第七十六章 羅至那普羅之攻略次第
關燈
小
中
大
圍我都城，若不見閻浮州之地，足為可靠之王者，（七七）“敵之榮光火炎，餘之獨捉之，甚是何等之難。
金剛石之檻［如］卿之兩足方足以依賴。
”（七八）言之而送使者至楞伽王之處。
楞伽之主［普羅伽瑪婆夫王］聞其等之言而告之（七九）言：“我等入庇護困窮者時，若被斥責者，普羅伽瑪婆夫，他足以［打伏手腕］如何是我等所應為。
（八〇）唯依靠我者，任何敵亦難制伏。
據月之兔，有依何敵獸而破耶？（八一）單達那達［官］蘭伽普羅！以屠庫羅哂伽羅，令确立般陀王自己之國土，應歸國。
”（八二）極勇猛之蘭伽普羅之單達那達［官］通于戰法，以火炎燒敵之大林，（八三）“如是［為之］”以王之命令正如花環而受稽首，巧妙之交戰，随從多數之軍将等，（八四）于戰鬥中，立于不能阻止之大軍力之陣頭，由都出而到達摩诃提達。
（八五）庫拉哂伽羅王、般陀［國］及妻子亦一并殺害，以占領摩睹羅都。
（八六）大王［普羅瑪婆夫］耳聞其情勢，再令“以奪王權，授與生于彼［王］統者”，彼［蘭伽普羅］由此岸而赴達羅提羅港。
（八七）數百之兵船，載大兵力，出航而進航于海上，向往一晝夜（八八）見彼岸站立敵軍，武裝船中之全軍，（八九）海深而因轉回，于此下船之全軍，其戎衣濡水故，（九〇）彼以兵力數百載于船首，據以上陸，達彌羅人等射［箭］若繁雨，（九一）令革楯立于前，上陸般陀國之達羅提羅港。
（九二）據港彼達彌羅人令敗走而占領其港，于此駐軍曾與四次之戰鬥，（九三）名瓦達瓦羅提如伽提之那達如瓦羅［官］，同羅耶羅［官］軍達耶無達、羅耶羅［官］義羅瓦，（九四）那達如瓦羅［官］安就庫達、那羅西哈提瓦［人獅子王］之五人将軍等，戰亂而來襲時，（九五）又與彼戰鬥，殺戮衆多之達彌羅人，奪彼等之馬，使大軍敗走，（九六）興起五次之交戰而占領羅彌沙羅，更由其占據與彼等起九次之交戰，于第十次戰鬥，（九七）名西羅面伽、那羅屯加浮羅夫瑪大王，羅耶羅［官］伊郎伽并羅耶羅［官］安就庫達，（九八）羅耶羅［官］巴如提耶．名巴那舍王，與其六将軍及前述之五将軍等，（九九）正率大軍到達，博其戰鬥之戰利，分捕多數之馬匹，（一〇〇）其後屠殺達彌羅人，位于由羅彌沙羅四伽宇達兩海之中，而進軍于群睹伽羅。
（一〇一）［蘭伽普羅］入于恐怖之林，捕彼衆多達彌羅人，由此令數名上于刑柱。
（一〇二）“由前達彌羅人所破壞于楞伽島之塔，應該由彼等全修複”而思量。
（一〇三）楞王之下命，帶數名往楞伽島，令于在羅達那瓦如伽［摩诃塔婆＝大塔］進行工事。
（一〇四）楞伽主［普羅伽瑪婆夫］由達彌羅人所裂之塔，令其粘接，完工時行尖頂祭，（一〇五）大臣與随從者，赴阿奴羅達都，又令集合楞伽島之大比丘衆，（一〇六）尚以四要點招待僧團，至十四日之時，于都巡回大鼓：（一〇七）“以莊嚴都，明日大衆持來香鬘及其他往大塔。
