卷第二
關燈
小
中
大
新修科分六學僧傳卷第二
淛東沙門 昙噩 述
慧學
譯經科
宋佛馱什
此雲覺壽。
罽賓國人。
少受業於比丘之善彌沙塞部律者。
於是以毗尼嚴身。
以禅那洗心。
景平元年七月至揚州。
其年冬。
集衆龍光寺。
譯彌沙塞律三十四卷。
為五分律。
親執梵本。
沙門道生慧嚴筆受。
侍中琅琊王俫為檀越。
明年四月。
又抄出戒心羯磨法。
後不知所終。
宋昙摩耶舍 此雲法明。
罽賓國人。
少好學。
年十四為弗若多羅所知。
既長标緻特高。
該通經律。
有異能解。
嘗習禅觀。
時以比浮頭婆馱。
孤行山澤。
往往沖虎。
每坐樹下。
歎曰。
年已三十。
乃未得果。
何其懈哉。
至忘寝食。
以精苦悔先罪。
乃夢。
博叉天王勸以遊方觀道。
不當自善。
曰道可緻。
不可求也。
然以非分強求。
雖死無所獲。
乃遊諸國。
以隆安中。
至廣州白沙寺。
善誦毗婆沙律。
時号大毗婆沙。
年已八十五。
弟子八十五人。
有女子張氏字晉明。
清淨自活。
從耶舍咨授道要。
乃為說佛生緣起。
并譯出差摩經一卷。
義熙中。
至長安。
姚興為前席。
與天竺沙門昙摩屈多友善。
秦弘始九年。
共譯舍利弗阿毗昙。
至十六年乃竟。
凡二十二卷。
後如江陵止新寺。
大弘禅要。
學者至三百餘人。
道俗初疑其慢。
及見之莫不傾伏。
往往定中多見殊祥。
人傳以為證果矣。
元嘉中辭還西域。
弟子法度善梵語。
佐耶舍譯經。
度天竺婆勒子也。
勒賈于廣州。
而生度於南康。
名金迦。
長而出家。
獲今名。
而不知者。
以度為南康人也。
度自其師西歸。
乃執異見。
學小乘禁方等法。
謂無十方佛。
性禮釋迦。
食用銅缽。
不置别器。
令諸尼相從。
而行悔罪。
止伏地相向而已。
尼法弘普明皆受其法。
而諸尼多宗習之雲。
宋昙無谶 中天竺人。
幼孤。
母傭織毾[登*毛]。
取資以養之。
六歲使師達摩耶舍。
十歲習小乘五明學。
誦經日萬言。
莫有敢抗者。
時白頭禅師号宿納。
谶攻離不能屈。
疑其有異書。
求教焉。
禅師以樹皮涅盤經授之。
谶讀而悟。
乃集大衆悔過。
年二十。
誦二百萬言。
而大乘諸經。
披玩略盡。
兄以善調象。
獲幸於王。
佗日王之白耳象死。
王誅之。
令曰。
敢收葬者。
夷三族。
谶收葬之。
衛卒執以聞。
王怒趣烹谶。
谶曰。
王以法殺。
弟以義收。
此天下之通理也。
王由是加敬。
谶於咒尤效驗。
号大咒師。
嘗與王山行乏水。
咒石使觱沸。
諸國聞之交聘。
久之奉涅盤前分。
并菩薩戒本。
遊罽賓。
罽賓皆小乘違之。
之龜茲。
止姑臧傳舍。
疑有盜。
枕經以寝。
夢人引衣語曰。
此如來解脫藏也。
敢忘敬乎。
遂驚悟。
置經高處。
盜果饒力不能舉。
旦日谶負經去。
盜以為神。
向之忏謝。
沮渠蒙遜據涼土。
然待谶尤勤至。
於是請譯經本。
谶以未習華語。
不即許。
居三年。
譯涅盤前分大集大雲悲華地持優婆塞戒金光海龍王菩薩戒本等六十餘萬言。
辭制工密。
文藻妍富。
沙門慧嵩道朗等。
深相推重。
猶以涅盤品數未足。
乞西還究尋之。
