天台智者大師别傳下卷
關燈
小
中
大
四明沙門 昙照 注
先師初陳寡德。
次讓名僧。
後舉同學。
三辭不免。
仍求四願。
一。
雖好學禅。
行不稱法。
年既西夕。
邁守繩床。
撫臆論心。
假名而已。
吹噓在彼。
惡聞過實。
願勿以禅法見欺。
二。
生在邊表。
長逢離亂。
身暗庠序。
口拙暄涼。
方外虛玄。
久非其分。
域間樽節。
一無可取。
雖欲自慎。
終恐樸直忤人。
願不責其規矩。
三。
微欲傳燈以報法恩。
若身當戒範。
應重去就。
去就若重。
傳燈則阙。
去就若輕。
則來嫌诮。
安身未若通法。
願許為法勿嫌輕重。
四。
三十餘年水石之間因成性。
今王塗既一。
佛法再興。
謬承人泛沐此恩化。
内竭朽力仰酬外護。
若丘壑念起。
願放其飲啄以卒殘生。
許此四心乃赴優時。
大王方希淨戒。
故妙願唯諾。
邊表者。
荊州屬江北。
屬魏地。
是邊也。
長逢離亂。
侯景亂梁。
魏殺元帝也。
方外虛玄等者。
自晉至梁多習莊老。
文中子雲。
虛玄盛而晉滅。
非老耽之罪。
即此意也。
樽節者。
禮記雲。
是以君子恭敬樽節退讓以明禮。
樽。
趨也。
節。
次也。
乃進退合則也。
去就若重傳燈則阙者。
師尊嚴則弟子難近。
故接物随機。
義缺也。
王塗既一者。
平陳之後。
車書皆同也。
飲啄者。
即前雲啄峰飲澗展平生之願也。
妙願唯諾者。
晉王允其所請也。
請戒文曰。
弟子基承積善。
生在皇家。
庭訓早[起-巳+殳]。
[(雪-雨)/粉/大]教夙漸。
福履攸臻。
妙機須悟。
恥崎岖於小徑。
希優遊於大乘。
笑止息於化城。
誓舟航於彼岸。
開士萬行。
戒善為先。
菩薩十受。
專持最上。
喻造宮室必先基址。
徒架虛[栗-木+工]終不能成。
孔老釋門鹹資镕鑄。
不有軌儀孰将安仰。
誠複能仁本為和尚。
文殊冥作阇梨。
而必藉人師顯傳聖。
授自近之遠感而遂通。
波侖罄髓於無竭。
善财忘身於法界。
經有明文非從臆說。
深信佛語幸遵明導。
禅師佛法龍象。
戒珠圓淨。
定水淵澄。
因靜發慧。
安無礙辨。
先物後己。
謙挹成風。
名稱遠聞。
衆所知識。
弟子所以虔誠遙注命揖遠延。
每畏緣差值諸留難。
亦既至止心路豁然。
及披雲霧即消煩惱。
以今開皇十一年十一月二十三日於總管金城殿設千僧會。
敬屈授菩薩戒。
戒名為孝。
亦名制止。
方便智度。
歸宗奉極。
以此勝福奉資至尊皇後作大莊嚴。
同如來慈。
普諸佛愛。
等觀四生。
猶如一子。
百錄具載戒疏有七百餘字。
今文略之。
但三百十三字。
庭訓者。
論語陳亢問於伯魚曰。
子亦有異聞乎。
對曰。
未也。
嘗獨立。
鯉趨而過庭。
曰學詩乎。
對曰未也。
不學詩無以言。
鯉退而學詩。
乃至鯉退而學禮。
此正趨庭之訓也。
[(雪-雨)/粉/大]。
音怡。
百錄與南山傳并作此。
贻。
訓贈也。
此彜。
訓法。
義則正也。
崎岖。
屈曲貌。
喻聲聞之學化城小徑。
三百由旬。
舟航彼岸。
五百由旬。
則登寶所。
十受者。
梵網十戒也。
镕鑄者。
以火镕金以模範像。
三教法度就學而成器也。
命揖遠延者。
大師止息東林寺。
王在楊州。
以舡迎也。
及披雲霧即消煩惱者。
喻文也。
披。
開也。
雲開也。
雲開日出。
煩惱霜壞也。
奉資至尊皇後者。
即文帝獨孤氏也。
猶如一子下。
百錄更有九十五字。
略之也。
師雲。
大王纡遵聖禁。
名曰總持。
王曰。
