卷第四百一十五 草木十
關燈
小
中
大
卷第四百一十五草木十
木怪
張叔高 陸敬叔 聶友 董奇 趙翼 魏佛陀 臨淮将 崔導 賈秘 薛弘機
盧虔 僧智通 江夏從事張叔高
桂陽太守江夏張遼字叔高，留其使（明抄本、陳校本無“留其使”三字，按《風俗通·怪神篇》“留其使”作“去鄢令”）家居買田。
田中有大樹十餘圍，扶疏蓋數畝，地不生谷。
遣客伐之，有赤汁六七鬥出。
客驚怖歸，具白叔高。
高怒曰：“樹老赤汁，有何等血！”因自行，複斫之。
血大流灑。
叔高使先斫其枝。
有一空處，見白頭公可長四五尺，忽出往叔高。
叔高乃逆格之。
如此凡數回頭（“頭”原作“顧”。
據明抄本、陳校本改）。
左右皆怖伏地，而叔高恬如也。
徐熟視，非人非獸。
遂伐其木。
是歲，司空辟高為侍禦史兖州刺史，以居二千石之尊，過鄉裡，薦祝祖孝，竟無他怪。
（出《風俗通》） 桂陽太守江夏的張遼張叔高，派人留在家裡買田地。
買到的一塊田中，有一棵十餘圍的大樹，枝葉茂密的樹冠蔭地好幾畝，不能長莊稼。
張叔高就派食客們去把大樹砍掉。
砍樹的時候，大樹出了六七鬥紅色的汁水，食客又驚又怕地回到桂陽來，向張叔高作了詳細報告。
張叔高生氣地說：“樹老了就有紅色的汁水，有什麼根據能說那是血呢？”于是他親自趕回家來，又砍那棵大樹。
大樹流血不止。
張叔高讓人先砍樹枝。
有一個空處，出現一個白頭老漢，這老漢高四五尺，忽然出來走向張叔高。
張叔高迎上去把他擊倒在地。
如此一共出現四次，左右的人都吓得趴在地上，但是張叔高恬靜自如。
仔細看那些被擊殺的東西，不是人也不是獸。
後來終于把樹伐倒了。
這一年，司空征召張叔高做侍禦史兖州刺史，從而他處于兩千石的尊位上。
路過鄉裡的時候，他照樣去祭拜祖先，到底也沒發生别的怪事。
陸敬叔 吳先主時，陸敬叔為建安郡太守。
使人伐大樟樹，不數斧，有血出，樹斷，有物人面狗身，從樹中出。
敬叔曰，此名“彭侯”。
乃烹食之。
白澤圖曰：“木之精名彭侯，狀如黑狗，無尾。
可烹食之。
”（出《搜神記》）
吳先主那時候，陸敬叔是建安郡太守。
他派人砍伐一棵大樟樹，砍了不幾斧，就有血流出來。
樹被砍斷以後，有一個人面狗身的東西從樹中鑽出來。
陸敬叔說，這東西名叫彭侯。
于是就把它煮着吃了。
白澤圖說：“樹精的名叫彭侯，樣子像黑狗，沒有尾巴，可以煮了吃肉。
” 聶友 吳聶友字文悌，豫章新塗人。
少時貧賤，常好射獵。
見一白鹿，射之中，尋蹤血盡，不知所在。
饑困，卧梓樹下。
仰見所射鹿箭，著樹枝，怪之。
于是還家赍糧，命子弟持斧伐之。
樹有血，遂截為二闆。
牽置陂中，常沉，時複浮出。
出家必有吉（“吉”原作“言”，據《搜神後記》八改）。
友欲迎賓客，常乘此闆。
或于中流欲沒，客大懼，友呵之，複浮。
仕官如願，位至丹陽太守。
其闆忽随至石頭，友驚曰：“此陂中闆來，必有意。
”因解職還家。
二闆挾兩邊，一日即至。
自爾後，闆出或為兇禍。
今新塗北二十裡餘，曰封溪，有聶友截梓樹闆濤牂柯處。
牂柯有樟樹，今猶存，乃聶友回日所栽，枝葉皆向下生。
（出《搜神記》） 吳時，有一個人姓聶名友字文悌，是豫章新塗人。
此人年輕的時候比較貧賤，常常喜歡上山打獵。
有一天，他發現一隻白色的鹿，就射箭射中了它。
他尋着血蹤追趕，追到不見血迹。
也不知白鹿在哪。
他又饑又困，倒在一棵梓樹下休息。
一仰臉看到他射鹿的那支箭紮在樹枝上，他很奇怪，就回到家裡，準備了幹糧，率領着子弟們帶着斧子來砍伐那棵樹。
