卷第四百二 寶三
關燈
小
中
大
置辦了裝裹，葬他于淮水之濱。
秘密地把寶珠放在胡人口中離開。
到達揚州之後，住在目旗亭。
忽然間與許多胡人住到一處。
旁邊有一個年輕胡人，模樣很像死去的那個胡人。
李勉就詢訪那小夥，果然與死胡人說的差不多。
細一打聽，他居然是已故胡人的兒子。
李勉将埋葬那胡人的地點告訴年輕胡人，年輕胡人号泣一頓之後，掘開墳墓取遺骨而去。
李灌 李灌者，不知何許人。
性孤靜，常次洪州建昌縣。
倚舟于岸，岸有小蓬室，下有一病波斯。
灌憫其将盡，以湯粥給之。
數日而卒。
臨絕，指所卧黑氈曰：“中有一珠，可徑寸，将酬其惠。
”及死，氈有微光溢耀。
灌取視得珠。
買棺葬之，密以珠内胡口中。
植木志墓。
其後十年，複過舊邑。
時楊憑為觀察使，有外國符牒。
以胡人死于建昌逆旅，其粥食之家，皆被梏訊經年。
灌因問其罪，囚具言本末。
灌告縣寮，偕往郭墦伐樹。
樹已合拱矣。
發棺視死胡，貌如生，乃于口中探得一珠還之。
其夕棹舟而去，不知所往。
（出《獨異記》） 又《尚書故實》載兵部員外郎李約，葬一商胡，得珠以含之。
與此二事略同。
李灌，不知他是什麼地方人，性情孤僻好靜，常住洪州建昌縣。
他常年橫舟岸邊。
岸上有小茅屋為家，鄰中有一位生病的波斯人。
李灌可憐這位波斯人将不久于人世，熱湯熱水地侍奉他。
幾天之後他就死了。
臨死時，他指着他所鋪的黑氈說：“這裡面有一顆珍珠，直徑一寸，送給你作為報答。
”等他死了，氈子有微光閃耀。
李灌從中得到那珍珠。
他買棺木将波斯人埋葬了，秘密地将珠子放在死胡人的口中，在墓邊栽了一棵樹當記号。
十年之後，又過舊邑。
當時楊憑是這裡的觀察使，有外國的通牒。
因為胡人死在建昌的客棧裡，那些曾向胡人施舍的人家，都被拷問了一年。
李灌就問這些人有什麼罪，囚犯們詳細地說了事情的始末。
李灌把真相告訴了縣僚，并領他們到了埋葬波斯人的地方。
他當年栽的小樹已經很大。
打開棺材看那死胡人。
死胡人的面容和活人一樣。
于是從死胡人口中取出寶珠，當天晚上乘船而去，不知去了哪裡。
另外，《尚書故實》記載兵部員外郎李約，埋葬一個行商的胡人，也曾把珍珠放在死者口中，與這事大體相同。
上清珠 肅宗為兒時，常為玄宗所器。
每坐于前，熟視其貌，謂武惠妃曰：“此兒甚有異相，他日亦吾家一有福天子。
”因命取上清玉珠，以绛紗裹之，系于頸。
是開元中罽賓國所貢。
光明潔白，可照一室。
視之則仙人玉女，雲鶴绛節之形，搖動于其中。
及即位，寶庫中往往有神光耀（“耀”原作“異”，據明抄本改）日。
掌庫者具以事告。
帝曰：“豈非上清珠耶？”遂令出之。
绛紗猶在。
因流泣。
遍示近臣曰：“此我為兒時，明皇所賜也。
”遂令貯之以翠玉函，置之于卧内。
四方忽有水旱兵革之災，則虔懇祝之，無不應驗也。
（出《酉陽雜俎》） 唐肅宗小時候，常受到唐玄宗的重視。
唐玄宗常常坐在肅宗面前，仔細地觀察他的相貌，然後對武惠妃說：“這孩子的相貌與衆不同，日後也是我家一個有福的天子。