大師傳佛法燈。
稱為智者。
所獲檀嚫各六十種。
一時回施悲敬兩田。
使福德增多。
以資家國。
香火事訖。
晉王纡曲遵奉大乘戒禁。
止一切惡。
持一切善。
故曰總持。
自受戒後。
百錄諸書皆稱法名。
師稱智者。
故國清寺碑雲。
王後撿地持經。
特立此号。
彼經戒品第十雲。
若在家出家。
發菩提願。
恭敬長跪。
曲身向於智者。
作是言。
願大德受我菩薩大律儀戒。
如是念已。
默然而住。
爾時智者作是言。
善男子。
汝欲於我受一切菩薩大戒(雲雲)。
檀者施也。
達嚫那。
此雲淨施。
字異義一也。
文雲各六十種。
應改為共字也。
泛舸衡峽。
大王靡駕貴州。
臨江奉送。
供給隆重。
轉倍於前。
既值便風。
朝發夕還。
大舡曰舸。
衡峽二州本去衡州南嶽。
言峽者。
路次之語。
衡在荊湖南。
峽在荊湖北。
傳前雲。
思師避周室之難。
意住南嶽。
權止光州人蘇山。
智者得法之後。
往建康行道。
不得扈從。
思歸南嶽。
其南嶽歸寂。
故當報德享奠以酬法乳。
故晉王書雲。
敬憶江陵暫欲西上。
先到衡嶽用酬師恩。
王麾駕至楊州。
奉送者如南山傳雲。
施六十餘事了。
王乃固請。
顗曰。
先有明約。
事無兩違。
即拂而起。
王不敢重邀。
合掌尋送至于城門曰。
國鎮不輕。
道務緻停。
幸觀佛化。
弘護在懷。
王禮望目極。
衡淚而返。
智者返。
百錄有書托王撰南嶽師碑文。
其事甚明也。
而渚官道俗延頸候望。
扶老攜幼相趨戒場。
垂黑載白雲屯講座。
聽衆五千餘人。
渚者。
爾雅雲。
水中可居曰洲。
大者曰洲。
小者曰渚。
荊州曰渚官。
春秋中已有此号。
杜預不解。
徧撿群書未見解者。
今雲聽衆五千餘者。
不知在何寺院。
恐是造玉泉．十
次讓名僧。
後舉同學。
三辭不免。
仍求四願。
一。
雖好學禅。
行不稱法。
年既西夕。
邁守繩床。
撫臆論心。
假名而已。
吹噓在彼。
惡聞過實。
願勿以禅法見欺。
二。
生在邊表。
長逢離亂。
身暗庠序。
口拙暄涼。
方外虛玄。
久非其分。
域間樽節。
一無可取。
雖欲自慎。
終恐樸直忤人。
願不責其規矩。
三。
微欲傳燈以報法恩。
若身當戒範。
應重去就。
去就若重。
傳燈則阙。
去就若輕。
則來嫌诮。
安身未若通法。
願許為法勿嫌輕重。
四。
三十餘年水石之間因成性。
今王塗既一。
佛法再興。
謬承人泛沐此恩化。
内竭朽力仰酬外護。
若丘壑念起。
願放其飲啄以卒殘生。
許此四心乃赴優時。
大王方希淨戒。
故妙願唯諾。
邊表者。
荊州屬江北。
屬魏地。
是邊也。
長逢離亂。
侯景亂梁。
魏殺元帝也。
方外虛玄等者。
自晉至梁多習莊老。
文中子雲。
虛玄盛而晉滅。
非老耽之罪。
即此意也。
樽節者。
禮記雲。
是以君子恭敬樽節退讓以明禮。
樽。
趨也。
節。
次也。
乃進退合則也。
去就若重傳燈則阙者。
師尊嚴則弟子難近。
故接物随機。
義缺也。
王塗既一者。
平陳之後。
車書皆同也。
飲啄者。
即前雲啄峰飲澗展平生之願也。
妙願唯諾者。
晉王允其所請也。
請戒文曰。
弟子基承積善。
生在皇家。
庭訓早[起-巳+殳]。
[(雪-雨)/粉/大]教夙漸。
福履攸臻。
妙機須悟。
恥崎岖於小徑。
希優遊於大乘。
笑止息於化城。
誓舟航於彼岸。
開士萬行。
戒善為先。
菩薩十受。
專持最上。
喻造宮室必先基址。
徒架虛[栗-木+工]終不能成。