樹有血。
他就把它破成兩塊闆子，扔在河邊上。
這兩塊闆子常常沉下去，也常常浮上來。
凡是浮出來的時候，聶友家中必然有吉事。
他到外地迎送賓客，常乘坐這兩塊闆。
有時候正處一中流的時候，闆子要沉沒，客人十分驚懼，聶友就呵斥那木闆一番，它就再浮上來。
聶友的仕途是如願的，官位一直到了丹陽太守。
那兩塊闆子忽然間随他來到石頭城，他大吃一驚，心想，這河邊的兩塊闆子來，一定是有意的。
于是他就解職回家。
兩塊闆子挾在兩邊，一天就到。
從此後，闆子的出現就可能是兇禍。
現在新塗北邊二十多裡的地方，叫做封溪。
封溪有當年聶友截梓樹闆泛遊牂柯的地方。
牂柯那裡有一棵樟樹，現在還活着，那是聶友當年要回來時栽的。
這棵樹的枝葉全向下長。
董奇 京兆董奇庭前有大樹，陰映甚佳。
後霖雨，奇獨在家鄉，有小吏言，太承雲府君來。
乃見承雲著通天冠，長八尺，自言（“言”原作“有”，據明抄本改）。
為方伯，某第三子有隽才，方當與君周旋。
明日，覺樹下有異。
每晡後無人，辄有一少年就奇語戲，或命取飲食。
如是半年。
奇氣強壯，一門無疾。
奇後适下墅，其仆客三人送護。
言樹材可用，欲貸之，郎常不聽，今試共斬斫之。
奇遂許之。
神亦自爾絕矣。
（出《幽明錄》） 京兆的董奇，庭院前有一棵大樹，茂盛遮蔭，挺不錯的。
後來連續幾天下雨，董奇獨自在家，有一個小官對他說，太承雲府的一位先生來見。
于是他看到那位承雲先生頭戴通天冠，身高八尺。
那人自稱是方伯，說：“我的三兒子人才出衆，他将與您周旋。
”第二天，董奇覺得樹下有了變化。
每當午後沒人的時候，總有一個青年人來到董奇面前說話嬉戲，有時候還讓董奇拿吃喝的東西。
如此半年之久。
董奇的氣色強壯，全家都沒病。
董奇後來到下墅去，他的三個仆人送他。
三人對董奇說，這棵大樹的材料有大用，想要賣它，您一直不同意，現在是否可以把它一塊砍了呢？
田中有大樹十餘圍，扶疏蓋數畝，地不生谷。
遣客伐之，有赤汁六七鬥出。
客驚怖歸，具白叔高。
高怒曰：“樹老赤汁，有何等血！”因自行，複斫之。
血大流灑。
叔高使先斫其枝。
有一空處，見白頭公可長四五尺，忽出往叔高。
叔高乃逆格之。
如此凡數回頭（“頭”原作“顧”。
據明抄本、陳校本改）。
左右皆怖伏地，而叔高恬如也。
徐熟視，非人非獸。
遂伐其木。
是歲，司空辟高為侍禦史兖州刺史，以居二千石之尊，過鄉裡，薦祝祖孝，竟無他怪。
（出《風俗通》） 桂陽太守江夏的張遼張叔高，派人留在家裡買田地。
買到的一塊田中，有一棵十餘圍的大樹，枝葉茂密的樹冠蔭地好幾畝，不能長莊稼。
張叔高就派食客們去把大樹砍掉。
砍樹的時候，大樹出了六七鬥紅色的汁水，食客又驚又怕地回到桂陽來，向張叔高作了詳細報告。
張叔高生氣地說：“樹老了就有紅色的汁水，有什麼根據能說那是血呢？”于是他親自趕回家來，又砍那棵大樹。
大樹流血不止。
張叔高讓人先砍樹枝。
有一個空處，出現一個白頭老漢，這老漢高四五尺，忽然出來走向張叔高。
張叔高迎上去把他擊倒在地。
如此一共出現四次，左右的人都吓得趴在地上，但是張叔高恬靜自如。
仔細看那些被擊殺的東西，不是人也不是獸。
後來終于把樹伐倒了。
這一年，司空征召張叔高做侍禦史兖州刺史，從而他處于兩千石的尊位上。
路過鄉裡的時候，他照樣去祭拜祖先，到底也沒發生别的怪事。
陸敬叔 吳先主時，陸敬叔為建安郡太守。