”于是玄宗讓人把自己的上清玉珠拿來。
上清玉珠用紫紗包着。
玄宗親手把它系到肅宗的脖子上。
這是開元年間罽賓國所進的貢品。
光明潔白，能把全屋照亮。
仔細一看，則有仙子玉女、雲鶴绛節的影象在裡邊搖動。
等到肅宗即位以後，寶庫中往往有神光閃耀。
管庫的人就向肅宗禀報了。
肅宗說：“大概是上清珠吧？”于是令人把上清珠取出來。
紫紗還在。
于是肅宗熱淚盈眶，讓近臣們都來觀看，說：“這是我小時候，明皇賜給我的。
”于是命人把它珍藏在一個翠玉匣子裡，放在自己的床榻前。
不管哪裡突然間發生了水、旱或戰亂之災，肅宗就虔誠地向上清珠祈禱，沒有不靈驗的。
守船者 蘇州華亭縣，有陸四官廟。
元和初，有鹽船數十隻于廟前。
守船者夜中雨過，忽見廟前光明如火，乃窺之。
見一物長數丈，大如屋梁，口弄一團火，或吞之。
船者不知何物，乃以竹篙遙擲之。
此物驚入草，光遺在地。
前視之，乃一珠徑寸，光耀射目。
此人得之，恐光明為人所見，以衣裹之。
光透出。
因思寶物怕穢，乃脫亵衣裹之，光遂不出。
後無人知者。
至揚州胡店賣之，獲數千缗。
問胡曰：“此何珠也？”胡人不告而去。
蘇州華亭縣，有一座陸四官廟。
元和初年，有幾十隻鹽船停泊在廟前。
夜半一場雨過，守船的忽然發現廟前光明如火，就偷偷地窺視，見一個長數丈大如屋梁的東西用口玩弄一團火。
守船的不知這是何物，就把一根竹篙投過去。
那東西受驚逃入草叢中，發光的東西留在原處。
上前一看，原來是一顆珍珠，直徑一寸，光耀奪目。
這個人得了寶珠，怕别人發現，就用衣服把寶珠包起來。
但是光亮仍然能透出來。
想到寶物怕污穢，就脫下内衣來包它，果然包住了。
以後沒有人發現它。
他拿到揚州胡人開的珍寶店裡去賣，賣了好幾千缗錢。
他問胡人這是什麼珠，胡人沒有告訴他。
嚴生 馮翊嚴生者，家于漢南，嘗遊岘山，得一物。
其狀若彈丸，色黑而大，有光，視之潔徹，若輕冰焉。
生持以示于人。
或曰：“珠也。
”生因以彈珠名之，常置于箱中。
其後生遊長安，乃于春明門逢一胡人，叩焉而言：“衣橐中有奇寶，願有得一見。
”生即以彈珠示之。
胡人捧之而喜曰：“此天下之奇貨也，願以三十萬為價。
”曰：“此寶安所用？而君厚其價如是哉！”胡人曰：“我西國人。
此乃吾國之至寶，國人謂之清水珠。
若置于濁水，泠然洞徹矣。
自亡此寶，且三歲，吾國之井泉盡濁，國人俱病。
故此越海逾山，來中夏以求之。
今果得于子矣。
”胡人即命注濁水于缶，以珠投之。
俄而其水澹然清瑩，纖毫可辨。
生于是以珠與胡，獲其價而去。
（出《宣室志》）
馮翊郡的嚴生，家在漢南，曾經在遊岘山的時候得到一樣東西。
這東西狀如彈丸，色黑，比彈丸大，發光，看上去光潔清徹，像冰塊一樣。
嚴生把它拿給人看，有人說這是一枚珍珠。
嚴生就給它起名叫“彈珠”，平常放到箱子裡。
以後嚴生遊長安，在春明門遇到一個胡人，那胡人拉住他說：“您身上帶有奇寶，能讓我看看嗎？”嚴生就把珠拿出來給他看。
