卷第四百 寶一
關燈
小
中
大
玄立即留居士住了下來。
這以後居士身體患病，全身的肉都被血浸泡着且很嚴重。
韋氏一家人全都厭惡他。
韋思玄曾經邀請幾位有道術的人共同吃飯，而居士沒有被邀參加。
飯菜已經準備好了，居士突然來到客人面前，把尿撒在筵席上，全都濕了。
來客很憤怒都站了起來。
韋氏家中的仆人也都過來罵他。
居士于是告辭離去。
走到廳堂，忽然不見。
韋思玄與諸位客人都很驚奇。
于是一看這尿，原來是紫金，并發出奇特明亮的光，真稱得上曆代所沒有的珍寶。
韋思玄又是驚奇又是感歎。
有人解釋說：這個居士是紫金精。
研究一下他的姓名也确實是紫金精。
辛就是西方庚辛金，而“銳”字“兌”從“金”，兌也是西方的正位。
按字義推測，我的解釋是符合其義的。
李員 進士李員，河東人也，居長安延壽裡。
元和初夏，一夕，員獨處其室。
方偃于榻，寐未熟，忽聞室之西隅有微聲，纖而遠，锵然若韻金石樂，如是久不絕。
俄而有歌者，其音極清越，泠泠然，又久不已。
員竊志其歌詞曰：“色分蘭葉青，聲比磬中鳴。
七月初七日，吾當示汝形。
”歌竟，其音阕。
員且驚且異。
朝日，命家童窮其迹，不能得焉。
是夕，員方獨處，又聞其聲，凄越且久，亦歌如前。
詞竟，員心知為怪也，默然異之。
如是凡數夕，亦聞焉。
後至秋，始六日，夜有甚雨，隤其堂之北垣。
明日，垣北又聞其聲，員驚而視之，于北垣下得一缶，僅尺餘，制用金成，形狀奇古，與金之缶甚異。
苔翳其光，隐然有文，視不可見，蓋千百年之器也。
叩之，則其韻極長。
即令滌去塵藓，方可讀之，字皆小篆書，乃崔子玉座右銘也。
員得而異之，然竟不知何代所制也。
（出《宣室志》） 進士李員，河東人，居住在長安延壽裡。
唐朝元和年間初夏的一天晚上，李員獨自在他的卧室裡，剛仰卧在床上，還沒睡熟，忽然聽見屋内西邊的角落有微弱的聲音，細小又象離得很遠，就好象撞擊金石樂器所産生的韻律，像這樣很長時間不斷。
一會兒又有人唱歌，歌聲極其清遠、清脆，又長時間不停。
李員暗暗記下了所唱的歌詞。
歌中唱道：“顔色和秋蘭青青的葉子不同，聲音敢與石磬比鳴。
七月初七這天，我要向你顯示出原形。
”歌唱完，音樂也停止了。
李員又驚又感到奇怪。
到了早晨，命仆人徹底查找聲音的蹤迹，可是找不到。
這天晚上，李員自己單獨在屋中，又聽見了那聲音，歌聲凄涼幽遠且時間很長，歌詞也同前次一樣。
歌詞唱完，李員心裡知道這是怪異，默默地驚奇，象這樣一連幾個晚上，都聽到了同樣的聲音。
以後到了秋天，開始的前六天，夜晚雨很大，使李員家廳堂北牆倒塌。
第二天，牆北面又聽見了那聲音。
李員吃驚地觀看，在北牆下得到了件樂器是缶，僅一尺多，用黃金制成，形狀奇特古怪，與一般的金缶很不同。
藓苔遮住了它的光亮，上面隐約有文字，但看不清楚，大概是千百年前的樂器。
用手敲打它，它的音韻特别悠長。
李員立即令人洗去它上面的泥土和藓苔，上面的字才可以閱讀。
字全都用小篆書寫，原來是崔子玉的座右銘。
李員得到了這件寶物感到很驚異，但始終不知它是哪個朝代制造的。
虞鄉道士 虞鄉有山觀，甚幽寂，有滌陽道士居焉。
大和中，道士嘗一夕獨登壇望。
見庭忽有異光，自井泉中發，俄有一物，狀若兔，其色若精金，随光而出，環繞醮壇。
久之，複入于井。
自是每夕辄見。
道士異其事，不敢告于人。
後因淘井，得一金兔，甚小，奇光爛然，即置于巾箱中。
時禦史李戎職于蒲津，與道士友善，道士因以遺之。
其後戎自奉先縣令為忻州刺史，其金兔忽亡去，後月餘而戎卒。
