第七十六章 羅至那普羅之攻略次第
關燈
小
中
大
一四一)如是者其他,率前述之将軍,又般陀王婆羅加瑪國土殘餘之軍,(一四二)更于母之兄弟等之兩康庫地方所有兵力,尚且提利那耶利地方自己之全軍,(一四三)羅耶羅[官]日奢義老達羅耶羅[官](一四四)阿羅圓達背如瑪羅,周羅庫那羅,同單吃背如瑪羅,羅那羅[官]名阿羅氣耶者,(一四五)瑪那地羅那瑪哈羅奢,羅耶羅[官]阿圓提耶,無那耶達之羅耶羅[官]并又達彌羅人義達羅(一四六)如是此将軍并率大軍馬象來攻婆羅伽瑪普羅附近,(一四七)“刎錫蘭人之首,于此羅彌沙羅地,示我天神供養之機會。
”(一四八)名獅子吼伊達伽沙羅,并于耶如伽達之諸村築陣營,(一四九)由此區羅勢伽羅,攻略婆羅伽瑪普羅之陣營,遣由陸之大軍,又浮海衆多之兵船,(一五〇)如是由衆多地方襲來而行大交戰,最高潮如氾濫于兩海岸。
(一五一)名彼蘭伽普羅之[單達那達官]正與武裝大軍出陣,即以彼等開始戰鬥。
(一五二)由此與彼達彌羅兵力行大交戰,不少受刀傷及矢傷(一五三)而苦惱,退卻而令歸自己之陣營,如是遭遇五十三次之交戰。
(一五四)如是庫羅勢伽羅王,見每交戰之敗軍,又自己出戰而派兵。
(一五五)名蘭伽羅普羅之[将軍]門扇悉開放,如大山而先其軍将,(一五六)與達彌羅[軍]對戰,屠殺數名又奪馬匹而獲勝利并追擊,進軍于庫倫邦達那伽利。
(一五七)使敵起恐怖,庫羅勢伽羅于此開始築堡壘以交戰失敗彼大軍成示一團,又等于自己而率殊勝之大軍,自己襲來而戰。
(一五八、一五九)[如]魚數千之劍,又數百馬之波,[似]大水之步兵,更[見]如泡之日傘列,(一六〇)如河濑之落箭與大鼓轟響,戰場正如大海洋而引起戰栗。
(一六一)興起如是大戰時,具大剛勇之錫蘭[軍]望愈其腕。
(一六二)名義羅瓦之羅耶羅[官]又周羅庫那羅,并羅耶[官]耶達瓦及極大力之[一]将軍,(一六三)數百之戰士與王之軍将等皆陣亡而庫羅勢伽羅王之乘馬亦被射。
(一六四)由此庫羅勢伽羅[王]恰如與大刀所斬之好機,見錫蘭軍之背。
(一六五)于戰鬥敗走之彼等而不理,唯不見其剛勇,獅子座[玉座]、王傘、璎珞及其他[将失掉矣]。
(一六六)蘭伽普羅赴敵王庫羅勢伽羅所守名耶如加宇羅堡壘(一六七)而燒此,其後即令自造城寨,其時,蘭伽普羅則停于此幕間,(一六八)由此出而侵入瓦達利,又由此進軍,其後即攻略提義耶跋達那。
(一六九)由此往斯利耶瓦羅,以據庫如宇庫達堡壘,以武器固身,與彼羅耶羅[官]庫達康奢群達起激戰而擊破之,更與庫羅勢伽羅王之衆多大臣,于此興交戰而令敗走亦占領其堡壘,(一七〇、一七一)恐怖之奮鬥家[蘭伽普羅]于單提伽燒掉二十七大村落,其時,駐軍于庫如宇庫達,(一七二)達彌羅人般提央達羅、周羅庫那羅其兩人,軍将之羅耶羅[官]耶達瓦,同庫羅耶羅[官]吃羅瓦,(一七三)達彌羅人之羅耶羅[官]加憐加,羅耶羅[官]孫達羅般陀,耶羅西合提瓦羅,并同羅耶羅[官]般提耶,(一七四)此等皆住婆羅門村時,又起交戰,擊破彼等,屠殺多數之達彌羅人,(一七五)分捕其餘之馬匹,具兵力馬象之[蘭伽普羅]由此駐軍于群達央庫達之地,(一七六)羅耶羅[官]群達耶無多,同羅耶羅[官]伽提利耶,并羅耶羅[官]耶達瓦及達彌羅人三軍将(一七七)一拼征服,于[識别]土地明敏之[蘭伽普羅]駐此怖畏之地,名吃伽瑪周羅培羅住于堡壘,羅耶羅[官]般提耶,(一七八)那達如瓦羅[官]般提曼達羅,并羅耶羅[官]吃羅康伽、康伽孔達培羅耶羅,其時三人之(一七九)加瑪那庫達之住民等,大勇者克服之,欲為大交戰而進瑪如睹庫達。