”皆令從古法進行，當于滿月，（一〇八）［王］散種種摩尼珠，由頭被、首飾、腕環及其他高貴之裝身具，飾如天人之戲，（一〇九）依天女之美飾其身及數百而立于後宮之前。
（一一〇）種種之璎珞衣服衣美，從随于士氣盛名多數之将軍，（一一一）由全身燈明之供養，以供養塔，［人人］并纏繞耀輝黃金于象馬之群，（一一二）為支持群衆，大地将沈，于諸方面覆以日傘、拂子、旗幟，（一一三）由種種樂器之響聲，如穿越山窟，由其榮華而奪世人之眼，（一一四）由箧、幅、水瓶、團扇、缽及其黃金器之光，其處真成黃金。
（一一五）彼［普羅伽瑪婆夫王］增影［如黃昏］時，由王宮出而詣往塔之境内，以天王之美而起立。
（一一六）又數百之比丘等，恰如珊瑚欄幹，卷圍來場，圍繞其塔。
（一一七）王立于黃金制之塔尖頂，頂如太陽之光，啟羅沙［如山］以示世人之光輝。
（一一八）其日都之夜，由王之燈明供養，［又］因立于塔尖頂，成如大光明。
（一一九）如是大地之護者普羅伽瑪普奢，為此殊勝之塔而行大褫祭而赴普羅提之都。
（一二〇） 彼單達那達［官蘭伽普羅］亦于群睹伽羅，稱婆羅伽瑪普羅之地設置陣營，（一二一）令造長有二千四百羅多那［肘］高石造三城壁及十二之門，（一二二）四屋堂并三條濠，水成由海如通于海。
（一二三）［蘭伽普羅］于留守堡壘，名為蘇康奢庫提耶王并就羅康伽，以其他将軍等亦引入配下。
（一二四）如是錫蘭軍正在日日強大，庫羅西伽羅王亦由令敗退彼等，（一二五）孫單羅般睹羅奢，并般多羅奢，再派遣其他有餘力之将軍。
（一二六）蘭伽普羅［單達那達官］與彼等起三次之戰鬥，令彼等敗走，占領名為奢律伽達村。
（一二七）由此更出發，彼軍将等并稱阿羅彎達背如瑪羅與達彌羅人（一二八）行大交戰，博得勝利，又攻略庫如宇羅村及摩如多吧［村］。
（一二九）單達那達［官］于蘇康奢屈提耶地方及伍如如地方，征服摩羅瓦羅戰士。
（一三〇）大力者［蘭伽普羅］掠奪義羅康加地方之區那普那如羅及其他多數之諸市鎮，（一三一）羅耶羅［官］摩羅瓦及有勢力之将軍以威勢令服達彌羅人之數千人而駐軍于此。
（一三二）彼等又由此引迫而歸婆羅伽瑪普羅，依供給食物、補貼皆由自己之軍抽出（一三三）于歸陣之途中，據瓦達利村，與阿羅彎達交戰而屠殺彼等。
（一三四） 然，具有力之獅子勇者，有堪于交戰大軍，通曉戰法之庫羅西伽羅王（一三五）遣派大臣并有餘之兵力馬象，不能伏彼［蘭伽普羅］，自己為戰鬥而出陣。
（一三六）名摩羅瓦奢伽瓦提及摩羅瓦之羅耶羅［官］，名巴利提君提耶羅及幢達磨那羅耶者，（一三七）睹瓦提婆提耶羅羅、羅耶羅［官］義羅背羅耶，先軍提耶之羅耶羅［官］，羅耶羅［官］謂尼伽羅達者，（一三八）羅耶羅［官］伽倫瑪羅達，同羅耶羅［官］那庫羅，那達如瓦羅［官］芬康達及羅耶羅［官］伽蘭巴者，（一三九）那達如瓦羅［官］康提憂如，并阿達羅憂如，康伽耶羅二人之義羅康伽，羅耶羅［官］無瓦者，（一四〇）那達如瓦羅［官］阿拉睹如，羅耶羅［官］三人之曼那耶，南達如瓦羅［官］伽羅圓提耶，啟羅羅名哈無達羅，（