虞鄉有座山觀，非常幽靜清寂，有個滌陽道士住在這裡。
大和年間，道士曾在一天晚上獨自登上祭壇瞭望，見庭院中忽然有奇異的光，從水井中發出。
傾刻有一物，形狀象兔，它的顔色象精粹的黃金，随光而出，環繞祭壇，很長時間，又進入井中。
自這之後每天晚上就出現。
道士覺得這件事奇怪，不敢告訴别人。
以後由于淘井，得到一個金兔，很小，光亮奇特燦爛，道士立即将金兔放到巾箱中。
當時禦史李戎在蒲津任職，與道士友好，道士就把金兔送給了他。
這以後李戎從奉先縣令升為忻州刺史，那個金兔忽然失去，以後一個多月李戎死。
趙懷正 汴州百姓趙懷正，住光德坊。
大和三年，妻賀，常以女工緻镪。
（“镪”字原缺，據明抄本補。
）一日，有人攜石枕求售，賀一環獲焉。
趙夜枕之，覺枕中如風雨聲，因令妻及子各枕一夕，則無所覺。
趙枕辄複舊，或喧悸不得眠。
其子請碎視之，趙言：“脫碎之無所見，是棄一百之利也，待我死後，爾必破之。
”經歲餘，趙病死。
妻令毀視之，中有金銀各一铤，如模鑄者。
所函挺處，其模似預曾勘入，無絲發隙，不知從何而入也。
梃各長三寸餘，闊如巨指。
遂貨之，辦其殓及償債，不餘一錢。
賀今住洛惠節坊，段成式家人雇其紉針，親見其說。
（出《酉陽雜俎》） 汴州百姓趙懷正，住在光德坊。
那是大和三年的事。
趙懷正的妻子賀氏，經常做些針線活掙些錢。
一天，有個人帶着一石枕來賣，賀氏用一隻玉環換下了石枕。
趙懷正夜晚枕着石枕睡覺時，感覺到枕中好象有風雨聲。
于是讓妻子和兒子各枕一晚，他們都沒什麼感覺，趙懷正枕着又有原來聲音，有時喧鬧聲讓他心跳而睡不着覺。
他兒子請求他把石枕砸碎看裡面有什麼，趙懷正說：“如果砸碎它也不見裡面有什麼，這樣就白白丢棄了一百錢的利啊。
等我死後，你一定要把它砸碎。
”過了一年多，趙懷正得病而死。
他妻子讓兒子砸毀石枕看裡面到底有什麼。
石枕砸碎後，裡面有金銀各一錠，就象按模型澆注成的。
好象是事先量好了再鑄造一樣，金銀錠在裡面沒有頭發絲大的縫隙，不知金錠和銀錠是怎樣進入石枕中。
金錠和銀錠各長三寸多，寬如大姆指。
賀氏于是賣了金錠和銀錠，辦理了家中的喪事又償還了欠債，沒有剩下一個錢。
賀氏現住在洛陽惠節坊，段成式家裡的人雇她做針線活時，親耳聽見她說的。
金蛇 開成初，宮中有黃色蛇，夜則自寶庫中出，遊于階陛間，光明照耀，不可擒獲。
宮人擲珊瑚玦以擊之，遂并玦亡去。
掌庫者具以事告。
上命遍搜庫内，得黃金蛇而玦貫其首。
上熟視之，昔隋炀帝為晉王時，以黃金蛇贈陳夫人，吾今不知此蛇得自何處。
左右因視額下，有阿麼字。
上蹶然曰：“果不失朕所疑，阿麼即炀帝小字也。
”上之博學敏悟，率多此類。
遂命取玻璃連環，系蛇于玉彘之前足。
其後竟不複有所見，以彘食蛇也。
（出《杜陽雜編》） 開成初年，宮中有一條黃色的蛇，夜間便從寶庫中出來，在皇宮的台階間遊玩，光明照耀，而不能捉到。
皇宮中的人用珊瑚玦打蛇，于是蛇和玦都不見了。
掌管寶庫的人将這件事原原本本地報告了皇上。
皇上命令把寶庫搜遍，得到一條黃金蛇而珊瑚玦則穿連在蛇頭上。
皇上仔細看這條蛇，說：“從前隋炀帝做晉王的時候，把黃金蛇贈送給陳夫人。
我現在不知道這條蛇是從哪裡來的？”殿下文武大臣于是看蛇額下，有“阿麼”兩字。
皇上急忙說：“果然不出我的猜疑，阿麼就是炀帝的小名。
”皇上真是學問淵博而聰明，還有許多和這相類似的事情。
于是皇上命人拿來玻璃連環，把蛇綁在玉豬的前腳上。
