
耕者出入不應于父兄，用力不農，不事賢，行此三者，有罪無赦。
&rdquo告國子曰：&ldquo工賈出入不應父兄，承事不敬，而違老治危，行此三者，有罪無赦，凡于父兄無過，州裡稱之，吏進之，君用之。
有善無賞，有過無罰。
吏不進，廉意。
于父兄無過，于州裡莫稱，吏進之，君用之。
善，為上賞；不善，吏有罰。
&rdquo君謂國子：&ldquo凡貴賤之義，入與父俱，出與師俱，上與君俱。
凡三者，遇賊不死，不知賊，則無赦。
斷獄，情與義易，義與祿易，易祿可無斂，有可無赦。
&rdquo 【譯文】 齊僖公生有公子諸兒、糾與小白。
僖公委派鮑叔輔佐小白，鮑叔不願幹，稱病不出。
管仲和召忽去看望鮑叔，說：&ldquo為什麼不出來幹事呢？&rdquo鮑叔說：&ldquo先人講過；知子莫若父，知臣莫若君。
現在國君知道我不行，才讓我輔佐小白，我是想不幹了。
&rdquo召忽說：&ldquo您若是堅決不幹，就不要出來，我暫且保證說您要死了，就一定把您免掉。
&rdquo鮑叔說：&ldquo您能這樣做，哪還有不免我的道理呢？&rdquo管仲說：&ldquo不行。
主持國家大事的人，不應該推辭工作，不應該貪圖空閑。
将來繼承君位的，還不知道是誰。
您還是出來幹吧。
&rdquo召忽說：&ldquo不行。
我們三人對齊國來說，好比鼎的三足，去其一，立不起來。
我看小白一定當不上繼承君位的人。
&rdquo管仲說：&ldquo不對，全國人都厭惡公子糾的母親，以至厭惡公子糾本人，而同情小白沒有母親。
諸兒雖然居長，但品質卑賤，前途如何還說不定。
看來統治齊國的，除了糾和小白兩公子，将無人承擔。
小白的為人，沒有小聰明，性急但有遠慮，不是我管夷吾，無人理解小白。
不幸上天降禍加災于齊國，糾雖得立為君，也将一事無成，不是您鮑叔來安定國家，還有誰呢？&rdquo召忽說：&ldquo百年以後，國君下世，如有違犯君命廢棄我之所立，奪去糾的君位，就是得了天下，我也不願活着；何況，參與了我們齊國的政務，接受君令而不改，奉我所立而不使廢除，這是我義不容辭的任務。
&rdquo管仲說：&ldquo我作為人君的臣子，是受君命奉國家以主持宗廟的，豈能為糾個人而犧牲？我要為之犧牲的是：國家破、宗廟滅、祭祀絕，隻有這樣，我才去死。
不是這三件事，我就要活下來。
我活對齊國有利，我死對齊國不利。
&rdquo鮑叔說：&ldquo那麼我應該怎麼辦？&rdquo管仲說：&ldquo您去接受命令就是了。
&rdquo鮑叔許諾，便出來接受任命，輔佐小白。
鮑叔問管仲說：&ldquo怎樣作工作呢？&rdquo管仲說：&ldquo為人臣的，對君主不竭盡心力就不能得到親信，君主不親信則說話不靈，說話不靈則國家不能安定。
總之，事奉君主不可存有二心。
&rdquo鮑叔許諾了。
齊僖公的同母弟夷仲年生有公孫無知，得齊僖公的一寵一愛，衣服、禮數和世子一樣待遇。
僖公死後，因諸兒最長，立為國君，這就是齊襄公。
齊襄公立後，廢除無知的特殊地位，無知很惱怒。
齊襄公曾派連稱、管至父兩人到葵丘去戊守，命令說：&ldquo瓜熟的時候派你們去，明年瓜熟的時候回來。
&rdquo駐守了一周年，齊襄公的通知還不到，兩人請求接替，襄公不允許。
他們便依靠公孫無知起來造反。
魯桓公的夫人文姜，是齊國的姑娘。
魯桓公将去齊國，準備與夫人同行。
申俞谏止說：&ldquo這不好。
女有夫家，男有妻室，雙方不相混亂，這是一種禮。
&rdquo魯桓公不聽，還是帶着文姜與齊侯在爍水之地相會。
文姜私通于齊侯，魯桓公知道了，責備文姜。
文姜告訴了齊侯，齊侯發怒，在宴請桓公的時候，使公子彭生扶之上車拉斷其肋骨，魯桓公死在車上了。
齊國大夫豎曼說：&ldquo賢者死于忠誠以消除人的疑惑，百姓就安定了；智者深究事理而考慮長遠，自身就免禍了。
彭生作為公子，僅次于國君，不忠谏而阿談逢迎以戲弄國君，使國君失了親戚之禮；現在又為國君闖了大禍，使兩國結怨，彭生豈能免罪呢？禍敗原因，歸于彭生。
君上您因怒而造禍，不顧一交一惡于親戚之國，寬容了昏惡的彭生，就是無一恥。