使人伐大樟樹，不數斧，有血出，樹斷，有物人面狗身，從樹中出。
敬叔曰，此名“彭侯”。
乃烹食之。
白澤圖曰：“木之精名彭侯，狀如黑狗，無尾。
可烹食之。
”（出《
他派人砍伐一棵大樟樹，砍了不幾斧，就有血流出來。
樹被砍斷以後，有一個人面狗身的東西從樹中鑽出來。
陸敬叔說，這東西名叫彭侯。
于是就把它煮着吃了。
白澤圖說：“樹精的名叫彭侯，樣子像黑狗，沒有尾巴，可以煮了吃肉。
” 聶友 吳聶友字文悌，豫章新塗人。
少時貧賤，常好射獵。
見一白鹿，射之中，尋蹤血盡，不知所在。
饑困，卧梓樹下。
仰見所射鹿箭，著樹枝，怪之。
于是還家赍糧，命子弟持斧伐之。
樹有血，遂截為二闆。
牽置陂中，常沉，時複浮出。
出家必有吉（“吉”原作“言”，據《
友欲迎賓客，常乘此闆。
或于中流欲沒，客大懼，友呵之，複浮。
仕官如願，位至丹陽太守。
其闆忽随至石頭，友驚曰：“此陂中闆來，必有意。
”因解職還家。
二闆挾兩邊，一日即至。
自爾後，闆出或為兇禍。
今新塗北二十裡餘，曰封溪，有聶友截梓樹闆濤牂柯處。
牂柯有樟樹，今猶存，乃聶友回日所栽，枝葉皆向下生。
（出《搜神記》） 吳時，有一個人姓聶名友字文悌，是豫章新塗人。
此人年輕的時候比較貧賤，常常喜歡上山打獵。
有一天，他發現一隻白色的鹿，就射箭射中了它。
他尋着血蹤追趕，追到不見血迹。
也不知白鹿在哪。
他又饑又困，倒在一棵梓樹下休息。
一仰臉看到他射鹿的那支箭紮在樹枝上，他很奇怪，就回到家裡，準備了幹糧，率領着子弟們帶着斧子來砍伐那棵樹。
樹有血。
他就把它破成兩塊闆子，扔在河邊上。
這兩塊闆子常常沉下去，也常常浮上來。
凡是浮出來的時候，聶友家中必然有吉事。
他到外地迎送賓客，常乘坐這兩塊闆。
有時候正處一中流的時候，闆子要沉沒，客人十分驚懼，聶友就呵斥那木闆一番，它就再浮上來。
聶友的仕途是如願的，官位一直到了丹陽太守。
那兩塊闆子忽然間随他來到石頭城，他大吃一驚，心想，這河邊的兩塊闆子來，一定是有意的。
于是他就解職回家。
兩塊闆子挾在兩邊，一天就到。
從此後，闆子的出現就可能是兇禍。
現在新塗北邊二十多裡的地方，叫做封溪。
封溪有當年聶友截梓樹闆泛遊牂柯的地方。
牂柯那裡有一棵樟樹，現在還活着，那是聶友當年要回來時栽的。
這棵樹的枝葉全向下長。
董奇 京兆董奇庭前有大樹，陰映甚佳。
後霖雨，奇獨在家鄉，有小吏言，太承雲府君來。
乃見承雲著通天冠，長八尺，自言（“言”原作“有”，據明抄本改）。
為方伯，某第三子有隽才，方當與君周旋。
明日，覺樹下有異。
每晡後無人，辄有一少年就奇語戲，或命取飲食。
如是半年。
奇氣強壯，一門無疾。
奇後适下墅，其仆客三人送護。
言樹材可用，欲貸之，郎常不聽，今試共斬斫之。
奇遂許之。
神亦自爾絕矣。
（出《幽明錄》） 京兆的董奇，庭院前有一棵大樹，茂盛遮蔭，挺不錯的。
後來連續幾天下雨，董奇獨自在家，有一個小官對他說，太承雲府的一位先生來見。
于是他看到那位承雲先生頭戴通天冠，身高八尺。
那人自稱是方伯，說：“我的三兒子人才出衆，他将與您周旋。
”第二天，董奇覺得樹下有了變化。
每當午後沒人的時候，總有一個青年人來到董奇面前說話嬉戲，有時候還讓董奇拿吃喝的東西。
如此半年之久。
董奇的氣色強壯，全家都沒病。
董奇後來到下墅去，他的三個仆人送他。
三人對董奇說，這棵大樹的材料有大用，想要賣它，您一直不同意，現在是否可以把它一塊砍了呢？