胡人高興地說：“這是天下的奇貨呀，我願意出三十萬錢買它！”嚴生說：“這寶貝有何用，能值
秘密地把寶珠放在胡人口中離開。
到達揚州之後，住在目旗亭。
忽然間與許多胡人住到一處。
旁邊有一個年輕胡人，模樣很像死去的那個胡人。
李勉就詢訪那小夥，果然與死胡人說的差不多。
細一打聽，他居然是已故胡人的兒子。
李勉将埋葬那胡人的地點告訴年輕胡人，年輕胡人号泣一頓之後，掘開墳墓取遺骨而去。
李灌 李灌者，不知何許人。
性孤靜，常次洪州建昌縣。
倚舟于岸，岸有小蓬室，下有一病波斯。
灌憫其将盡，以湯粥給之。
數日而卒。
臨絕，指所卧黑氈曰：“中有一珠，可徑寸，将酬其惠。
”及死，氈有微光溢耀。
灌取視得珠。
買棺葬之，密以珠内胡口中。
植木志墓。
其後十年，複過舊邑。
時楊憑為觀察使，有外國符牒。
以胡人死于建昌逆旅，其粥食之家，皆被梏訊經年。
灌因問其罪，囚具言本末。
灌告縣寮，偕往郭墦伐樹。
樹已合拱矣。
發棺視死胡，貌如生，乃于口中探得一珠還之。
其夕棹舟而去，不知所往。
（出《獨異記》） 又《
與此二事略同。
李灌，不知他是什麼地方人，性情孤僻好靜，常住洪州建昌縣。
他常年橫舟岸邊。
岸上有小茅屋為家，鄰中有一位生病的波斯人。
李灌可憐這位波斯人将不久于人世，熱湯熱水地侍奉他。
幾天之後他就死了。
臨死時，他指着他所鋪的黑氈說：“這裡面有一顆珍珠，直徑一寸，送給你作為報答。
”等他死了，氈子有微光閃耀。
李灌從中得到那珍珠。
他買棺木将波斯人埋葬了，秘密地将珠子放在死胡人的口中，在墓邊栽了一棵樹當記号。
十年之後，又過舊邑。
當時楊憑是這裡的觀察使，有外國的通牒。
因為胡人死在建昌的客棧裡，那些曾向胡人施舍的人家，都被拷問了一年。
李灌就問這些人有什麼罪，囚犯們詳細地說了事情的始末。
李灌把真相告訴了縣僚，并領他們到了埋葬波斯人的地方。
他當年栽的小樹已經很大。
打開棺材看那死胡人。
死胡人的面容和活人一樣。
于是從死胡人口中取出寶珠，當天晚上乘船而去，不知去了哪裡。
另外，《尚書故實》記載兵部員外郎李約，埋葬一個行商的胡人，也曾把珍珠放在死者口中，與這事大體相同。
上清珠 肅宗為兒時，常為玄宗所器。
每坐于前，熟視其貌，謂武惠妃曰：“此兒甚有異相，他日亦吾家一有福天子。
”因命取上清玉珠，以绛紗裹之，系于頸。
是開元中罽賓國所貢。
光明潔白，可照一室。
視之則仙人玉女，雲鶴绛節之形，搖動于其中。
及即位，寶庫中往往有神光耀（“耀”原作“異”，據明抄本改）日。
掌庫者具以事告。
帝曰：“豈非上清珠耶？”遂令出之。
绛紗猶在。
因流泣。
遍示近臣曰：“此我為兒時，明皇所賜也。
”遂令貯之以翠玉函，置之于卧内。
四方忽有水旱兵革之災，則虔懇祝之，無不應驗也。
（出《酉陽雜俎》） 唐肅宗小時候，常受到唐玄宗的重視。
唐玄宗常常坐在肅宗面前，仔細地觀察他的相貌，然後對武惠妃說：“這孩子的相貌與衆不同，日後也是我家一個有福的天子。
