第四十九章 五王章
關燈
小
中
大
父［王］殁後，彼副王為王，朋友仇敵得加守護制裁。
（一）對彼王為智者有名塞那妃，幼［王］子等貌美，已甚得王之寵愛。
（二）［王］授己長子副王之位，又王女等為他阿提婆達官等之妃。
（三）王從應處授各各官職，以四攝法愛護民衆。
（四）然彼為事情趣續停瑪尼西羅伽，聞“邊境有亂”，（五）命令己長子并将軍“行彼地鎮撫”，已速遣（六）彼等之赴彼處時，不和之惡人等奏離間誣言，彼兩名已由人主離間。
（七）兩者由此抱怨，已開始攻略地方，王耳入此，即時赴多羅提沙，（八）于彼處斃彼等兩人，捉彼等之一切，彼悉一味以殺害，而赴普羅提都。
（九） 其時魯哈那地方之領主為阿提婆達官達多西瓦之子名瑪興達之王族士（一〇）彼背父赴王之前。
王又見彼喜從應處登用。
（一一）王與彼之友誼鞏固，名提娃之［王］女與彼，派遣軍隊赴魯哈那。
（一二）彼與王軍兵共赴，破魯哈那，父走閻浮洲，彼占領魯哈那。
（一三） ［王］于大精舍建堅牢美麗之籌食堂，為寇羅吉耶尊［像］之恭敬施與名摩诃瑪伽村，應力供養，［改］築瓦達瑪那［菩提］樹王堂之朽廢，（一四、一五）為其維持施與成豐谷物之寇達村，于尼羅［青］園［精舍］布施名伽魯沙村。
（一六）于青銅［大師］像施阿羅瑪沙村，修理已朽，更造［佛］像。
（一七）大慈念者［王］于普羅提都築諸多之殿樓、靈祠、精舍并療養院。
（一八）又同于巴達威設具［食邑之療養院］。
為跛者、盲者之療養院造于各處。
（一九）王正裁訴訟，恐不正确認于書類，保存于王宮。
（二〇）彼有恭敬心之［王］施行采邑于名那伽瓦達那精舍，既發證書則無不履行，遵守成憲行父王之大布施及他之善業，亦悉不斷守此。
（二一、二二）妃亦為大王行數多之善業，于支提耶山建伽多伽靈祠，（二三）又于伽耶塞那山造精舍與達彌羅人之比丘衆，彼女等更施其瑪奮瑪羅村。
（二四）造西羅梅伽之比丘尼房，施西羅梅伽比丘尼房（二五）前賣出之諸［食］邑，施财于彼處之精舍，買回彼等已與精舍。
（二六）悉伐支提耶山之大樹，供養種種顔色之幢幡并旗幟。
（二七）修複普奢羅摩［問答園］精舍境内之殿樓，令彼困乏之［采邑］烏以那乞提［村］轉為富裕，（二八）又複舊吉利般陀精舍之荒廢，更施食邑與住彼處之比丘等。
（二九）于安普耶那［庵婆羅園］精舍造達普羅山住院，具四要品施三百人之比丘。
（三〇）又快建尼羅伽羅園［精舍］，并布施水路設谷物豐勝之［食邑］。
（三一）又修理阿裡伽裡精舍之朽廢，又築前所無之
（一）對彼王為智者有名塞那妃，幼［王］子等貌美，已甚得王之寵愛。
（二）［王］授己長子副王之位，又王女等為他阿提婆達官等之妃。
（三）王從應處授各各官職，以四攝法愛護民衆。
（四）然彼為事情趣續停瑪尼西羅伽，聞“邊境有亂”，（五）命令己長子并将軍“行彼地鎮撫”，已速遣（六）彼等之赴彼處時，不和之惡人等奏離間誣言，彼兩名已由人主離間。
（七）兩者由此抱怨，已開始攻略地方，王耳入此，即時赴多羅提沙，（八）于彼處斃彼等兩人，捉彼等之一切，彼悉一味以殺害，而赴普羅提都。
（九） 其時魯哈那地方之領主為阿提婆達官達多西瓦之子名瑪興達之王族士（一〇）彼背父赴王之前。
王又見彼喜從應處登用。
（一一）王與彼之友誼鞏固，名提娃之［王］女與彼，派遣軍隊赴魯哈那。
（一二）彼與王軍兵共赴，破魯哈那，父走閻浮洲，彼占領魯哈那。
（一三） ［王］于大精舍建堅牢美麗之籌食堂，為寇羅吉耶尊［像］之恭敬施與名摩诃瑪伽村，應力供養，［改］築瓦達瑪那［菩提］樹王堂之朽廢，（一四、一五）為其維持施與成豐谷物之寇達村，于尼羅［青］園［精舍］布施名伽魯沙村。
（一六）于青銅［大師］像施阿羅瑪沙村，修理已朽，更造［佛］像。
（一七）大慈念者［王］于普羅提都築諸多之殿樓、靈祠、精舍并療養院。
（一八）又同于巴達威設具［食邑之療養院］。
為跛者、盲者之療養院造于各處。
（一九）王正裁訴訟，恐不正确認于書類，保存于王宮。
（二〇）彼有恭敬心之［王］施行采邑于名那伽瓦達那精舍，既發證書則無不履行，遵守成憲行父王之大布施及他之善業，亦悉不斷守此。
（二一、二二）妃亦為大王行數多之善業，于支提耶山建伽多伽靈祠，（二三）又于伽耶塞那山造精舍與達彌羅人之比丘衆，彼女等更施其瑪奮瑪羅村。
（二四）造西羅梅伽之比丘尼房，施西羅梅伽比丘尼房（二五）前賣出之諸［食］邑，施财于彼處之精舍，買回彼等已與精舍。
（二六）悉伐支提耶山之大樹，供養種種顔色之幢幡并旗幟。
（二七）修複普奢羅摩［問答園］精舍境内之殿樓，令彼困乏之［采邑］烏以那乞提［村］轉為富裕，（二八）又複舊吉利般陀精舍之荒廢，更施食邑與住彼處之比丘等。
（二九）于安普耶那［庵婆羅園］精舍造達普羅山住院，具四要品施三百人之比丘。
（三〇）又快建尼羅伽羅園［精舍］，并布施水路設谷物豐勝之［食邑］。
（三一）又修理阿裡伽裡精舍之朽廢，又築前所無之
