第五十一章 二王章
關燈
小
中
大
如是彼殁之時，稱為塞那大阿提波達［官］，伴軍兵馬象來至都城，彼王葬儀隆重行之，于地上為王。
于最初劫如示諸王之所行，（一、二）彼有信心，為大富有者，剛勇、寬仁，由欲離，心向喜舍有大資财，備軍兵馬象，（三）由名聲離染污，同依榮光之德，如日月會之明。
（四）充滿無污之德，善辨别德、不德，脫惡，厭輪回，見［事物］之精髓者。
（五）桑伽是彼之妻，王應彼女與特典，即王妃之位。
（六）王為己弟名瑪興達智者與南部地方授副王之位，（七）彼于後宮犯罪被王所覺，變姿伴妻子，赴瑪羅耶。
（八） 其時妃桑伽示［向古之］巴那達王子之姿如此己生王子，（九）王見彼生與否，為歡喜事，如須頭達那［淨飯］王已見悉達多［太子］之降誕藍毗尼［園］。
（一〇）言：“具富與善業之德我［王］子統一［楞伽］島，更于全閻浮提王位為殊勝者。
”（一一）于命名日添所有特典，使即副王之位，已授彼于南部地方。
（一二）年青王瑪興陀住瑪羅耶，盤算方策迎王之意，由兄王之許，（一三）三宗派住之比丘等來，于此面接王，結不搖和解。
（一四）此年青王有名提沙之妻，此妃桑伽命名己生之［王］女。
（一五）更［有］名乞提他之妻，彼女亦生四男并生一女。
（一六）其時賢者之王又思惟：“如是弟可對餘不抱疑惑。
”善重熟慮，青年王名極美之桑伽［王］女，使入與己［王］子加沙波。
（一七、一八）王以南部地方與彼弟［瑪興達］，以種種己财物贈王子伽沙波者，（一九）在王位所有享樂亦與彼，提出島之利益［王］專心治島。
（二〇）具善業由彼等［王子、王女］兩者同栖，生有富德與善業子女等。
（二一） 以所有施物行齒舍利之大祭典，王上至稱寶［殿］之殿樓，（二二）又其時王見黃金之正等覺者［佛］像據無王座榻之目前，曰：“何故有如此者。
”（二三）由此諸大臣之申述：“此非大王所存知者，人主！陛下之大父王之禦代，（二四）股多王來襲此處，掠奪此島，攜行島中所有重寶。
”（二五）王聞此已，如己敗戰之恥，即日向諸大臣命軍之徴募。
（二六） 其時，般多［國之］王子來島，彼望王位，被王所斥。
（二七）王引見甚為喜悅，飨應于彼，赴摩诃提多［大渡海場］港。
王駐于彼處，準備大軍勢及彼要具無缺，恰如派遣
于最初劫如示諸王之所行，（一、二）彼有信心，為大富有者，剛勇、寬仁，由欲離，心向喜舍有大資财，備軍兵馬象，（三）由名聲離染污，同依榮光之德，如日月會之明。
（四）充滿無污之德，善辨别德、不德，脫惡，厭輪回，見［事物］之精髓者。
（五）桑伽是彼之妻，王應彼女與特典，即王妃之位。
（六）王為己弟名瑪興達智者與南部地方授副王之位，（七）彼于後宮犯罪被王所覺，變姿伴妻子，赴瑪羅耶。
（八） 其時妃桑伽示［向古之］巴那達王子之姿如此己生王子，（九）王見彼生與否，為歡喜事，如須頭達那［淨飯］王已見悉達多［太子］之降誕藍毗尼［園］。
（一〇）言：“具富與善業之德我［王］子統一［楞伽］島，更于全閻浮提王位為殊勝者。
”（一一）于命名日添所有特典，使即副王之位，已授彼于南部地方。
（一二）年青王瑪興陀住瑪羅耶，盤算方策迎王之意，由兄王之許，（一三）三宗派住之比丘等來，于此面接王，結不搖和解。
（一四）此年青王有名提沙之妻，此妃桑伽命名己生之［王］女。
（一五）更［有］名乞提他之妻，彼女亦生四男并生一女。
（一六）其時賢者之王又思惟：“如是弟可對餘不抱疑惑。
”善重熟慮，青年王名極美之桑伽［王］女，使入與己［王］子加沙波。
（一七、一八）王以南部地方與彼弟［瑪興達］，以種種己财物贈王子伽沙波者，（一九）在王位所有享樂亦與彼，提出島之利益［王］專心治島。
（二〇）具善業由彼等［王子、王女］兩者同栖，生有富德與善業子女等。
（二一） 以所有施物行齒舍利之大祭典，王上至稱寶［殿］之殿樓，（二二）又其時王見黃金之正等覺者［佛］像據無王座榻之目前，曰：“何故有如此者。
”（二三）由此諸大臣之申述：“此非大王所存知者，人主！陛下之大父王之禦代，（二四）股多王來襲此處，掠奪此島，攜行島中所有重寶。
”（二五）王聞此已，如己敗戰之恥，即日向諸大臣命軍之徴募。
（二六） 其時，般多［國之］王子來島，彼望王位，被王所斥。
（二七）王引見甚為喜悅，飨應于彼，赴摩诃提多［大渡海場］港。
王駐于彼處，準備大軍勢及彼要具無缺，恰如派遣