凡四十二卷。
曰。
此經本三萬五千偈。
此方才百萬言耳。
吾所出者。
止一萬偈。
谶多異迹。
魏拓拔焘聞其名。
遣使迎請。
谕雲。
知遜尊寵。
若不遣。
顧有兵耳。
遜因表留谶。
魏又遣高平公李順。
策拜遜侍中都督涼州西域諸軍事。
太傅骠騎大将軍涼州牧涼王。
加九錫。
谕曰。
昙摩谶道德廣大。
朕思一瞻禮。
可驿馳以至。
遜謂順曰。
臣奉事朝廷。
無所負。
上信邪言見逼。
何耶。
前表乞留谶。
今遽來追。
此臣師也。
願與俱死。
死要不免。
遲疾亦非所較也。
順曰。
王誠[款-士+止]先着。
遣子入侍。
朝廷欽王忠義。
故顯加殊禮。
今乃以一胡道人。
虧損大功。
失朝廷待遇之意。
竊為大王不取也。
遜曰。
如太常言固美。
弟恐情不副此耳。
遜竟不遣。
義和三年三月。
谶固請西行。
求涅盤後分。
遜忿其去。
且恐為魏得也。
遣刺客中路殺之。
壽四十九。
聞者為流涕。
宋元嘉十年也。
初谶出關日。
謂送客曰。
業對至矣。
雖衆聖不能救也。
方谶在姑臧。
有張掖沙門道進者。
從谶受菩薩戒。
谶曰。
當洗心自悔七日乃來。
既詣谶。
谶忽怒。
進曰此夙障也。
進複精勤三年。
夢釋迦如來為授戒法。
同夕十餘人夢如進所見。
進於是又詣谶。
谶望見大驚曰。
善哉已感戒矣。
今為汝作證。
沙門道朗。
蓋同夢者。
願下其臘。
兄事進。
從以受戒者千餘人。
昔有别記曰。
菩薩地持經。
是伊婆勒菩薩當傳此土。
後谶果出此經。
則谶之地位可知矣。
宋浮陀跋摩 此雲覺铠。
西域人也。
少有節橾。
習三藏。
尤精毗婆沙論。
常誦持以為心要。
元嘉元年至西涼。
沙門道泰志用強果。
少遊諸國。
得毗婆梵本。
十四年請跋摩譯之。
道泰筆受。
慧高道朗等詳正。
凡百卷。
亂離亡失四十卷。
後歸西域。
宋智嚴 西涼州人。
史失其姓。
以精進聞。
少尋師。
至罽賓國摩天陀羅精舍。
受佛馱先尊者禅法。
三年有勝力。
佛馱器賞之。
西土道俗曰。
秦地乃有此道人耶。
秦因其增重。
有佛馱跋陀者。
禅法之宗。
聲名甚着。
嚴請東遊。
傳法利生。
乃從俱還。
至關中。
久之跋陀為秦僧擠嫉。
如匡山。
嚴因依止山東。
禅誦而已。
義熙十三年。
宋武西征。
還至山東。
始興王恢從駕過嚴廬。
與兩比丘。
各禅坐寂然。
恢彈指。
皆舉目即斂。
不與言。
恢心奇之。
加敬焉。
即啟武帝。
延還都。
初無肯行者。
而嚴乃行至都。
住始興寺。
恢又造東郊寺居之。
即枳園也。
元嘉五年。
共沙門寶雲。
譯普曜廣博嚴淨四天王等經。
嚴不受别請。
食時至。
持缽入聚落一飯。
跏趺終日。
嚴自念少於戒有缺犯。
疑當見於棄法中。
乃航海至天竺。
請異尊者決之。
尊者為入定。
登内院問慈氏。
慈氏曰。
已得戒。
嚴大喜。
至罽賓無疾而化。
壽七十八。
罽賓法。
若比丘化者。
必分凡聖地。
以阇維之。
嚴有精進實行。
而人未知之。
将阇維於凡地。
而重不可舉。
至聖地而輕。
以故知嚴得道也。
宋寶雲 不知何許人。
少往來涼州。
有學行。
靜退不交世務。