(一八〇)又住于怖畏之周羅庫那羅并幢睹利耶同他[一人]斯單達羅,達彌羅人軍将吃羅康伽羅(一八一)同屈單達羅,如是與其他者共興敵戰,于此,幢睹利耶以至命終(一八二)奪其馬,又殺戮衆多之達彌羅人,更康伽庫達那聞之而占據其堡壘。
(一八三)由此出發,以據名為吧尼瓦之地,那達如瓦羅[官]阿羅睹如等二名,羅耶羅[官]般陀利耶,(一八四)羅耶羅[官]吃羅瓦并羅耶羅[官]周羅康奢群達與如是彼等行大交戰,于此,擊破彼等,(一八五)彼等攻略吧尼瓦庫達,更由此引還,如[前]之占領,歸陣于康伽孔達那,(一八六)又由此為戰鬥而進軍于怖畏之瓦羅庫達,羅耶羅[官]康達提瓦瑪羅瓦,及二人之吃羅康伽羅,(一八七)又達彌羅人周拉庫那羅,與此等亦行大交戰,皆破彼等,屠殺衆多之達彌羅人,(一八八)分捕多數之馬匹,又攻敗其堡壘及禮多如而自占據此,(一八九)庫單達[羅]并吃羅康伽,達吃培如瑪羅,落在手中者及屬數百之達彌羅人,(一九〇)又令同依郎吃耶及羅耶羅[官]安周庫達歸順,與種璎珞、耳環及其他,(一九一)羅耶羅[官]伊郎吃[耶]願授所望之名,[彼]為羅奢耶西普姜伽西羅迷伽聞名。
(一九二)有關之間,般陀王婆羅康達之吃羅般陀王子知最年少之[王]子,(一九三)父王[王]妃[王]子等皆敗滅,屈服于敵,正最後開解,(一九四)由其方略,由敵手脫出,恐怖之國不能歸去,(一九五)耳聞停于馬來亞[地]而派遣使者:“餘于此大交戰而打敗與臣等度來庫羅西伽羅,(一九六)以奪王領确立摩睹羅近郊二三伽宇達之地。
(一九七)餘之主[普羅伽瑪婆夫王]雖懇望由卿之父王支援,為敵而彼王陣亡時,(一九八)聞其情勢之啟示,‘餘所願者為令斃其敵王。
領亦[欲]屠彼,(一九九)若何人有使[王]統生存者,則授彼于婆羅伽瑪般陀王之王權!’此乃我等之命。
(二〇〇)然,無怖畏地速來駕,以司父[王]之王權。
”以述親切真實之語言,(二〇一)王子亦聞其消息,即時不空費時宜而至彼處。
(二〇二)其時蘭伽普羅給[普羅伽瑪婆夫]大王,述王子瀕臨窮乏,送書簡于楞伽[島]。
(二〇三)大王知其事,于适當[王者之]食物,及衆多相稱之金銀制之缽,(二〇四)又金銀制之多數燭台,足以纏身高價自己之衣服(二〇五)及諸寶造之耳環、首飾、腕環,[普羅伽瑪婆夫王]送去如是之
”(一四八)名獅子吼伊達伽沙羅,并于耶如伽達之諸村築陣營,(一四九)由此區羅勢伽羅,攻略婆羅伽瑪普羅之陣營,遣由陸之大軍,又浮海衆多之兵船,(一五〇)如是由衆多地方襲來而行大交戰,最高潮如氾濫于兩海岸。
(一五一)名彼蘭伽普羅之[單達那達官]正與武裝大軍出陣,即以彼等開始戰鬥。
(一五二)由此與彼達彌羅兵力行大交戰,不少受刀傷及矢傷(一五三)而苦惱,退卻而令歸自己之陣營,如是遭遇五十三次之交戰。
(一五四)如是庫羅勢伽羅王,見每交戰之敗軍,又自己出戰而派兵。
(一五五)名蘭伽羅普羅之[将軍]門扇悉開放,如大山而先其軍将,(一五六)與達彌羅[軍]對戰,屠殺數名又奪馬匹而獲勝利并追擊,進軍于庫倫邦達那伽利。
(一五七)使敵起恐怖,庫羅勢伽羅于此開始築堡壘以交戰失敗彼大軍成示一團,又等于自己而率殊勝之大軍,自己襲來而戰。
(一五八、一五九)[如]魚數千之劍,又數百馬之波,[似]大水之步兵,更[見]如泡之日傘列,(一六〇)如河濑之落箭與大鼓轟響,戰場正如大海洋而引起戰栗。
(一六一)興起如是大戰時,具大剛勇之錫蘭[軍]望愈其腕。
(一六二)名義羅瓦之羅耶羅[官]又周羅庫那羅,并羅耶[官]耶達瓦及極大力之[一]将軍,(一六三)數百之戰士與王之軍将等皆陣亡而庫羅勢伽羅王之乘馬亦被射。
(一六四)由此庫羅勢伽羅[王]恰如與大刀所斬之好機,見錫蘭軍之背。
(一六五)于戰鬥敗走之彼等而不理,唯不見其剛勇,獅子座[玉座]、王傘、璎珞及其他[将失掉矣]。