從這以後宮中就再也沒有看見蛇，這是因為豬吃蛇啊。
這以後居士身體患病，全身的肉都被血浸泡着且很嚴重。
韋氏一家人全都厭惡他。
韋思玄曾經邀請幾位有道術的人共同吃飯，而居士沒有被邀參加。
飯菜已經準備好了，居士突然來到客人面前，把尿撒在筵席上，全都濕了。
來客很憤怒都站了起來。
韋氏家中的仆人也都過來罵他。
居士于是告辭離去。
走到廳堂，忽然不見。
韋思玄與諸位客人都很驚奇。
于是一看這尿，原來是紫金，并發出奇特明亮的光，真稱得上曆代所沒有的珍寶。
韋思玄又是驚奇又是感歎。
有人解釋說：這個居士是紫金精。
研究一下他的姓名也确實是紫金精。
辛就是西方庚辛金，而“銳”字“兌”從“金”，兌也是西方的正位。
按字義推測，我的解釋是符合其義的。
李員 進士李員，河東人也，居長安延壽裡。
元和初夏，一夕，員獨處其室。
方偃于榻，寐未熟，忽聞室之西隅有微聲，纖而遠，锵然若韻金石樂，如是久不絕。
俄而有歌者，其音極清越，泠泠然，又久不已。
員竊志其歌詞曰：“色分蘭葉青，聲比磬中鳴。
七月初七日，吾當示汝形。
”歌竟，其音阕。
員且驚且異。
朝日，命家童窮其迹，不能得焉。
是夕，員方獨處，又聞其聲，凄越且久，亦歌如前。
詞竟，員心知為怪也，默然異之。
如是凡數夕，亦聞焉。
後至秋，始六日，夜有甚雨，隤其堂之北垣。
明日，垣北又聞其聲，員驚而視之，于北垣下得一缶，僅尺餘，制用金成，形狀奇古，與金之缶甚異。
苔翳其光，隐然有文，視不可見，蓋千百年之器也。
叩之，則其韻極長。
即令滌去塵藓，方可讀之，字皆小篆書，乃崔子玉座右銘也。
員得而異之，然竟不知何代所制也。
（出《宣室志》） 進士李員，河東人，居住在長安延壽裡。
唐朝元和年間初夏的一天晚上，李員獨自在他的卧室裡，剛仰卧在床上，還沒睡熟，忽然聽見屋内西邊的角落有微弱的聲音，細小又象離得很遠，就好象撞擊金石樂器所産生的韻律，像這樣很長時間不斷。
一會兒又有人唱歌，歌聲極其清遠、清脆，又長時間不停。
李員暗暗記下了所唱的歌詞。
歌中唱道：“顔色和秋蘭青青的葉子不同，聲音敢與石磬比鳴。
七月初七這天，我要向你顯示出原形。
”歌唱完，音樂也停止了。
李員又驚又感到奇怪。
到了早晨，命仆人徹底查找聲音的蹤迹，可是找不到。
這天晚上，李員自己單獨在屋中，又聽見了那聲音，歌聲凄涼幽遠且時間很長，歌詞也同前次一樣。
歌詞唱完，李員心裡知道這是怪異，默默地驚奇，象這樣一連幾個晚上，都聽到了同樣的聲音。
以後到了秋天，開始的前六天，夜晚雨很大，使李員家廳堂北牆倒塌。
第二天，牆北面又聽見了那聲音。
李員吃驚地觀看，在北牆下得到了件樂器是缶，僅一尺多，用黃金制成，形狀奇特古怪，與一般的金缶很不同。
藓苔遮住了它的光亮，上面隐約有文字，但看不清楚，大概是千百年前的樂器。
用手敲打它，它的音韻特别悠長。
李員立即令人洗去它上面的泥土和藓苔，上面的字才可以閱讀。
字全都用小篆書寫，原來是崔子玉的座右銘。
李員得到了這件寶物感到很驚異，但始終不知它是哪個朝代制造的。
虞鄉道士 虞鄉有山觀，甚幽寂，有滌陽道士居焉。
大和中，道士嘗一夕獨登壇望。
見庭忽有異光，自井泉中發，俄有一物，狀若兔，其色若精金，随光而出，環繞醮壇。
久之，複入于井。
自是每夕辄見。
道士異其事，不敢告于人。
後因淘井，得一金兔，甚小，奇光爛然，即置于巾箱中。
時禦史李戎職于蒲津，與道士友善，道士因以遺之。
其後戎自奉先縣令為忻州刺史，其金兔忽亡去，後月餘而戎卒。
