卷第四十五 神仙四十五
關燈
小
中
大
堅定，可以暫且回去。
”就引送王卿到高岩下，拱手告别，并約定二十年後在汾州街市上相見。
王卿又尋路回來，幾天後才到外城。
已經過了一年了。
以後，王卿就當了道士。
十多年以後，遊太原，竟不知他到底遇到了什麼沒有。
衡山隐者 衡山隐者，不知姓名。
數因賣藥，往來嶽寺寄宿。
或時四五日無所食，僧徒怪之。
複賣藥至僧所。
寺衆見不食，知是異人，敬接甚厚。
會樂人将女詣寺，其女有色，衆欲取之。
父母求五百千，莫不引退。
隐者聞女嫁，邀僧往看，喜欲取之，仍将黃金兩挺，正二百兩，謂女父曰：“此金直七百貫，今亦不論。
”付金畢将去，樂師時充官，便倉卒使别。
隐者示其所居，雲：“去此四十餘裡，但至山當知也。
”女父母事畢憶女，乃往訪之。
正見朱門崇麗，扣門，隐者與女俱出迎接。
初至一食，便不複饑。
留連五六日，亦不思食。
父母将還，隐者以五色箱，盛黃金五挺贈送，謂父母曰：“此間深邃，不複人居，此後無煩更求也。
”其後父母重往，但見山草，無複人居，方知神仙之窟。
（出《廣異記》） 衡山隐者，人們都不知道他的姓名。
因為他多次賣藥，往來都在嶽寺住宿。
有時他四五天也不吃什麼，寺裡的僧徒都覺得他很奇怪。
後來他又賣藥到僧舍住宿，寺裡衆人見他仍不吃飯，知道他是一個異人。
迎接很恭敬，也很看重。
恰巧樂人帶領女兒也到嶽寺來，他的女兒很有姿色。
不少人都想娶她為妻子。
他的父母要求得錢五百千。
衆人聽了如此驚人的數目，沒有不自請退出的。
衡山隐者聽說樂人的女兒要嫁人，便邀請僧人一同去看。
衡山隐者看了很喜歡，要娶她。
于是，送黃金兩根，正好是二百兩，并對女兒的父親說：“這些金子值七百貫，現在也不論多少了。
”衡山隐者付完金子就要領着妻子離去，樂師當時充官，不能停留，便倉促分别了。
衡山隐者告訴他的住處說：“離這四十多裡，隻要遇到山就必定知道了。
”女兒的父母事畢，想念女兒，就前去看望她。
正好看見紅漆大門高聳華麗，上前扣門，衡山隐者和女兒都出來迎接。
開始到這裡吃了一頓飯，就不再餓了，留連了五六天，也不想吃飯。
女兒的父母将要回去，衡山隐者用五色箱，盛黃金五根贈送，并對嶽父母說：“這裡深沉，不适于人居住。
從此以後，就不要再來了。
”那以後女兒的父母又去了，隻見山和草，不再有人居住。
才知道這裡是神仙居住的洞穴。
梅真君 汝陰人崔景唐，家甚富。
嘗有道士，自言姓梅，來訪崔。
崔客之數月。
景唐市得玉鞍，将之壽春，以獻節度使高審思，謂梅曰：“先生但居此，吾将詣壽春，旬月而還，使兒侄輩奉事，無所憂也。
”梅曰：“吾乃壽春人也，将此訪一親知，比将還矣，君其先往也。
久居于此，思有以奉報。
君家有水銀乎？”曰：“有。
”即以十兩奉之。
梅乃置鼎中，以水銀煉之，少久即成白銀矣。
因此與景唐曰：“以此為路糧，君至壽春，可于城東訪吾家也。
”即與景唐分路而去。
景唐至壽春，即詣城東，訪梅氏。
數日不得。
村人皆曰：“此中無梅家，亦無為道士者；唯淮南嶽廟中，有梅真君像。
得非此耶？”如其言訪之，果梅真君矣。
自後竟不複遇。
（出《稽神錄》） 汝陰人崔景唐，家裡非常富有。
曾經有一個道士，自己說姓梅，來拜訪崔景唐。
崔景唐以客待他，長達幾個月。
崔景唐買得一個玉鞍，将要到壽春去，把它獻給節度使高審思。
他對梅君說：“先生隻管在這住下去，我将要到壽春，十天半月就回來，讓兒侄輩來奉事，不要有什麼憂慮。
”梅君說：“我是壽春人，到這裡來拜訪一個親友，也就要回去了。
你先去吧！我長期居住在這兒，想有所進獻，以表報答。
你家有水銀嗎？”崔景唐回答說：“有。
”馬上就拿十兩來，雙手捧着送給梅君。
梅君就放在鼎中，來煉這水銀。
不久就成白銀了。
于是把它送與崔景唐說：“用這些做路費。
你到壽春，可在城東詢問我家。
”完後，就與崔景君分路而行。
崔景唐到壽春，就到城東尋訪梅氏家，尋訪了幾天也沒找到。
村人都說：“這裡沒有梅家，也沒有當道士的，隻有淮南嶽廟中，有梅真君像，能不能是這呢？”崔景唐按照村人的話去尋找，果然是梅真君。
