卷第四百七 草木二
關燈
小
中
大
裂，凹凸不平，樹梢長年不長，遠遠望去，樹冠如偃仰的車蓋，那裡面有東西，像青色的狗，有的像人，凡是這樣的，都有一萬年的壽命了。
汗杖 東方朔西那汗國回。
得聲木十枚。
帝以賜大臣。
人有疾則杖汗，将死則折。
裡語：“生年未半杖不汗。
”（出《酉陽雜俎》） 東方朔從西那汗國回來，帶回來十根聲木。
皇上把這些聲木賜給大臣。
人有病，木杖就出汗；人将死，木杖就折斷。
俚俗有這樣的諺語：“生年未半杖不汗。
” 化蝶樹 長安城禁苑内一大樹，冬月雪中，忽花葉茂盛。
及凋落結實，其子光明璨爛，如火之明焉。
數日，皆化為紅蛱蝶飛去。
至明年，唐高祖自唐國入長安。
此必前兆也。
（出《潇湘錄》） 長安城禁苑中有一棵大樹，在冬天的風雪裡，忽然間它就長出茂盛的花葉來。
等到花落結果，那些果都光燦燦的，像火一樣光明。
幾天之後，這些果子都變成蝴蝶飛去。
到了第二年，唐高祖從唐國進入長安。
這一定是前兆。
涪水材 梓童郪縣，唐大曆七年，夏六月甲子，涪水泛溢，流木數千條。
梁棟欀桷具備。
補内城屋，悉此木。
喬林為之記。
（出《洽聞記》） 梓童郪縣，唐大曆七年夏天六月甲子日，涪水暴漲，沖下來幾千根木頭，大大小小做梁做柁的都有。
補修城内的房屋，全都用這些木材。
喬林把這事記了下來。
端正樹 長安西端正樹，去馬嵬一舍之程，乃唐德宗皇帝幸奉天，睹其蔽芾，錫以美名。
後有文士經過，題詩逆旅，不顯姓名。
詩曰：“昔日偏沾雨露榮，德皇西幸賜嘉名。
馬嵬此去無多地，合向楊妃冢上生。
”風雅有如此焉。
（出《抒情詩》） 長安之西的端正樹，離馬嵬坡三十裡路程，是唐德宗皇帝駕臨奉天，看到它蔥茏茂盛才賜給它美名的。
後來有一個文士從這裡經過，在客棧裡題了詩，沒有署名。
詩說：“昔日偏沾雨露榮，德皇西幸賜嘉名。
馬嵬此去無多地，合向楊妃冢上生。
”竟是如此風雅！ 崇賢裡槐 唐陳樸者，元和中，崇賢裡此街大門外，有槐樹，嘗黃昏徙倚窺外。
見若婦人及老狐異鳥之類，進入樹中。
遂伐視之。
樹凡三槎，并空中，一槎中有獨頭栗一百二十一枚，中襁一死兒，長尺餘。
（出《酉陽雜俎》） 唐元和年間，一個叫陳樸的人，從崇賢裡北街大門外自己的家裡，依着門往外看。
這正是黃昏時候，他看見一些好像婦人及老狐異鳥之類的東西，飛入一棵大槐樹裡。
于是他就把大槐樹砍倒，看到底是怎麼回事。
大槐樹一共三個杈，中間都是空的，一個杈中裝有獨頭栗子一百二十一個，中間用布包着一個死孩子，一尺多長。
三枝槐 唐相國李石，河中永樂有宅。
庭槐一本，抽三枝，直過堂前屋脊，一枝不及。
相國同堂昆弟三人，曰石，曰而（陳校本“而”作“程”），皆登宰執；唯福一人，曆七鎮使相而已。
（原阙出處，今見《酉陽雜俎續》十） 唐相國李石，在河中永樂有一所宅子。
庭中有一棵槐樹，三個枝，其中有兩枝直過堂前的屋脊，有一枝達不到。
李石兄弟三人，他和一個叫李而的都登相位，而一個叫李福的隻做過七鎮使相而已。
瘿槐 華州三家店西北道邊，有槐甚大，蔥郁周回，可蔭數畝。
槐有瘿，形如二豬，相趂奔走。
其回顧口耳頭足，一如塑者。
（出《聞奇錄》） 華州三家店西北的道邊上，有一棵槐樹，特别高大，枝葉蔥郁，環繞萦回，可以蔭蓋好幾畝地。
槐樹上有瘤子，形狀就像兩頭豬在互相追逐奔跑。
反複地看那兩頭豬的口、耳、頭、足，全都象用泥塑的。
荊根枕 賈人張弘者，行至華嶽廟前，忽昏懵，前進不可，系馬于一金荊樹而酣睡。
馬驚，拽出樹根而去。
寤，逐而及之。
樹根形如獅子，毛爪眼耳足尾，無不悉具。
乃于華陰縣，求木工修之為一枕，獻于廟。
守廟者常以匮鎖之。
行人聞者，賂守廟者百錢，始獲一見。
（出《聞奇錄》） 商人張弘，走到華嶽廟前，忽然感到暈眩，不能繼續前進，就把馬拴到一棵金荊樹上，自己就地酣睡。
馬好像受到驚吓，拽出樹根來拖着就跑。