忘身求法。
以晉隆安元年。
适西域。
與法顯智嚴相繼徧遊諸國。
至羅剎之野。
聞天鼓聲。
釋迦遺迹。
多所瞻禮。
善梵語。
學旁行書。
後還長安。
從跋陀禅師遊。
跋陀如匡山。
雲亦随。
所至混迹。
久之來歸。
安止道場寺。
譯無量壽諸經。
又住六合寺。
譯佛本行贊經。
元嘉二十六年終。
壽七十四。
宋求那跋摩 此雲功德铠。
剎利種。
世王罽賓國。
大父呵黎跋陀。
此雲師子賢。
父僧伽阿難。
此雲衆喜。
皆有奇德。
跋摩年十四。
天姿秀發。
其母嘗須野獸肉羹。
使辦味。
跋摩曰。
有生之類。
莫不惡死。
以彼之所惡。
充己之所嗜。
豈亦仁人之用心哉。
母恚曰。
汝謂端有地獄報耶。
佗日我替汝償。
所不悔也。
已而跋摩偶覆羹爛手。
謂母曰。
痛可柰何。
母其替我乎。
母笑曰。
痛在汝。
我安能替耶。
跋摩跪曰。
殺寔三塗極苦之因。
身作身受。
固無替理。
昨者大人之言。
其無乃過乎。
母為止殺。
終其身。
年十八。
去為沙門。
有相者曰。
君三十當南面稱孤。
今茲出家。
其獲道果必矣。
及期王薨。
國人欲迎立之。
跋摩翻然自引。
遊獅子國。
入阇婆。
阇婆王婆多伽母先夢聖者至。
見跋摩從受五戒。
王始不信。
以母故。
亦從受焉。
久之乃笃信。
鄰國來寇。
王将禦之。
因問跋摩以不戰而勝之術。
對曰其惟慈悲乎。
雖然國有患難。
而豈可弗加驅馳哉。
王行矣。
既凱旋。
王中流矢。
跋摩咒水洗之而愈。
王欲出家。
群臣固争不可。
王曰吾有三願。
苟諸君聽之。
則吾亦當聽諸君請。
不然則否。
罽賓國人。
少受業於比丘之善彌沙塞部律者。
於是以毗尼嚴身。
以禅那洗心。
景平元年七月至揚州。
其年冬。
集衆龍光寺。
譯彌沙塞律三十四卷。
為五分律。
親執梵本。
沙門道生慧嚴筆受。
侍中琅琊王俫為檀越。
明年四月。
又抄出戒心羯磨法。
後不知所終。
宋昙摩耶舍 此雲法明。
罽賓國人。
少好學。
年十四為弗若多羅所知。
既長标緻特高。
該通經律。
有異能解。
嘗習禅觀。
時以比浮頭婆馱。
孤行山澤。
往往沖虎。
每坐樹下。
歎曰。
年已三十。
乃未得果。
何其懈哉。
至忘寝食。
以精苦悔先罪。
乃夢。
博叉天王勸以遊方觀道。
不當自善。
曰道可緻。
不可求也。
然以非分強求。
雖死無所獲。
乃遊諸國。
以隆安中。
至廣州白沙寺。
善誦毗婆沙律。
時号大毗婆沙。
年已八十五。
弟子八十五人。
有女子張氏字晉明。
清淨自活。
從耶舍咨授道要。
乃為說佛生緣起。
并譯出差摩經一卷。
義熙中。
至長安。
姚興為前席。
與天竺沙門昙摩屈多友善。
秦弘始九年。
共譯舍利弗阿毗昙。
至十六年乃竟。
凡二十二卷。
後如江陵止新寺。
大弘禅要。
學者至三百餘人。
道俗初疑其慢。
及見之莫不傾伏。
往往定中多見殊祥。
人傳以為證果矣。
元嘉中辭還西域。
弟子法度善梵語。
佐耶舍譯經。
度天竺婆勒子也。
勒賈于廣州。
而生度於南康。
名金迦。
長而出家。
獲今名。
而不知者。
以度為南康人也。
度自其師西歸。