從這以後竟沒有再相遇。
”就引送王卿到高岩下，拱手告别，并約定二十年後在汾州街市上相見。
王卿又尋路回來，幾天後才到外城。
已經過了一年了。
以後，王卿就當了道士。
十多年以後，遊太原，竟不知他到底遇到了什麼沒有。
衡山隐者 衡山隐者，不知姓名。
數因賣藥，往來嶽寺寄宿。
或時四五日無所食，僧徒怪之。
複賣藥至僧所。
寺衆見不食，知是異人，敬接甚厚。
會樂人将女詣寺，其女有色，衆欲取之。
父母求五百千，莫不引退。
隐者聞女嫁，邀僧往看，喜欲取之，仍将黃金兩挺，正二百兩，謂女父曰：“此金直七百貫，今亦不論。
”付金畢将去，樂師時充官，便倉卒使别。
隐者示其所居，雲：“去此四十餘裡，但至山當知也。
”女父母事畢憶女，乃往訪之。
正見朱門崇麗，扣門，隐者與女俱出迎接。
初至一食，便不複饑。
留連五六日，亦不思食。
父母将還，隐者以五色箱，盛黃金五挺贈送，謂父母曰：“此間深邃，不複人居，此後無煩更求也。
”其後父母重往，但見山草，無複人居，方知神仙之窟。
（出《廣異記》） 衡山隐者，人們都不知道他的姓名。
因為他多次賣藥，往來都在嶽寺住宿。
有時他四五天也不吃什麼，寺裡的僧徒都覺得他很奇怪。
後來他又賣藥到僧舍住宿，寺裡衆人見他仍不吃飯，知道他是一個異人。
迎接很恭敬，也很看重。
恰巧樂人帶領女兒也到嶽寺來，他的女兒很有姿色。
不少人都想娶她為妻子。
他的父母要求得錢五百千。
衆人聽了如此驚人的數目，沒有不自請退出的。
衡山隐者聽說樂人的女兒要嫁人，便邀請僧人一同去看。
衡山隐者看了很喜歡，要娶她。
于是，送黃金兩根，正好是二百兩，并對女兒的父親說：“這些金子值七百貫，現在也不論多少了。
”衡山隐者付完金子就要領着妻子離去，樂師當時充官，不能停留，便倉促分别了。
衡山隐者告訴他的住處說：“離這四十多裡，隻要遇到山就必定知道了。
”女兒的父母事畢，想念女兒，就前去看望她。
正好看見紅漆大門高聳華麗，上前扣門，衡山隐者和女兒都出來迎接。
開始到這裡吃了一頓飯，就不再餓了，留連了五六天，也不想吃飯。
女兒的父母将要回去，衡山隐者用五色箱，盛黃金五根贈送，并對嶽父母說：“這裡深沉，不适于人居住。
從此以後，就不要再來了。
”那以後女兒的父母又去了，隻見山和草，不再有人居住。
才知道這裡是神仙居住的洞穴。
梅真君 汝陰人崔景唐，家甚富。
嘗有道士，自言姓梅，來訪崔。
崔客之數月。
景唐市得玉鞍，将之壽春，以獻節度使高審思，謂梅曰：“先生但居此，吾将詣壽春，旬月而還，使兒侄輩奉事，無所憂也。
”梅曰：“吾乃壽春人也，将此訪一親知，比将還矣，君其先往也。
久居于此，思有以奉報。
君家有水銀乎？”曰：“有。
”即以十兩奉之。
梅乃置鼎中，以水銀煉之，少久即成白銀矣。
因此與景唐曰：“以此為路糧，君至壽春，可于城東訪吾家也。
”即與景唐分路而去。
景唐至壽春，即詣城東，訪梅氏。
數日不得。
村人皆曰：“此中無梅家，亦無為道士者；唯淮南嶽廟中，有梅真君像。
得非此耶？”如其言訪之，果梅真君矣。
自後竟不複遇。
（出《稽神錄》） 汝陰人崔景唐，家裡非常富有。
曾經有一個道士，自己說姓梅，來拜訪崔景唐。
崔景唐以客待他，長達幾個月。
崔景唐買得一個玉鞍，将要到壽春去，把它獻給節度使高審思。
他對梅君說：“先生隻管在這住下去，我将要到壽春，十天半月就回來，讓兒侄輩來奉事，不要有什麼憂慮。
”梅君說：“我是壽春人，到這裡來拜訪一個親友，也就要回去了。
你先去吧！我長期居住在這兒，想有所進獻，以表報答。
你家有水銀嗎？”崔景唐回答說：“有。
”馬上就拿十兩來，雙手捧着送給梅君。
梅君就放在鼎中，來煉這水銀。
不久就成白銀了。
于是把它送與崔景唐說：“用這些做路費。
你到壽春，可在城東詢問我家。
”完後，就與崔景君分路而行。
崔景唐到壽春，就到城東尋訪梅氏家，尋訪了幾天也沒找到。
村人都說：“這裡沒有梅家，也沒有當道士的，隻有淮南嶽廟中，有梅真君像，能不能是這呢？”崔景唐按照村人的話去尋找，果然是梅真君。
從這以後竟沒有再相遇。