第四十一章 八王章
關燈
小
中
大
利益者是摩诃婆利［食堂］施高價之王食，醫院亦增加給與，（二八）日日供養菩提樹，使作［佛］像，對住島之比丘等皆施三衣，（二九）島中禁止殺生一切生類，善供養自持來之佛發舍利。
（三〇）在阿巴優陀羅［精舍］施羅黑羅之水路，彼由東方上座部之精舍運來名昆達之座席，據于此處之王樹下。
［如斯彼］畢生行無數之善業。
（三一、三二） 彼莫伽羅那，同達多婆善提與烏婆提沙之三子，長子與東部地方，（三三）又與名造阿提巴達之官職，所謂“行住于彼處”，若遣［彼］，彼亦赴彼處住。
（三四）與瑪羅耶之首王地位及南部地方，為護海以遣中子，（三五）唯烏婆提沙住己處，年青眉目美麗亦痛愛撫［彼］（三六） 王于第十二年由此處赴迦屍城有年青商人，由彼［國］持法舍利，（三七）王見不能判為法非法，思黃金為娥之燈火，如此而落，（三八）思［佛之法身］能奉于此，尊重恭敬而安置近王宮家，（三九）令年年行祭，持來周達瓦那［精舍］，思為生類之利益而巡行。
（四〇）如斯西羅伽羅行善業數多，達第十三年時！應彼之業而逝去。
（四一） 暗愚者達多普夫提伽奪得王位，言：“紊亂己弟之順序。
”令殺遮止，（四二）莫伽羅那次而聞此“己有奪不為之王位，無故談正法殺餘弟。
（四三）餘謂彼行酒亂之政事”而怒，率大軍赴羅黑羅山。
（四四）王亦聞而令武裝軍兵，張陣營于加林達伽山。
莫伽羅那熟思此，（四五）向王送書信：“島之住民等對汝對餘非有過，如［吾等中］一人死去，王國為二，然，他者戰事，謂隻吾等兩者于此以試象背戰。
”（四六、四七）彼［王］亦稱“善”，攜五種武具，騎象如之對牟尼［尊］魔王即時出發。
（四八）莫伽羅那亦武裝，跨優象同行，彼等大象互相接近。
（四九）［彼等］相互交打，聞響似雷鳴，牙牙互相接觸，如電光之起焰。
（五〇）［兩］象塗血似夕之雲，莫伽羅那之象突出，王象退卻。
（五一）王見此始切己首，莫伽羅那此時向王敬禮，請“勿斯事”。
（五二）請彼重自尊心而斷己首，為六月六日而舍王位。
（五三）由彼大力之莫伽羅那為島之王，由有［同名之］祖父以冠“小”之名
（三〇）在阿巴優陀羅［精舍］施羅黑羅之水路，彼由東方上座部之精舍運來名昆達之座席，據于此處之王樹下。
［如斯彼］畢生行無數之善業。
（三一、三二） 彼莫伽羅那，同達多婆善提與烏婆提沙之三子，長子與東部地方，（三三）又與名造阿提巴達之官職，所謂“行住于彼處”，若遣［彼］，彼亦赴彼處住。
（三四）與瑪羅耶之首王地位及南部地方，為護海以遣中子，（三五）唯烏婆提沙住己處，年青眉目美麗亦痛愛撫［彼］（三六） 王于第十二年由此處赴迦屍城有年青商人，由彼［國］持法舍利，（三七）王見不能判為法非法，思黃金為娥之燈火，如此而落，（三八）思［佛之法身］能奉于此，尊重恭敬而安置近王宮家，（三九）令年年行祭，持來周達瓦那［精舍］，思為生類之利益而巡行。
（四〇）如斯西羅伽羅行善業數多，達第十三年時！應彼之業而逝去。
（四一） 暗愚者達多普夫提伽奪得王位，言：“紊亂己弟之順序。
”令殺遮止，（四二）莫伽羅那次而聞此“己有奪不為之王位，無故談正法殺餘弟。
（四三）餘謂彼行酒亂之政事”而怒，率大軍赴羅黑羅山。
（四四）王亦聞而令武裝軍兵，張陣營于加林達伽山。
莫伽羅那熟思此，（四五）向王送書信：“島之住民等對汝對餘非有過，如［吾等中］一人死去，王國為二，然，他者戰事，謂隻吾等兩者于此以試象背戰。
”（四六、四七）彼［王］亦稱“善”，攜五種武具，騎象如之對牟尼［尊］魔王即時出發。
（四八）莫伽羅那亦武裝，跨優象同行，彼等大象互相接近。
（四九）［彼等］相互交打，聞響似雷鳴，牙牙互相接觸，如電光之起焰。
（五〇）［兩］象塗血似夕之雲，莫伽羅那之象突出，王象退卻。
（五一）王見此始切己首，莫伽羅那此時向王敬禮，請“勿斯事”。
（五二）請彼重自尊心而斷己首，為六月六日而舍王位。
（五三）由彼大力之莫伽羅那為島之王，由有［同名之］祖父以冠“小”之名
