卷第四百一十七 草木十二
關燈
小
中
大
卷第四百一十七草木十二
花卉怪下
光化寺客僧智聓鄧珪劉皂田布梁生蘇昌遠
藥怪
上黨人田登娘趙生
菌怪
郭元振宣平坊官人豫章人
花卉怪下
光化寺客
兖州徂徕山寺曰光化，客有習儒業者，堅志栖焉。
夏日涼天，因閱壁畫于廊序。
忽逢白衣美女，年十五六，姿貌絕異。
客詢其來，笑而應曰：“家在山前。
”客心知山前無是子，亦未疑妖。
但心以殊尤，貪其觀視。
且挑且悅，因誘緻于室。
交歡結義，情款甚密。
白衣曰：“幸不以村野見鄙，誓當永奉恩顧。
然今晚須去，複來則可以不别矣。
”客因留連，百端遍盡，而終不可。
素寶白玉指環，因以遺之曰：“幸視此，可以速還。
”因送行。
白衣曰：“恐家人接迎，願且回去。
”客即上寺門樓，隐身目送。
白衣行計百步許，奄然不見。
客乃識其滅處，徑尋究。
寺前舒平數裡，纖木細草，毫發無隐，履曆詳熟，曾無蹤迹。
暮将回，草中見百合苗一枝，白花絕偉。
客因斸之。
根本如拱，瑰異不類常者。
及歸，乃啟其重付，百疊既盡，白玉指環，宛在其内。
乃驚歎悔恨，恍惚成病，一旬而斃。
（出《集異記》） 兖州徂徕山有寺叫光化寺，有個以讀書為業的客人意志堅強，長期住在這裡。
夏季裡的一個較涼爽的日子，他因為觀看壁畫來到廊下忽然遇上一位美麗的少女。
少女十五六歲的年紀，姿色絕異。
他詢問女子從哪裡來。
女子笑着回答，家在山前。
他心裡明知山前沒有這女子，也沒有懷疑她是妖，隻是心裡因為特别喜歡她的眉眼，又是挑逗，又是說笑，就把她引誘到室内，交歡結義，情意綿綿，難舍難分。
白衣說：“你不因為我是村野之人而瞧不起我，我堅決要永遠侍奉你，但是今晚必須離去。
再回來就可以永不分離了。
”他因為心裡留連不舍，千方百計地留她，到底不可，隻好把平常帶在身上的一件寶貝——白玉指環，送給她說：“希望你見到它就能趕快回來。
”于是就出去送送她。
她說：“恐怕俺家有人來接我，你先回去吧！”客就爬上寺門樓，隐身目送她。
她大約走出百步左右，忽然就不見了。
他記住她消失的地方，徑直跑去尋找。
寺前平闊數裡，小樹小草，一根頭發都不能隐藏。
他對這裡特别熟悉，卻就是找不到她的蹤迹。
天将黑時，他見草中有一株百合，白花絕美，就把它挖了出來。
那百合根本處是拱形，非常瑰異。
等到拿到屋裡，才發現那隻白玉指環，就裹在這株百合裡。
于是他就驚歎，就悔恨，恍恍惚惚，一病不起，十天之後便死去。
僧智聓 上元中，蜀郡有僧智聓在寶相寺持經。
夜久，忽有飛蟲五六大如蠅，金色，疊飛赴燈焰，或蹲于燈花上鼓翅。
與火一色，久乃滅于焰中。
如此數夕。
童子擊堕其一，乃董陸花（明抄本“董”作“薰”、“花”作“香”）也。
亦無形狀。
自是不複見。
（出《酉陽雜俎》）
上元年中，蜀郡有一個叫智聓的和尚在寶相寺念經，夜深，忽然有五六個蒼蠅大小的金色小蟲飛進來，輪流交替地飛向燈的火苗上，有的蹲在燈花上扇動翅膀。
蟲火一色，許久才消滅在火焰之中。
如此好幾個夜晚。
童子擊落其中一個，一看，竟然是一朵董陸花。
也沒有什麼形狀。
從此不再出現了。
鄧珪 晉陽西有童子寺在郊牧之外。
貞元中，有鄧珪者寓居于寺。
是歲秋，與朋友數輩會宿。
既阖扉後，忽見一手自牖間入。
其手色黃而瘦甚。
衆視之，俱慄然。
獨珪無所懼。
反開其牖。
聞有吟嘯之聲，珪不之怪。
訊之曰：“汝為誰？”對曰：“吾隐居山谷有年矣。
今夕縱風月之遊，聞先生在此，故來奉谒。
誠不當列先生之席，願得坐牖下，聽先生與客談足矣。
珪許之。
既坐，與諸客談笑極歡。
久之告去。
将行，謂珪曰：“明夕當再來。
願先生未見擯。
”既去，珪與諸客議曰。
此必鬼也。
不窮其迹，且将為患矣。
”于是緝絲為缗數百尋，候其再來。
必縛（“必縛”原作“絲”，據明抄本、陳校本改）之。
明夕果來，又以手出于牖間。
珪即以缗系其臂，牢不可解。
聞牖外問：“何罪而見縛？其議安在？得無悔邪？”遂引缗而去。
至明日，珪與諸客俱窮其迹。
至寺北百餘步，有蒲桃一株，甚蕃茂，而缗系其枝。
有葉類人手，果牖間所見者。
遂命掘其根而焚之。