乃執異見。
學小乘禁方等法。
謂無十方佛。
性禮釋迦。
食用銅缽。
不置别器。
令諸尼相從。
而行悔罪。
止伏地相向而已。
尼法弘普明皆受其法。
而諸尼多宗習之雲。
宋昙無谶 中天竺人。
幼孤。
母傭織毾[登*毛]。
取資以養之。
六歲使師達摩耶舍。
十歲習小乘五明學。
誦經日萬言。
莫有敢抗者。
時白頭禅師号宿納。
谶攻離不能屈。
疑其有異書。
求教焉。
禅師以樹皮涅盤經授之。
谶讀而悟。
乃集大衆悔過。
年二十。
誦二百萬言。
而大乘諸經。
披玩略盡。
兄以善調象。
獲幸於王。
佗日王之白耳象死。
王誅之。
令曰。
敢收葬者。
夷三族。
谶收葬之。
衛卒執以聞。
王怒趣烹谶。
谶曰。
王以法殺。
弟以義收。
此天下之通理也。
王由是加敬。
谶於咒尤效驗。
号大咒師。
嘗與王山行乏水。
咒石使觱沸。
諸國聞之交聘。
久之奉涅盤前分。
并菩薩戒本。
遊罽賓。
罽賓皆小乘違之。
之龜茲。
止姑臧傳舍。
疑有盜。
枕經以寝。
夢人引衣語曰。
此如來解脫藏也。
敢忘敬乎。
遂驚悟。
置經高處。
盜果饒力不能舉。
旦日谶負經去。
盜以為神。
向之忏謝。
沮渠蒙遜據涼土。
然待谶尤勤至。
於是請譯經本。
谶以未習華語。
不即許。
居三年。
譯涅盤前分大集大雲悲華地持優婆塞戒金光海龍王菩薩戒本等六十餘萬言。
辭制工密。
文藻妍富。
沙門慧嵩道朗等。
深相推重。
猶以涅盤品數未足。
乞西還究尋之。
凡四十二卷。
曰。
此經本三萬五千偈。
此方才百萬言耳。
吾所出者。
止一萬偈。
谶多異迹。
魏拓拔焘聞其名。
遣使迎請。
谕雲。
知遜尊寵。
若不遣。
顧有兵耳。
遜因表留谶。
魏又遣高平公李順。
策拜遜侍中都督涼州西域諸軍事。
太傅骠騎大将軍涼州牧涼王。
加九錫。
谕曰。
昙摩谶道德廣大。
朕思一瞻禮。
可驿馳以至。
遜謂順曰。
臣奉事朝廷。
無所負。
上信邪言見逼。
何耶。
前表乞留谶。
今遽來追。
此臣師也。
願與俱死。
死要不免。
遲疾亦非所較也。
順曰。
王誠[款-士+止]先着。
遣子入侍。
朝廷欽王忠義。
故顯加殊禮。
今乃以一胡道人。
虧損大功。
失朝廷待遇之意。
竊為大王不取也。
遜曰。
如太常言固美。
弟恐情不副此耳。
遜竟不遣。
義和三年三月。
谶固請西行。
求涅盤後分。
遜忿其去。
且恐為魏得也。
遣刺客中路殺之。
壽四十九。
聞者為流涕。
宋元嘉十年也。
初谶出關日。
謂送客曰。
業對至矣。
雖衆聖不能救也。
方谶在姑臧。
有張掖沙門道進者。
從谶受菩薩戒。
谶曰。
當洗心自悔七日乃來。
既詣谶。
谶忽怒。
進曰此夙障也。
進複精勤三年。
夢釋迦如來為授戒法。
同夕十餘人夢如進所見。
進於是又詣谶。
谶望見大驚曰。
善哉已感戒矣。
今為汝作證。
沙門道朗。
蓋同夢者。
願下其臘。
兄事進。
從以受戒者千餘人。
昔有别記曰。
菩薩地持經。
是伊婆勒菩薩當傳此土。
後谶果出此經。
則谶之地位可知矣。
宋浮陀跋摩 此雲覺铠。
西域人也。
少有節橾。
習三藏。