虞鄉有座山觀，非常幽靜清寂，有個滌陽道士住在這裡。
大和年間，道士曾在一天晚上獨自登上祭壇瞭望，見庭院中忽然有奇異的光，從水井中發出。
傾刻有一物，形狀象兔，它的顔色象精粹的黃金，随光而出，環繞祭壇，很長時間，又進入井中。
自這之後每天晚上就出現。
道士覺得這件事奇怪，不敢告訴别人。
以後由于淘井，得到一個金兔，很小，光亮奇特燦爛，道士立即将金兔放到巾箱中。
當時禦史李戎在蒲津任職，與道士友好，道士就把金兔送給了他。
這以後李戎從奉先縣令升為忻州刺史，那個金兔忽然失去，以後一個多月李戎死。
趙懷正 汴州百姓趙懷正，住光德坊。
大和三年，妻賀，常以女工緻镪。
（“镪”字原缺，據明抄本補。
）一日，有人攜石枕求售，賀一環獲焉。
趙夜枕之，覺枕中如風雨聲，因令妻及子各枕一夕，則無所覺。
趙枕辄複舊，或喧悸不得眠。
其子請碎視之，趙言：“脫碎之無所見，是棄一百之利也，待我死後，爾必破之。
”經歲餘，趙病死。
妻令毀視之，中有金銀各一铤，如模鑄者。
所函挺處，其模似預曾勘入，無絲發隙，不知從何而入也。
梃各長三寸餘，闊如巨指。
遂貨之，辦其殓及償債，不餘一錢。
賀今住洛惠節坊，段成式家人雇其紉針，親見其說。
（出《酉陽雜俎》） 汴州百姓趙懷正，住在光德坊。
那是大和三年的事。
趙懷正的妻子賀氏，經常做些針線活掙些錢。
一天，有個人帶着一石枕來賣，賀氏用一隻玉環換下了石枕。
趙懷正夜晚枕着石枕睡覺時，感覺到枕中好象有風雨聲。
于是讓妻子和兒子各枕一晚，他們都沒什麼感覺，趙懷正枕着又有原來聲音，有時喧鬧聲讓他心跳而睡不着覺。
他兒子請求他把石枕砸碎看裡面有什麼，趙懷正說：“如果砸碎它也不見裡面有什麼，這樣就白白丢棄了一百錢的利啊。
等我死後，你一定要把它砸碎。
”過了一年多，趙懷正得病而死。
他妻子讓兒子砸毀石枕看裡面到底有什麼。
石枕砸碎後，裡面有金銀各一錠，就象按模型澆注成的。
好象是事先量好了再鑄造一樣，金銀錠在裡面沒有頭發絲大的縫隙，不知金錠和銀錠是怎樣進入石枕中。
金錠和銀錠各長三寸多，寬如大姆指。
賀氏于是賣了金錠和銀錠，辦理了家中的喪事又償還了欠債，沒有剩下一個錢。
賀氏現住在洛陽惠節坊，段成式家裡的人雇她做針線活時，親耳聽見她說的。
金蛇 開成初，宮中有黃色蛇，夜則自寶庫中出，遊于階陛間，光明照耀，不可擒獲。
宮人擲珊瑚玦以擊之，遂并玦亡去。
掌庫者具以事告。
上命遍搜庫内，得黃金蛇而玦貫其首。
上熟視之，昔隋炀帝為晉王時，以黃金蛇贈陳夫人，吾今不知此蛇得自何處。
左右因視額下，有阿麼字。
上蹶然曰：“果不失朕所疑，阿麼即炀帝小字也。
”上之博學敏悟，率多此類。
遂命取玻璃連環，系蛇于玉彘之前足。
其後竟不複有所見，以彘食蛇也。
（出《杜陽雜編》） 開成初年，宮中有一條黃色的蛇，夜間便從寶庫中出來，在皇宮的台階間遊玩，光明照耀，而不能捉到。
皇宮中的人用珊瑚玦打蛇，于是蛇和玦都不見了。
掌管寶庫的人将這件事原原本本地報告了皇上。
皇上命令把寶庫搜遍，得到一條黃金蛇而珊瑚玦則穿連在蛇頭上。
皇上仔細看這條蛇，說：“從前隋炀帝做晉王的時候，把黃金蛇贈送給陳夫人。
我現在不知道這條蛇是從哪裡來的？”殿下文武大臣于是看蛇額下，有“阿麼”兩字。
皇上急忙說：“果然不出我的猜疑，阿麼就是炀帝的小名。
”皇上真是學問淵博而聰明，還有許多和這相類似的事情。
于是皇上命人拿來玻璃連環，把蛇綁在玉豬的前腳上。
從這以後宮中就再也沒有看見蛇，這是因為豬吃蛇啊。