第九十章 奇奢那耶婆夫人以下八王
關燈
小
中
大
此［普羅伽瑪婆夫第二世王］殁後，支配全楞伽王國，于奇奢耶［第四世］王之第二年，于其将軍名迷茲達（友）一人之叛逆者，得王之信任，得一侍臣之親信，彼惡人由心貪王位，某時于夜分使诳于賄賂心之彼［侍臣］，令弑此王。
（一、三）聞知此事，其時王之弟普瓦禮普奢王，以其姜普睹尼城出發，為警戒，乘于覆附之乘物，難到達而至于斯婆奢羅城。
（四、五）［然］其時，由此奸邪迷達将軍之手受取賄賂，由初與彼奸邪有關系暴惡之魔那西哈等九人之兄弟，緊急追其後，以銳利刀刃，無慈悲地悉切斷王之乘物、搖物、旗其他［車之添附物］以貫其劇。
（六、八）時，彼王降其車而［出］地上，無所恐怖速赴加羅伽羅加村，應有系象于此之最良象舍，［于此］取一頭象而打騎，由此渡滿大水之庫羅賓那大河，大地之護者，赴其具婆拔婆達城。
（九、一一）迷茲達将軍此時，入于姜普睹尼城之大王宮，于此飾于［适稱］之王者，上于美飾之王座，此邪惡之［徒］自接見一切軍隊。
（一二、一三）由此于大臣中，與彼親密者等，此是皆集聚，互相順于相應曰：“此地彼地之所屬兩方軍隊，支付十分之薪奉，不講餘之所有手段而當收攬之。
”（一四、一五）如是第一思先支付達具羅加以下之阿利耶加達武族等一切薪奉，“我等于任何時皆有收攬之用意，［然］，汝等先以所有之手段，以薪給收攬西哈羅武族，當返複慰藉之”，如是言時，彼等皆不受取薪奉。
（一六、一八）“如是、如是”言，其時［先對］西哈羅［武族］無餘地令與薪奉，由此彼等亦談應受取薪奉。
（一九）然，彼等皆言：“薪給可後日而與，此次我等不受。
”而退。
（二〇）對此一切大臣等為受納薪給而再三為煩惱所迫？彼等七百之徒輩，總點查身之準備阿利耶加達加等，暫谒迷達将軍，虔敬而直立。
（二一、二三）由此武士達具羅加，其時心無所臆，與身近者之暗示，于刹那拔自巴之利刃而不見手，彼速斷彼将軍之頭落于地上。
（二四、二五）時，城内已起大擾亂，西哈羅武士等，團結一切大強力為一。
“何故汝等敢為此不法之事？”以達具羅加始，結問阿利耶之一切兵等。
（二六、二七）“是受住于斯婆拔婆達城普瓦禮加
（一、三）聞知此事，其時王之弟普瓦禮普奢王，以其姜普睹尼城出發，為警戒，乘于覆附之乘物，難到達而至于斯婆奢羅城。
（四、五）［然］其時，由此奸邪迷達将軍之手受取賄賂，由初與彼奸邪有關系暴惡之魔那西哈等九人之兄弟，緊急追其後，以銳利刀刃，無慈悲地悉切斷王之乘物、搖物、旗其他［車之添附物］以貫其劇。
（六、八）時，彼王降其車而［出］地上，無所恐怖速赴加羅伽羅加村，應有系象于此之最良象舍，［于此］取一頭象而打騎，由此渡滿大水之庫羅賓那大河，大地之護者，赴其具婆拔婆達城。
（九、一一）迷茲達将軍此時，入于姜普睹尼城之大王宮，于此飾于［适稱］之王者，上于美飾之王座，此邪惡之［徒］自接見一切軍隊。
（一二、一三）由此于大臣中，與彼親密者等，此是皆集聚，互相順于相應曰：“此地彼地之所屬兩方軍隊，支付十分之薪奉，不講餘之所有手段而當收攬之。
”（一四、一五）如是第一思先支付達具羅加以下之阿利耶加達武族等一切薪奉，“我等于任何時皆有收攬之用意，［然］，汝等先以所有之手段，以薪給收攬西哈羅武族，當返複慰藉之”，如是言時，彼等皆不受取薪奉。
（一六、一八）“如是、如是”言，其時［先對］西哈羅［武族］無餘地令與薪奉，由此彼等亦談應受取薪奉。
（一九）然，彼等皆言：“薪給可後日而與，此次我等不受。
”而退。
（二〇）對此一切大臣等為受納薪給而再三為煩惱所迫？彼等七百之徒輩，總點查身之準備阿利耶加達加等，暫谒迷達将軍，虔敬而直立。
（二一、二三）由此武士達具羅加，其時心無所臆，與身近者之暗示，于刹那拔自巴之利刃而不見手，彼速斷彼将軍之頭落于地上。
（二四、二五）時，城内已起大擾亂，西哈羅武士等，團結一切大強力為一。
“何故汝等敢為此不法之事？”以達具羅加始，結問阿利耶之一切兵等。
（二六、二七）“是受住于斯婆拔婆達城普瓦禮加