那就不僅彭生一個人所能了事的了。
魯國若興兵問罪，也一定用彭生作理由。
&rdquo二月，魯國果然通知齊國說：&ldquo我們的國君由于敬畏您的威望，不敢耽在家裡，而到齊國修好。
完成了外一交一之禮但沒有生還，無所歸咎，請用彭生來解除這個怨恨。
&rdquo齊國于是就殺了彭生，以謝罪于魯國。
五月，齊襄公在貝丘打獵，見到一隻野豬。
侍從們說：&ldquo這是公子彭生。
&rdquo齊襄公發怒說：&ldquo彭生怎麼敢來見我？&rdquo用箭射它，這隻野豬像人一樣站着英叫起來。
襄公害怕，從車上掉下來，傷了腳又丢了鞋。
回來向一個名叫費的侍從人員要鞋，沒有找到，用鞭子打費血。
費跑出來，在大門遇到造反的叛賊，被捆一綁起來。
費脫掉衣服讓他們看打傷的背，叛賊相信了他，讓費進去捉齊襄公。
費把齊襄公藏了起來而再出，與叛賊戰死在門裡。
石之紛如也死在階下。
孟一陽一冒充齊襄公躺在他的床上，叛賊把他殺死以後說：&ldquo不是國君，相貌不像。
&rdquo這時忽然在門下面發現齊襄公的腳，于是殺了齊襄公而擁立公孫無知為國君。
鮑叔牙事奉公子小白逃奔到莒國，管夷吾和召忽事奉公子糾逃奔到魯國。
魯莊公九年，齊國的公孫無知因為虐待雍凜，雍凜殺了公孫無知。
齊桓公從苔地先回到齊國。
魯國這時也動兵伐齊，要納公子糾為君，雙方在乾時那地方作戰，管仲箭射桓公，僅中帶鈎。
魯軍打了敗仗，齊桓公即位為君了。
于是齊國要脅魯國，要魯國殺公子糾。
齊桓公問鮑叔說：&ldquo将怎樣安定國家？&rdquo鮑叔說：&ldquo得到管仲和召忽，國家就安定了。
&rdquo齊桓公說：&ldquo管仲和召忽是我的仇人呵。
&rdquo鮑叔便把他們三人從前的謀劃告訴了桓公。
桓公說：&ldquo那麼，能得到他們麼？&rdquo鮑叔說：&ldquo要快快召回，就能得到，不快就得不到。
因為魯國的施伯知道管仲的才幹，他會獻計讓魯國把大政一交一給管仲。
管仲如果接受，魯國就知道如何削弱齊國了；管仲如不接受，魯國知道他将回齊國，就一定把他殺掉。
&rdquo齊桓公說：&ldquo那麼，管仲将接受魯國政務麼？還是不肯接受呢？&rdquo鮑叔回答：&ldquo不會接受。
管仲不為公子糾而死，就是為安定齊國，若接受魯國政務，就是削弱齊國了。
管仲對齊國沒有二心，雖明知要死，也肯定不會接受的。
&rdquo齊桓公說：&ldquo他對于我，也肯這樣麼？&rdquo鮑叔回答說；&ldquo不是為了您，而是為了齊國先代的君主。
他對您當然不如對公子糾更親，對公子糾他都不肯死難，何況您呢？您若想安定齊國，就快把他接回來。
&rdquo齊桓公說：&ldquo恐怕時間來不及了，怎麼辦？&rdquo鮑叔說：&ldquo施伯的為人，聰敏然而伯事，您若及早去要，他害怕得罪齊國，一定不會殺的。
&rdquo桓公說；&ldquo好。
&rdquo魯君施伯果然去對魯君說：&ldquo管仲是有智謀的，隻是事業未成，現在魯國，您應把魯國大政委托給他。
他若接受，就可以削弱齊國；若不接受，就殺掉他。
殺他來向齊國讨好，表示與齊同怒，比不殺更友好。
&rdquo魯君說：&ldquo好。
&rdquo魯國還未及任用管仲從政，齊桓公的使臣就到了，說：&ldquo管仲和召忽，是我的叛賊，現在魯國，我想要活着得到他們。
如得不到，那就是魯君您和我的叛賊站在一起了。
&rdquo魯國問施伯，施伯說：&ldquo您可以一交一還給他。
我聽說齊君性急而極為驕傲，雖得賢才，就一定能使用麼？如果齊君真的使用了，管子的事業就成了。
管仲是天下的聖人，現在回齊國執政，天下都将歸順他，豈獨魯國！現在若殺了他，他可是鮑叔的好友，鮑叔借此與魯國作對，您一定受不了，還不如一交一還齊國。
&rdquo魯君便把管仲、召忽捆起來準備起行。
管仲對召忽說：&ldquo您害怕麼？&rdquo召忽說：&ldquo怕什麼？我不早死，是等待國家平定。
現在既然平定了，讓您當齊國的左相，也一定讓我當齊國的右相。
但是，殺我君而用我身，是再一次對我的侮辱。
您作