金剛石之檻［如］卿之兩足方足以依賴。
”（七八）言之而送使者至楞伽王之處。
楞伽之主［普羅伽瑪婆夫王］聞其等之言而告之（七九）言：“我等入庇護困窮者時，若被斥責者，普羅伽瑪婆夫，他足以［打伏手腕］如何是我等所應為。
（八〇）唯依靠我者，任何敵亦難制伏。
據月之兔，有依何敵獸而破耶？（八一）單達那達［官］蘭伽普羅！以屠庫羅哂伽羅，令确立般陀王自己之國土，應歸國。
”（八二）極勇猛之蘭伽普羅之單達那達［官］通于戰法，以火炎燒敵之大林，（八三）“如是［為之］”以王之命令正如花環而受稽首，巧妙之交戰，随從多數之軍将等，（八四）于戰鬥中，立于不能阻止之大軍力之陣頭，由都出而到達摩诃提達。
（八五）庫拉哂伽羅王、般陀［國］及妻子亦一并殺害，以占領摩睹羅都。
（八六）大王［普羅瑪婆夫］耳聞其情勢，再令“以奪王權，授與生于彼［王］統者”，彼［蘭伽普羅］由此岸而赴達羅提羅港。
（八七）數百之兵船，載大兵力，出航而進航于海上，向往一晝夜（八八）見彼岸站立敵軍，武裝船中之全軍，（八九）海深而因轉回，于此下船之全軍，其戎衣濡水故，（九〇）彼以兵力數百載于船首，據以上陸，達彌羅人等射［箭］若繁雨，（九一）令革楯立于前，上陸般陀國之達羅提羅港。
（九二）據港彼達彌羅人令敗走而占領其港，于此駐軍曾與四次之戰鬥，（九三）名瓦達瓦羅提如伽提之那達如瓦羅［官］，同羅耶羅［官］軍達耶無達、羅耶羅［官］義羅瓦，（九四）那達如瓦羅［官］安就庫達、那羅西哈提瓦［人獅子王］之五人将軍等，戰亂而來襲時，（九五）又與彼戰鬥，殺戮衆多之達彌羅人，奪彼等之馬，使大軍敗走，（九六）興起五次之交戰而占領羅彌沙羅，更由其占據與彼等起九次之交戰，于第十次戰鬥，（九七）名西羅面伽、那羅屯加浮羅夫瑪大王，羅耶羅［官］伊郎伽并羅耶羅［官］安就庫達，（九八）羅耶羅［官］巴如提耶．名巴那舍王，與其六将軍及前述之五将軍等，（九九）正率大軍到達，博其戰鬥之戰利，分捕多數之馬匹，（一〇〇）其後屠殺達彌羅人，位于由羅彌沙羅四伽宇達兩海之中，而進軍于群睹伽羅。
（一〇一）［蘭伽普羅］入于恐怖之林，捕彼衆多達彌羅人，由此令數名上于刑柱。
（一〇二）“由前達彌羅人所破壞于楞伽島之塔，應該由彼等全修複”而思量。
（一〇三）楞王之下命，帶數名往楞伽島，令于在羅達那瓦如伽［摩诃塔婆＝大塔］進行工事。
（一〇四）楞伽主［普羅伽瑪婆夫］由達彌羅人所裂之塔，令其粘接，完工時行尖頂祭，（一〇五）大臣與随從者，赴阿奴羅達都，又令集合楞伽島之大比丘衆，（一〇六）尚以四要點招待僧團，至十四日之時，于都巡回大鼓：（一〇七）“以莊嚴都，明日大衆持來香鬘及其他往大塔。
”皆令從古法進行，當于滿月，（一〇八）［王］散種種摩尼珠，由頭被、首飾、腕環及其他高貴之裝身具，飾如天人之戲，（一〇九）依天女之美飾其身及數百而立于後宮之前。