張弘醒來，追上馬，發現那樹根形狀很像一隻獅子，毛、爪、眼、耳、足、尾，全都具備。
于是他就到華陰縣，找木工修理加
汗杖 東方朔西那汗國回。
得聲木十枚。
帝以賜大臣。
人有疾則杖汗，将死則折。
裡語：“生年未半杖不汗。
”（出《酉陽雜俎》） 東方朔從西那汗國回來，帶回來十根聲木。
皇上把這些聲木賜給大臣。
人有病，木杖就出汗；人将死，木杖就折斷。
俚俗有這樣的諺語：“生年未半杖不汗。
” 化蝶樹 長安城禁苑内一大樹，冬月雪中，忽花葉茂盛。
及凋落結實，其子光明璨爛，如火之明焉。
數日，皆化為紅蛱蝶飛去。
至明年，唐高祖自唐國入長安。
此必前兆也。
（出《潇湘錄》） 長安城禁苑中有一棵大樹，在冬天的風雪裡，忽然間它就長出茂盛的花葉來。
等到花落結果，那些果都光燦燦的，像火一樣光明。
幾天之後，這些果子都變成蝴蝶飛去。
到了第二年，唐高祖從唐國進入長安。
這一定是前兆。
涪水材 梓童郪縣，唐大曆七年，夏六月甲子，涪水泛溢，流木數千條。
梁棟欀桷具備。
補内城屋，悉此木。
喬林為之記。
（出《洽聞記》） 梓童郪縣，唐大曆七年夏天六月甲子日，涪水暴漲，沖下來幾千根木頭，大大小小做梁做柁的都有。
補修城内的房屋，全都用這些木材。
喬林把這事記了下來。
端正樹 長安西端正樹，去馬嵬一舍之程，乃唐德宗皇帝幸奉天，睹其蔽芾，錫以美名。
後有文士經過，題詩逆旅，不顯姓名。
詩曰：“昔日偏沾雨露榮，德皇西幸賜嘉名。
馬嵬此去無多地，合向楊妃冢上生。
”風雅有如此焉。
（出《抒情詩》） 長安之西的端正樹，離馬嵬坡三十裡路程，是唐德宗皇帝駕臨奉天，看到它蔥茏茂盛才賜給它美名的。
後來有一個文士從這裡經過，在客棧裡題了詩，沒有署名。
詩說：“昔日偏沾雨露榮，德皇西幸賜嘉名。
馬嵬此去無多地，合向楊妃冢上生。
”竟是如此風雅！ 崇賢裡槐 唐陳樸者，元和中，崇賢裡此街大門外，有槐樹，嘗黃昏徙倚窺外。
見若婦人及老狐異鳥之類，進入樹中。
遂伐視之。
樹凡三槎，并空中，一槎中有獨頭栗一百二十一枚，中襁一死兒，長尺餘。
（出《酉陽雜俎》） 唐元和年間，一個叫陳樸的人，從崇賢裡北街大門外自己的家裡，依着門往外看。
這正是黃昏時候，他看見一些好像婦人及老狐異鳥之類的東西，飛入一棵大槐樹裡。
于是他就把大槐樹砍倒，看到底是怎麼回事。
大槐樹一共三個杈，中間都是空的，一個杈中裝有獨頭栗子一百二十一個，中間用布包着一個死孩子，一尺多長。
三枝槐 唐相國李石，河中永樂有宅。
庭槐一本，抽三枝，直過堂前屋脊，一枝不及。
相國同堂昆弟三人，曰石，曰而（陳校本“而”作“程”），皆登宰執；唯福一人，曆七鎮使相而已。
（原阙出處，今見《酉陽雜俎續》十） 唐相國李石，在河中永樂有一所宅子。
庭中有一棵槐樹，三個枝，其中有兩枝直過堂前的屋脊，有一枝達不到。
李石兄弟三人，他和一個叫李而的都登相位，而一個叫李福的隻做過七鎮使相而已。
瘿槐 華州三家店西北道邊，有槐甚大，蔥郁周回，可蔭數畝。
槐有瘿，形如二豬，相趂奔走。
其回顧口耳頭足，一如塑者。
（出《聞奇錄》） 華州三家店西北的道邊上，有一棵槐樹，特别高大，枝葉蔥郁，環繞萦回，可以蔭蓋好幾畝地。
槐樹上有瘤子，形狀就像兩頭豬在互相追逐奔跑。
反複地看那兩頭豬的口、耳、頭、足，全都象用泥塑的。
荊根枕 賈人張弘者，行至華嶽廟前，忽昏懵，前進不可，系馬于一金荊樹而酣睡。
馬驚，拽出樹根而去。
寤，逐而及之。
樹根形如獅子，毛爪眼耳足尾，無不悉具。
乃于華陰縣，求木工修之為一枕，獻于廟。
守廟者常以匮鎖之。
行人聞者，賂守廟者百錢，始獲一見。
（出《聞奇錄》） 商人張弘，走到華嶽廟前，忽然感到暈眩，不能繼續前進，就把馬拴到一棵金荊樹上，自己就地酣睡。
馬好像受到驚吓，拽出樹根來拖着就跑。
張弘醒來，追上馬，發現那樹根形狀很像一隻獅子，毛、爪、眼、耳、足、尾，全都具備。
于是他就到華陰縣，找木工修理加