尤精毗婆沙論。
常誦持以為心要。
元嘉元年至西涼。
沙門道泰志用強果。
少遊諸國。
得毗婆梵本。
十四年請跋摩譯之。
道泰筆受。
慧高道朗等詳正。
凡百卷。
亂離亡失四十卷。
後歸西域。
宋智嚴 西涼州人。
史失其姓。
以精進聞。
少尋師。
至罽賓國摩天陀羅精舍。
受佛馱先尊者禅法。
三年有勝力。
佛馱器賞之。
西土道俗曰。
秦地乃有此道人耶。
秦因其增重。
有佛馱跋陀者。
禅法之宗。
聲名甚着。
嚴請東遊。
傳法利生。
乃從俱還。
至關中。
久之跋陀為秦僧擠嫉。
如匡山。
嚴因依止山東。
禅誦而已。
義熙十三年。
宋武西征。
還至山東。
始興王恢從駕過嚴廬。
與兩比丘。
各禅坐寂然。
恢彈指。
皆舉目即斂。
不與言。
恢心奇之。
加敬焉。
即啟武帝。
延還都。
初無肯行者。
而嚴乃行至都。
住始興寺。
恢又造東郊寺居之。
即枳園也。
元嘉五年。
共沙門寶雲。
譯普曜廣博嚴淨四天王等經。
嚴不受别請。
食時至。
持缽入聚落一飯。
跏趺終日。
嚴自念少於戒有缺犯。
疑當見於棄法中。
乃航海至天竺。
請異尊者決之。
尊者為入定。
登内院問慈氏。
慈氏曰。
已得戒。
嚴大喜。
至罽賓無疾而化。
壽七十八。
罽賓法。
若比丘化者。
必分凡聖地。
以阇維之。
嚴有精進實行。
而人未知之。
将阇維於凡地。
而重不可舉。
至聖地而輕。
以故知嚴得道也。
宋寶雲 不知何許人。
少往來涼州。
有學行。
靜退不交世務。
忘身求法。
以晉隆安元年。
适西域。
與法顯智嚴相繼徧遊諸國。
至羅剎之野。
聞天鼓聲。
釋迦遺迹。
多所瞻禮。
善梵語。
學旁行書。
後還長安。
從跋陀禅師遊。
跋陀如匡山。
雲亦随。
所至混迹。
久之來歸。
安止道場寺。
譯無量壽諸經。
又住六合寺。
譯佛本行贊經。
元嘉二十六年終。
壽七十四。
宋求那跋摩 此雲功德铠。
剎利種。
世王罽賓國。
大父呵黎跋陀。
此雲師子賢。
父僧伽阿難。
此雲衆喜。
皆有奇德。
跋摩年十四。
天姿秀發。
其母嘗須野獸肉羹。
使辦味。
跋摩曰。
有生之類。
莫不惡死。
以彼之所惡。
充己之所嗜。
豈亦仁人之用心哉。
母恚曰。
汝謂端有地獄報耶。
佗日我替汝償。
所不悔也。
已而跋摩偶覆羹爛手。
謂母曰。
痛可柰何。
母其替我乎。
母笑曰。
痛在汝。
我安能替耶。
跋摩跪曰。
殺寔三塗極苦之因。
身作身受。
固無替理。
昨者大人之言。
其無乃過乎。
母為止殺。
終其身。
年十八。
去為沙門。
有相者曰。
君三十當南面稱孤。
今茲出家。
其獲道果必矣。
及期王薨。
國人欲迎立之。
跋摩翻然自引。
遊獅子國。
入阇婆。
阇婆王婆多伽母先夢聖者至。
見跋摩從受五戒。
王始不信。
以母故。
亦從受焉。
久之乃笃信。
鄰國來寇。
王将禦之。
因問跋摩以不戰而勝之術。
對曰其惟慈悲乎。
雖然國有患難。
而豈可弗加驅馳哉。
王行矣。
既凱旋。
王中流矢。
跋摩咒水洗之而愈。
王欲出家。
群臣固争不可。
王曰吾有三願。
苟諸君聽之。
則吾亦當聽諸君請。
不然則否。