孔老釋門鹹資镕鑄。
不有軌儀孰将安仰。
誠複能仁本為和尚。
文殊冥作阇梨。
而必藉人師顯傳聖。
授自近之遠感而遂通。
波侖罄髓於無竭。
善财忘身於法界。
經有明文非從臆說。
深信佛語幸遵明導。
禅師佛法龍象。
戒珠圓淨。
定水淵澄。
因靜發慧。
安無礙辨。
先物後己。
謙挹成風。
名稱遠聞。
衆所知識。
弟子所以虔誠遙注命揖遠延。
每畏緣差值諸留難。
亦既至止心路豁然。
及披雲霧即消煩惱。
以今開皇十一年十一月二十三日於總管金城殿設千僧會。
敬屈授菩薩戒。
戒名為孝。
亦名制止。
方便智度。
歸宗奉極。
以此勝福奉資至尊皇後作大莊嚴。
同如來慈。
普諸佛愛。
等觀四生。
猶如一子。
百錄具載戒疏有七百餘字。
今文略之。
但三百十三字。
庭訓者。
論語陳亢問於伯魚曰。
子亦有異聞乎。
對曰。
未也。
嘗獨立。
鯉趨而過庭。
曰學詩乎。
對曰未也。
不學詩無以言。
鯉退而學詩。
乃至鯉退而學禮。
此正趨庭之訓也。
[(雪-雨)/粉/大]。
音怡。
百錄與南山傳并作此。
贻。
訓贈也。
此彜。
訓法。
義則正也。
崎岖。
屈曲貌。
喻聲聞之學化城小徑。
三百由旬。
舟航彼岸。
五百由旬。
則登寶所。
十受者。
梵網十戒也。
镕鑄者。
以火镕金以模範像。
三教法度就學而成器也。
命揖遠延者。
大師止息東林寺。
王在楊州。
以舡迎也。
及披雲霧即消煩惱者。
喻文也。
披。
開也。
雲開也。
雲開日出。
煩惱霜壞也。
奉資至尊皇後者。
即文帝獨孤氏也。
猶如一子下。
百錄更有九十五字。
略之也。
師雲。
大王纡遵聖禁。
名曰總持。
王曰。
大師傳佛法燈。
稱為智者。
所獲檀嚫各六十種。
一時回施悲敬兩田。
使福德增多。
以資家國。
香火事訖。
晉王纡曲遵奉大乘戒禁。
止一切惡。
持一切善。
故曰總持。
自受戒後。
百錄諸書皆稱法名。
師稱智者。
故國清寺碑雲。
王後撿地持經。
特立此号。
彼經戒品第十雲。
若在家出家。
發菩提願。
恭敬長跪。
曲身向於智者。
作是言。
願大德受我菩薩大律儀戒。
如是念已。
默然而住。
爾時智者作是言。
善男子。
汝欲於我受一切菩薩大戒(雲雲)。
檀者施也。
達嚫那。
此雲淨施。
字異義一也。
文雲各六十種。
應改為共字也。
泛舸衡峽。
大王靡駕貴州。
臨江奉送。
供給隆重。
轉倍於前。
既值便風。
朝發夕還。
大舡曰舸。
衡峽二州本去衡州南嶽。
言峽者。
路次之語。
衡在荊湖南。
峽在荊湖北。
傳前雲。
思師避周室之難。
意住南嶽。
權止光州人蘇山。
智者得法之後。
往建康行道。
不得扈從。
思歸南嶽。
其南嶽歸寂。
故當報德享奠以酬法乳。
故晉王書雲。
敬憶江陵暫欲西上。
先到衡嶽用酬師恩。
王麾駕至楊州。
奉送者如南山傳雲。
施六十餘事了。
王乃固請。
顗曰。
先有明約。
事無兩違。
即拂而起。
王不敢重邀。
合掌尋送至于城門曰。
國鎮不輕。
道務緻停。
幸觀佛化。
弘護在懷。
王禮望目極。
衡淚而返。
智者返。
百錄有書托王撰南嶽師碑文。
其事甚明也。
而渚官道俗延頸候望。
扶老攜幼相趨戒場。
垂黑載白雲屯講座。
聽衆五千餘人。
渚者。
爾雅雲。
水中可居曰洲。
大者曰洲。
小者曰渚。
荊州曰渚官。
春秋中已有此号。
杜預不解。
徧撿群書未見解者。
今雲聽衆五千餘者。
不知在何寺院。
恐是造玉泉．十