（出《宣室志》）
晉陽之西有一座童子寺立在郊外。
貞元年中，有一個叫鄧珪的人寄居在寺中。
這年秋，他與好幾位朋友會宿，關門之後，忽然間有一隻手從窗戶伸進來。
那手色黃而且瘦得厲害。
大夥見了，都吓得發抖。
唯獨鄧珪
夏日涼天，因閱壁畫于廊序。
忽逢白衣美女，年十五六，姿貌絕異。
客詢其來，笑而應曰：“家在山前。
”客心知山前無是子，亦未疑妖。
但心以殊尤，貪其觀視。
且挑且悅，因誘緻于室。
交歡結義，情款甚密。
白衣曰：“幸不以村野見鄙，誓當永奉恩顧。
然今晚須去，複來則可以不别矣。
”客因留連，百端遍盡，而終不可。
素寶白玉指環，因以遺之曰：“幸視此，可以速還。
”因送行。
白衣曰：“恐家人接迎，願且回去。
”客即上寺門樓，隐身目送。
白衣行計百步許，奄然不見。
客乃識其滅處，徑尋究。
寺前舒平數裡，纖木細草，毫發無隐，履曆詳熟，曾無蹤迹。
暮将回，草中見百合苗一枝，白花絕偉。
客因斸之。
根本如拱，瑰異不類常者。
及歸，乃啟其重付，百疊既盡，白玉指環，宛在其内。
乃驚歎悔恨，恍惚成病，一旬而斃。
（出《集異記》） 兖州徂徕山有寺叫光化寺，有個以讀書為業的客人意志堅強，長期住在這裡。
夏季裡的一個較涼爽的日子，他因為觀看壁畫來到廊下忽然遇上一位美麗的少女。
少女十五六歲的年紀，姿色絕異。
他詢問女子從哪裡來。
女子笑着回答，家在山前。
他心裡明知山前沒有這女子，也沒有懷疑她是妖，隻是心裡因為特别喜歡她的眉眼，又是挑逗，又是說笑，就把她引誘到室内，交歡結義，情意綿綿，難舍難分。
白衣說：“你不因為我是村野之人而瞧不起我，我堅決要永遠侍奉你，但是今晚必須離去。
再回來就可以永不分離了。
”他因為心裡留連不舍，千方百計地留她，到底不可，隻好把平常帶在身上的一件寶貝——白玉指環，送給她說：“希望你見到它就能趕快回來。
”于是就出去送送她。
她說：“恐怕俺家有人來接我，你先回去吧！”客就爬上寺門樓，隐身目送她。
她大約走出百步左右，忽然就不見了。
他記住她消失的地方，徑直跑去尋找。
寺前平闊數裡，小樹小草，一根頭發都不能隐藏。
他對這裡特别熟悉，卻就是找不到她的蹤迹。
天将黑時，他見草中有一株百合，白花絕美，就把它挖了出來。
那百合根本處是拱形，非常瑰異。
等到拿到屋裡，才發現那隻白玉指環，就裹在這株百合裡。
于是他就驚歎，就悔恨，恍恍惚惚，一病不起，十天之後便死去。
僧智聓 上元中，蜀郡有僧智聓在寶相寺持經。
夜久，忽有飛蟲五六大如蠅，金色，疊飛赴燈焰，或蹲于燈花上鼓翅。
與火一色，久乃滅于焰中。
如此數夕。
童子擊堕其一，乃董陸花（明抄本“董”作“薰”、“花”作“香”）也。
亦無形狀。
自是不複見。
（出《
蟲火一色，許久才消滅在火焰之中。
如此好幾個夜晚。
童子擊落其中一個，一看，竟然是一朵董陸花。
也沒有什麼形狀。
從此不再出現了。
鄧珪 晉陽西有童子寺在郊牧之外。
貞元中，有鄧珪者寓居于寺。
是歲秋，與朋友數輩會宿。
既阖扉後，忽見一手自牖間入。
其手色黃而瘦甚。
衆視之，俱慄然。
獨珪無所懼。
反開其牖。
聞有吟嘯之聲，珪不之怪。
訊之曰：“汝為誰？”對曰：“吾隐居山谷有年矣。
今夕縱風月之遊，聞先生在此，故來奉谒。
誠不當列先生之席，願得坐牖下，聽先生與客談足矣。
珪許之。
既坐，與諸客談笑極歡。
久之告去。
将行，謂珪曰：“明夕當再來。
願先生未見擯。
”既去，珪與諸客議曰。
此必鬼也。
不窮其迹，且将為患矣。
”于是緝絲為缗數百尋，候其再來。
必縛（“必縛”原作“絲”，據明抄本、陳校本改）之。
明夕果來，又以手出于牖間。
珪即以缗系其臂，牢不可解。
聞牖外問：“何罪而見縛？其議安在？得無悔邪？”遂引缗而去。
至明日，珪與諸客俱窮其迹。
至寺北百餘步，有蒲桃一株，甚蕃茂，而缗系其枝。
有葉類人手，果牖間所見者。
遂命掘其根而焚之。
（出《
貞元年中，有一個叫鄧珪的人寄居在寺中。
這年秋，他與好幾位朋友會宿，關門之後，忽然間有一隻手從窗戶伸進來。
那手色黃而且瘦得厲害。
大夥見了，都吓得發抖。
唯獨鄧珪