第五十一章 二王章
關燈
小
中
大
之比丘衆行常住布施，又由布施貧民、旅人、乞丐已得滿足。
（八五）更造名為桑伽王妃對阿巴優達羅［精舍］準備财寶建造名桑伽塞那山［房舍］，（八六）妃造石造之大聖［佛］（像）之青髻珠，為大師［佛］行供養所有施物。
（八七）又剛勇名摩達伽将軍告具大财産之塞那塞那哈達房舍。
（八八）如是彼盛名［之王］與衆共行諸善業，彼第三十五年已赴天界。
（八九） 由此，彼弟名烏多耶王族士為王，以所有之方法為［楞伽］島住民之利益，（九〇）彼自為王，名伽沙婆己弟據大阿提巴達官之位。
（九一）王思惟：“為愛護眷屬。
”彼副王名塞那［王］女乃為［先王塞那］之謂伽沙巴［王］子之妃，王呼［副王之］提沙他之［王女］為已自之配偶。
（九二、九三）由王女器提［所生］副王瑪興達之子，［謂］器達伽普提之阿提巴達［官］為暗愚者，（九四）為大王之反賊，乘夜出［都］，變一人姿赴魯哈那。
（九五）彼納人民于掌中，悉滅領地，于彼處彼殺害己叔父。
（九六）彼大地護者［王］已聞此，痛憤于此，謂欲引返彼，索彼此方策，（九七）王招謀王兄［塞那］之子為彼年青王伽沙巴，曰：“大善業者！應為餘友。
”（九八）“餘應為何耶？”大地之主［王］答：“為汝子彼瑪興達成人為大力者。
（九九）不論母方或父方亦［足為］魯哈那地方之領主，剛勇，堅忍所有之物，勇猛、秀達，練達弓技，（一〇〇）熟習交戰，智者而才人，為方策熟智之人。
可帶來遣彼殺害叔父之惡行者。
”（一〇一）有恭敬心之伽沙巴婆聞彼語，向王申述：“大王！由陛下所申述者可赴彼。
以如何［遣我子？］（一〇二）又守我［家］系乃君之悅，主！然時不移，為［我］君所欲之事。
”（一〇三）王聞彼所語甚悅，彼悉整全軍，（一〇四）應大注意可守護瑪興達王子，命令彼軍将瓦吉羅伽，（一〇五）使都為空虛，所有軍兵馬象并要品悉與無缺，（一〇六）王自徒步而從彼，送出而［言］：“大善業者！行，應守護［大］地。
”（一〇七）瑪興達宛如率諸天之軍兵有如瑪興達［大帝釋天］之赴天、阿修羅之大交戰，燦然輝煌。
（一〇八）彼行不久，到達庫達沙羅。
由此諸地方一切州長并住民，（一〇九）為彼殺叔父之惡人有煩惱者行圍取，［雲］：“我等得主。
”（一一〇）然彼又倒
（八五）更造名為桑伽王妃對阿巴優達羅［精舍］準備财寶建造名桑伽塞那山［房舍］，（八六）妃造石造之大聖［佛］（像）之青髻珠，為大師［佛］行供養所有施物。
（八七）又剛勇名摩達伽将軍告具大财産之塞那塞那哈達房舍。
（八八）如是彼盛名［之王］與衆共行諸善業，彼第三十五年已赴天界。
（八九） 由此，彼弟名烏多耶王族士為王，以所有之方法為［楞伽］島住民之利益，（九〇）彼自為王，名伽沙婆己弟據大阿提巴達官之位。
（九一）王思惟：“為愛護眷屬。
”彼副王名塞那［王］女乃為［先王塞那］之謂伽沙巴［王］子之妃，王呼［副王之］提沙他之［王女］為已自之配偶。
（九二、九三）由王女器提［所生］副王瑪興達之子，［謂］器達伽普提之阿提巴達［官］為暗愚者，（九四）為大王之反賊，乘夜出［都］，變一人姿赴魯哈那。
（九五）彼納人民于掌中，悉滅領地，于彼處彼殺害己叔父。
（九六）彼大地護者［王］已聞此，痛憤于此，謂欲引返彼，索彼此方策，（九七）王招謀王兄［塞那］之子為彼年青王伽沙巴，曰：“大善業者！應為餘友。
”（九八）“餘應為何耶？”大地之主［王］答：“為汝子彼瑪興達成人為大力者。
（九九）不論母方或父方亦［足為］魯哈那地方之領主，剛勇，堅忍所有之物，勇猛、秀達，練達弓技，（一〇〇）熟習交戰，智者而才人，為方策熟智之人。
可帶來遣彼殺害叔父之惡行者。
”（一〇一）有恭敬心之伽沙巴婆聞彼語，向王申述：“大王！由陛下所申述者可赴彼。
以如何［遣我子？］（一〇二）又守我［家］系乃君之悅，主！然時不移，為［我］君所欲之事。
”（一〇三）王聞彼所語甚悅，彼悉整全軍，（一〇四）應大注意可守護瑪興達王子，命令彼軍将瓦吉羅伽，（一〇五）使都為空虛，所有軍兵馬象并要品悉與無缺，（一〇六）王自徒步而從彼，送出而［言］：“大善業者！行，應守護［大］地。
”（一〇七）瑪興達宛如率諸天之軍兵有如瑪興達［大帝釋天］之赴天、阿修羅之大交戰，燦然輝煌。
（一〇八）彼行不久，到達庫達沙羅。
由此諸地方一切州長并住民，（一〇九）為彼殺叔父之惡人有煩惱者行圍取，［雲］：“我等得主。
”（一一〇）然彼又倒