(一六六)蘭伽普羅赴敵王庫羅勢伽羅所守名耶如加宇羅堡壘(一六七)而燒此,其後即令自造城寨,其時,蘭伽普羅則停于此幕間,(一六八)由此出而侵入瓦達利,又由此進軍,其後即攻略提義耶跋達那。
(一六九)由此往斯利耶瓦羅,以據庫如宇庫達堡壘,以武器固身,與彼羅耶羅[官]庫達康奢群達起激戰而擊破之,更與庫羅勢伽羅王之衆多大臣,于此興交戰而令敗走亦占領其堡壘,(一七〇、一七一)恐怖之奮鬥家[蘭伽普羅]于單提伽燒掉二十七大村落,其時,駐軍于庫如宇庫達,(一七二)達彌羅人般提央達羅、周羅庫那羅其兩人,軍将之羅耶羅[官]耶達瓦,同庫羅耶羅[官]吃羅瓦,(一七三)達彌羅人之羅耶羅[官]加憐加,羅耶羅[官]孫達羅般陀,耶羅西合提瓦羅,并同羅耶羅[官]般提耶,(一七四)此等皆住婆羅門村時,又起交戰,擊破彼等,屠殺多數之達彌羅人,(一七五)分捕其餘之馬匹,具兵力馬象之[蘭伽普羅]由此駐軍于群達央庫達之地,(一七六)羅耶羅[官]群達耶無多,同羅耶羅[官]伽提利耶,并羅耶羅[官]耶達瓦及達彌羅人三軍将(一七七)一拼征服,于[識别]土地明敏之[蘭伽普羅]駐此怖畏之地,名吃伽瑪周羅培羅住于堡壘,羅耶羅[官]般提耶,(一七八)那達如瓦羅[官]般提曼達羅,并羅耶羅[官]吃羅康伽、康伽孔達培羅耶羅,其時三人之(一七九)加瑪那庫達之住民等,大勇者克服之,欲為大交戰而進瑪如睹庫達。
(一八〇)又住于怖畏之周羅庫那羅并幢睹利耶同他[一人]斯單達羅,達彌羅人軍将吃羅康伽羅(一八一)同屈單達羅,如是與其他者共興敵戰,于此,幢睹利耶以至命終(一八二)奪其馬,又殺戮衆多之達彌羅人,更康伽庫達那聞之而占據其堡壘。
(一八三)由此出發,以據名為吧尼瓦之地,那達如瓦羅[官]阿羅睹如等二名,羅耶羅[官]般陀利耶,(一八四)羅耶羅[官]吃羅瓦并羅耶羅[官]周羅康奢群達與如是彼等行大交戰,于此,擊破彼等,(一八五)彼等攻略吧尼瓦庫達,更由此引還,如[前]之占領,歸陣于康伽孔達那,(一八六)又由此為戰鬥而進軍于怖畏之瓦羅庫達,羅耶羅[官]康達提瓦瑪羅瓦,及二人之吃羅康伽羅,(一八七)又達彌羅人周拉庫那羅,與此等亦行大交戰,皆破彼等,屠殺衆多之達彌羅人,(一八八)分捕多數之馬匹,又攻敗其堡壘及禮多如而自占據此,(一八九)庫單達[羅]并吃羅康伽,達吃培如瑪羅,落在手中者及屬數百之達彌羅人,(一九〇)又令同依郎吃耶及羅耶羅[官]安周庫達歸順,與種璎珞、耳環及其他,(一九一)羅耶羅[官]伊郎吃[耶]願授所望之名,[彼]為羅奢耶西普姜伽西羅迷伽聞名。
(一九二)有關之間,般陀王婆羅康達之吃羅般陀王子知最年少之[王]子,(一九三)父王[王]妃[王]子等皆敗滅,屈服于敵,正最後開解,(一九四)由其方略,由敵手脫出,恐怖之國不能歸去,(一九五)耳聞停于馬來亞[地]而派遣使者:“餘于此大交戰而打敗與臣等度來庫羅西伽羅,(一九六)以奪王領确立摩睹羅近郊二三伽宇達之地。
(一九七)餘之主[普羅伽瑪婆夫王]雖懇望由卿之父王支援,為敵而彼王陣亡時,(一九八)聞其情勢之啟示,‘餘所願者為令斃其敵王。
領亦[欲]屠彼,(一九九)若何人有使[王]統生存者,則授彼于婆羅伽瑪般陀王之王權!’此乃我等之命。
(二〇〇)然,無怖畏地速來駕,以司父[王]之王權。
”以述親切真實之語言,(二〇一)王子亦聞其消息,即時不空費時宜而至彼處。
(二〇二)其時蘭伽普羅給[普羅伽瑪婆夫]大王,述王子瀕臨窮乏,送書簡于楞伽[島]。
(二〇三)大王知其事,于适當[王者之]食物,及衆多相稱之金銀制之缽,(二〇四)又金銀制之多數燭台,足以纏身高價自己之衣服(二〇五)及諸寶造之耳環、首飾、腕環,[普羅伽瑪婆夫王]送去如是之