（一一〇）種種之璎珞衣服衣美，從随于士氣盛名多數之将軍，（一一一）由全身燈明之供養，以供養塔，［人人］并纏繞耀輝黃金于象馬之群，（一一二）為支持群衆，大地将沈，于諸方面覆以日傘、拂子、旗幟，（一一三）由種種樂器之響聲，如穿越山窟，由其榮華而奪世人之眼，（一一四）由箧、幅、水瓶、團扇、缽及其黃金器之光，其處真成黃金。
（一一五）彼［普羅伽瑪婆夫王］增影［如黃昏］時，由王宮出而詣往塔之境内，以天王之美而起立。
（一一六）又數百之比丘等，恰如珊瑚欄幹，卷圍來場，圍繞其塔。
（一一七）王立于黃金制之塔尖頂，頂如太陽之光，啟羅沙［如山］以示世人之光輝。
（一一八）其日都之夜，由王之燈明供養，［又］因立于塔尖頂，成如大光明。
（一一九）如是大地之護者普羅伽瑪普奢，為此殊勝之塔而行大褫祭而赴普羅提之都。
（一二〇） 彼單達那達［官蘭伽普羅］亦于群睹伽羅，稱婆羅伽瑪普羅之地設置陣營，（一二一）令造長有二千四百羅多那［肘］高石造三城壁及十二之門，（一二二）四屋堂并三條濠，水成由海如通于海。
（一二三）［蘭伽普羅］于留守堡壘，名為蘇康奢庫提耶王并就羅康伽，以其他将軍等亦引入配下。
（一二四）如是錫蘭軍正在日日強大，庫羅西伽羅王亦由令敗退彼等，（一二五）孫單羅般睹羅奢，并般多羅奢，再派遣其他有餘力之将軍。
（一二六）蘭伽普羅［單達那達官］與彼等起三次之戰鬥，令彼等敗走，占領名為奢律伽達村。
（一二七）由此更出發，彼軍将等并稱阿羅彎達背如瑪羅與達彌羅人（一二八）行大交戰，博得勝利，又攻略庫如宇羅村及摩如多吧［村］。
（一二九）單達那達［官］于蘇康奢屈提耶地方及伍如如地方，征服摩羅瓦羅戰士。
（一三〇）大力者［蘭伽普羅］掠奪義羅康加地方之區那普那如羅及其他多數之諸市鎮，（一三一）羅耶羅［官］摩羅瓦及有勢力之将軍以威勢令服達彌羅人之數千人而駐軍于此。
（一三二）彼等又由此引迫而歸婆羅伽瑪普羅，依供給食物、補貼皆由自己之軍抽出（一三三）于歸陣之途中，據瓦達利村，與阿羅彎達交戰而屠殺彼等。
（一三四） 然，具有力之獅子勇者，有堪于交戰大軍，通曉戰法之庫羅西伽羅王（一三五）遣派大臣并有餘之兵力馬象，不能伏彼［蘭伽普羅］，自己為戰鬥而出陣。
（一三六）名摩羅瓦奢伽瓦提及摩羅瓦之羅耶羅［官］，名巴利提君提耶羅及幢達磨那羅耶者，（一三七）睹瓦提婆提耶羅羅、羅耶羅［官］義羅背羅耶，先軍提耶之羅耶羅［官］，羅耶羅［官］謂尼伽羅達者，（一三八）羅耶羅［官］伽倫瑪羅達，同羅耶羅［官］那庫羅，那達如瓦羅［官］芬康達及羅耶羅［官］伽蘭巴者，（一三九）那達如瓦羅［官］康提憂如，并阿達羅憂如，康伽耶羅二人之義羅康伽，羅耶羅［官］無瓦者，（一四〇）那達如瓦羅［官］阿拉睹如，羅耶羅［官］三人之曼那耶，南達如瓦羅［官］伽羅圓提耶，啟羅羅名哈無達羅，（