”于是玄宗讓人把自己的上清玉珠拿來。
上清玉珠用紫紗包着。
玄宗親手把它系到肅宗的脖子上。
這是開元年間罽賓國所進的貢品。
光明潔白，能把全屋照亮。
仔細一看，則有仙子玉女、雲鶴绛節的影象在裡邊搖動。
等到肅宗即位以後，寶庫中往往有神光閃耀。
管庫的人就向肅宗禀報了。
肅宗說：“大概是上清珠吧？”于是令人把上清珠取出來。
紫紗還在。
于是肅宗熱淚盈眶，讓近臣們都來觀看，說：“這是我小時候，明皇賜給我的。
”于是命人把它珍藏在一個翠玉匣子裡，放在自己的床榻前。
不管哪裡突然間發生了水、旱或戰亂之災，肅宗就虔誠地向上清珠祈禱，沒有不靈驗的。
守船者 蘇州華亭縣，有陸四官廟。
元和初，有鹽船數十隻于廟前。
守船者夜中雨過，忽見廟前光明如火，乃窺之。
見一物長數丈，大如屋梁，口弄一團火，或吞之。
船者不知何物，乃以竹篙遙擲之。
此物驚入草，光遺在地。
前視之，乃一珠徑寸，光耀射目。
此人得之，恐光明為人所見，以衣裹之。
光透出。
因思寶物怕穢，乃脫亵衣裹之，光遂不出。
後無人知者。
至揚州胡店賣之，獲數千缗。
問胡曰：“此何珠也？”胡人不告而去。
蘇州華亭縣，有一座陸四官廟。
元和初年，有幾十隻鹽船停泊在廟前。
夜半一場雨過，守船的忽然發現廟前光明如火，就偷偷地窺視，見一個長數丈大如屋梁的東西用口玩弄一團火。
守船的不知這是何物，就把一根竹篙投過去。
那東西受驚逃入草叢中，發光的東西留在原處。
上前一看，原來是一顆珍珠，直徑一寸，光耀奪目。
這個人得了寶珠，怕别人發現，就用衣服把寶珠包起來。
但是光亮仍然能透出來。
想到寶物怕污穢，就脫下内衣來包它，果然包住了。
以後沒有人發現它。
他拿到揚州胡人開的珍寶店裡去賣，賣了好幾千缗錢。
他問胡人這是什麼珠，胡人沒有告訴他。
嚴生 馮翊嚴生者，家于漢南，嘗遊岘山，得一物。
其狀若彈丸，色黑而大，有光，視之潔徹，若輕冰焉。
生持以示于人。
或曰：“珠也。
”生因以彈珠名之，常置于箱中。
其後生遊長安，乃于春明門逢一胡人，叩焉而言：“衣橐中有奇寶，願有得一見。
”生即以彈珠示之。
胡人捧之而喜曰：“此天下之奇貨也，願以三十萬為價。
”曰：“此寶安所用？而君厚其價如是哉！”胡人曰：“我西國人。
此乃吾國之至寶，國人謂之清水珠。
若置于濁水，泠然洞徹矣。
自亡此寶，且三歲，吾國之井泉盡濁，國人俱病。
故此越海逾山，來中夏以求之。
今果得于子矣。
”胡人即命注濁水于缶，以珠投之。
俄而其水澹然清瑩，纖毫可辨。
生于是以珠與胡，獲其價而去。
（出《
這東西狀如彈丸，色黑，比彈丸大，發光，看上去光潔清徹，像冰塊一樣。
嚴生把它拿給人看，有人說這是一枚珍珠。
嚴生就給它起名叫“彈珠”，平常放到箱子裡。
以後嚴生遊長安，在春明門遇到一個胡人，那胡人拉住他說：“您身上帶有奇寶，能讓我看看嗎？”嚴生就把珠拿出來給他看。
胡人高興地說：“這是天下的奇貨呀，我願意出三十萬錢買它！”嚴生說：“這寶貝有何用，能值