第五十章 一王章
關燈
小
中
大
示般多王。
（三一）彼見此，行火葬，王等以般多之禮式于葬場，對彼命令應行一切儀式。
（三二）王之倉庫運所有之物，于精舍、都府應取者互奪。
（三三）彼于殿樓所有寶物、黃金之大師像，石造牟尼尊［像］之眼二個摩尼珠，并塔波園靈祠之黃金闆，更彼處此處精舍之黃金［佛］像悉皆被掠奪，楞伽島成為無物之島，舍快都如［為］夜叉之餐。
（三四、三五、三六）［楞伽］王于大道彼處此處具警備，于憂慮中住于兩河之合流點。
（三七），般多［國］王由此，與新哈羅［國］王結說和議，諸大臣已送彼處，而新哈羅王見彼等，（三八）聞臣等之口上，悉應諾彼等，已響應任使者之欲，（三九）彼贈二匹象并所有裝身具，唯願交換己利之王向般多王派遣使臣。
（四〇）般多王見彼一切甚喜悅，即日開渡都，（四一）由都出赴不遠之港，于彼處乘船到都城。
（四二）由此大地之主西羅梅伽歸都，從治［楞伽］島，住于安樂。
（四三）為第二弟名烏多耶王族士為大阿提波陀［官］，于彼為食邑與南部地方。
（四四）彼又應從處行善業，而不久冒病，入于死［王］之口。
（四五） 阿提波陀［官］加沙波住于普羅提之都，傳被般多王殺害。
（四六）其時名伽沙波之阿提波陀［官］頗具福相，有甚優之四人王子。
（四七）彼等皆為長子，名塞那彼之青年剛勇偉大優秀精力，誠堪任為王。
（四八）王對大阿提波陀［官］之職從順位授彼，令掌管采邑南部地方與象馬。
（四九） 為魯哈那之主器陀伽普提［并］有端正四子及三愛女。
（五〇）其時為長子名瑪興陀王族士被殺害，财物共領土被奪，（五一）彼兄被暗殺時，三人之弟憤怒，伴三人之妹，來王前。
（五二）為慈愛、溫顔之人王，見彼等寵愛，任何時如天人之童子成長幸福。
（五三）由此之後，彼人主名伽沙波彼等之長兄，“占領彼地方，可行矣”，派遣授軍。
（五四）又赴襲擊彼，此魯哈那遍為掌中自己之物，無現行災厄，住于彼處。
（五五）然彼并招塞那及烏多耶二弟，分割［領］土，與彼等共住。
（五六）王對彼［王女］等，亦善養育，彼三王女之成人，［具］福德與天女之美時，（五七）名桑伽［王女］據王妃之地位，［全］王國授與可比之大财寶，與副王。
（五八）副王之弟名瑪興陀者，具所有之德，已通曉所有之學事，（五九）王稱彼為提沙與名器陀之二王女，授富令滿足。
（六〇）如是
（三一）彼見此，行火葬，王等以般多之禮式于葬場，對彼命令應行一切儀式。
（三二）王之倉庫運所有之物，于精舍、都府應取者互奪。
（三三）彼于殿樓所有寶物、黃金之大師像，石造牟尼尊［像］之眼二個摩尼珠，并塔波園靈祠之黃金闆，更彼處此處精舍之黃金［佛］像悉皆被掠奪，楞伽島成為無物之島，舍快都如［為］夜叉之餐。
（三四、三五、三六）［楞伽］王于大道彼處此處具警備，于憂慮中住于兩河之合流點。
（三七），般多［國］王由此，與新哈羅［國］王結說和議，諸大臣已送彼處，而新哈羅王見彼等，（三八）聞臣等之口上，悉應諾彼等，已響應任使者之欲，（三九）彼贈二匹象并所有裝身具，唯願交換己利之王向般多王派遣使臣。
（四〇）般多王見彼一切甚喜悅，即日開渡都，（四一）由都出赴不遠之港，于彼處乘船到都城。
（四二）由此大地之主西羅梅伽歸都，從治［楞伽］島，住于安樂。
（四三）為第二弟名烏多耶王族士為大阿提波陀［官］，于彼為食邑與南部地方。
（四四）彼又應從處行善業，而不久冒病，入于死［王］之口。
（四五） 阿提波陀［官］加沙波住于普羅提之都，傳被般多王殺害。
（四六）其時名伽沙波之阿提波陀［官］頗具福相，有甚優之四人王子。
（四七）彼等皆為長子，名塞那彼之青年剛勇偉大優秀精力，誠堪任為王。
（四八）王對大阿提波陀［官］之職從順位授彼，令掌管采邑南部地方與象馬。
（四九） 為魯哈那之主器陀伽普提［并］有端正四子及三愛女。
（五〇）其時為長子名瑪興陀王族士被殺害，财物共領土被奪，（五一）彼兄被暗殺時，三人之弟憤怒，伴三人之妹，來王前。
（五二）為慈愛、溫顔之人王，見彼等寵愛，任何時如天人之童子成長幸福。
（五三）由此之後，彼人主名伽沙波彼等之長兄，“占領彼地方，可行矣”，派遣授軍。
（五四）又赴襲擊彼，此魯哈那遍為掌中自己之物，無現行災厄，住于彼處。
（五五）然彼并招塞那及烏多耶二弟，分割［領］土，與彼等共住。
（五六）王對彼［王女］等，亦善養育，彼三王女之成人，［具］福德與天女之美時，（五七）名桑伽［王女］據王妃之地位，［全］王國授與可比之大财寶，與副王。
（五八）副王之弟名瑪興陀者，具所有之德，已通曉所有之學事，（五九）王稱彼為提沙與名器陀之二王女，授富令滿足。
（六〇）如是
