《論語》十則翻譯
關燈
小
中
大
1.曾子曰:"吾日三省(xǐng)吾身:為人謀而不忠乎與朋友交而不信乎傳不習乎"
1.曾子說:"我每天多次地反省自己:替别人辦事是不是盡心竭力呢跟朋友往來是不是誠實呢老師傳授的學業是不是複習過呢"
2.子曰:"見賢思齊焉,見不賢而内自省也."
2.孔子說:"看見賢明的人,要想着向他看齊,看見不賢明的人要反省有沒有跟他相似的一毛一病."
3.子貢問曰:"有一言而可以終身行之者乎"子曰:"其恕乎!己所不欲,勿施于人."
3.子貢問道:"有沒有一句可以終身奉行的話"孔子說:"那大概是'恕(道)'吧!自己所讨厭的事情,不要施加在别人身上."
4.曾子曰:"士不可以不弘毅,任重而道遠.仁以為己任,不亦重乎死而後已,不亦遠乎"
4.曾子說:"士人不可以不胸懷寬廣,意志堅定,因為他肩負着重大的使命,路程又很遙遠.把實現'仁'的理想看作自己的使命,不也很重大嗎到死為止,(路)不也(走得)很遙遠嗎"
5.子曰.富與貴是人之所欲也.不以其道得之.不處也.貧與賤.是人之所惡也.不以其道得之.不去也.君子去仁.惡乎成名.君子無終食之間違仁.造次必于是.颠沛必于是.(《論語&bull裡仁》)
5.孔子說:"發财作官是人人都想得到的,不用正當的方法得到的,不要接受;貧窮和地位低賤是人人厭惡的,不用正當方法擺脫的,就不要擺脫。君子扔掉了仁愛之心,怎麼能成就君子的名聲?君子沒有短時間離開仁道,緊急時不離開仁道,颠沛時也不離開仁道。"
6.子貢問君子。子曰:先行其言而後從之。
6.子貢向孔子請問君子之道。孔子說:先去實踐自己想要說的話,等到真的做到了以後才把它說出來。
7.子曰:&ldquo君子成*人之美,不成*人之惡。小人反之。&rdquo
7.君子通常成全他人的好事,不破壞别人的事,而小人卻與之完全相反。
8.子曰:&ldquo富而可求也,雖執鞭之士,吾亦為之;如不可求,則從吾所好。&rdquo
8.孔子說:&ldquo如能緻富,哪怕是趕車,我也幹;如不能,則随我所好。&rdquo
9.孔子在齊聞《韶》,三月不知肉味,曰,&ldquo不圖為樂之至于斯也。&rdquo
9.孔子在齊國聽到了《韶》樂,有三個月進食不知肉味,說,&ldquo想不到這樂曲竟達到了如此的境地。&rdquo
10.(點)曰:&ldquo莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。夫子喟然歎曰:&rdquo吾與點也!&rdquo
10.春夏之交,春天的農事已做完,與五六位成年人和六七個小孩子一起在沂水河邊洗個澡,上舞雩台吹吹風,一路上唱着歌兒回來,夫子幾乎是情不自禁&ldquo喟然歎曰:&lsquo吾與點也&rsquo&rdquo。
我盡力而為拉
1.曾子說:"我每天多次地反省自己:替别人辦事是不是盡心竭力呢跟朋友往來是不是誠實呢老師傳授的學業是不是複習過呢"
2.子曰:"見賢思齊焉,見不賢而内自省也."
2.孔子說:"看見賢明的人,要想着向他看齊,看見不賢明的人要反省有沒有跟他相似的一毛一病."
3.子貢問曰:"有一言而可以終身行之者乎"子曰:"其恕乎!己所不欲,勿施于人."
3.子貢問道:"有沒有一句可以終身奉行的話"孔子說:"那大概是'恕(道)'吧!自己所讨厭的事情,不要施加在别人身上."
4.曾子曰:"士不可以不弘毅,任重而道遠.仁以為己任,不亦重乎死而後已,不亦遠乎"
4.曾子說:"士人不可以不胸懷寬廣,意志堅定,因為他肩負着重大的使命,路程又很遙遠.把實現'仁'的理想看作自己的使命,不也很重大嗎到死為止,(路)不也(走得)很遙遠嗎"
5.子曰.富與貴是人之所欲也.不以其道得之.不處也.貧與賤.是人之所惡也.不以其道得之.不去也.君子去仁.惡乎成名.君子無終食之間違仁.造次必于是.颠沛必于是.(《
5.孔子說:"發财作官是人人都想得到的,不用正當的方法得到的,不要接受;貧窮和地位低賤是人人厭惡的,不用正當方法擺脫的,就不要擺脫。君子扔掉了仁愛之心,怎麼能成就君子的名聲?君子沒有短時間離開仁道,緊急時不離開仁道,颠沛時也不離開仁道。"
6.子貢問君子。子曰:先行其言而後從之。
6.子貢向孔子請問君子之道。孔子說:先去實踐自己想要說的話,等到真的做到了以後才把它說出來。
7.子曰:&ldquo君子成*人之美,不成*人之惡。小人反之。&rdquo
7.君子通常成全他人的好事,不破壞别人的事,而小人卻與之完全相反。
8.子曰:&ldquo富而可求也,雖執鞭之士,吾亦為之;如不可求,則從吾所好。&rdquo
8.孔子說:&ldquo如能緻富,哪怕是趕車,我也幹;如不能,則随我所好。&rdquo
9.孔子在齊聞《韶》,三月不知肉味,曰,&ldquo不圖為樂之至于斯也。&rdquo
9.孔子在齊國聽到了《韶》樂,有三個月進食不知肉味,說,&ldquo想不到這樂曲竟達到了如此的境地。&rdquo
10.(點)曰:&ldquo莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。夫子喟然歎曰:&rdquo吾與點也!&rdquo
10.春夏之交,春天的農事已做完,與五六位成年人和六七個小孩子一起在沂水河邊洗個澡,上舞雩台吹吹風,一路上唱着歌兒回來,夫子幾乎是情不自禁&ldquo喟然歎曰:&lsquo吾與點也&rsquo&rdquo。
我盡力而為拉