卷第四百 寶一
關燈
小
中
大
卷第四百寶一
金翁仲儒霍光陳爵苻堅雩都縣人何文侯遹成弼玄金鄒駱駝裴談 牛氏僮宇文進蘇遏韋思玄李員虞鄉道士趙懷正金蛇
金
西方日官之外，有山焉，其長十餘裡，廣二三裡，高百餘丈。
皆大黃之金，其色殊美，不雜土石，不生草木。
上有金人，高五丈餘，皆純金，名曰金犀。
入山下一丈，有銀；又入一丈，有錫；又入一丈，有鉛；又入一丈，有丹陽銅。
丹陽銅似金，可鍛以作錯塗之器也。
《淮南子》術曰：“餌丹陽之為金也。
”（出《神異經》） 西方日官城外，有座山。
此山長十多裡，寬二三裡，高一百多丈，全都是又大又黃的金子。
它的顔色特别美麗，不摻雜泥土和沙石，不生長花草和樹木。
山上有一個金人，有五丈多高，全身都是純金的，名字叫金犀。
進入山下一丈，有銀；再進入一丈，有錫；再進入一丈，有鉛；再進入一丈，有丹陽銅。
丹陽銅象金子一樣，經過鍛制可以作為鑲嵌塗飾器具的原料。
淮南子》的學說中談道：“把丹陽銅裡摻入餌料，就可以使它變成金子。
” 翁仲儒 漢時，翁仲儒家貧力作，居渭川。
一旦，天雨金十斛于其家，于是與王侯争富。
今秦中有雨金（“雨”原作“兩”，“金”字原缺，據明抄本改補。
）翁，世世富。
（出《神異經》） 漢朝的時候，翁仲儒因家境貧困而做苦力。
當時他家住渭川。
一天早晨，天上象下雨一樣落下十斛即一百鬥金子在他家裡。
于是他可以和王侯比富。
現在秦中地方還有象翁仲儒一樣能得到天降金雨的人，因而世世代代都很富有。
霍光 漢宣帝嘗以皂蓋車一乘，賜大将軍霍光，悉以金鉸飾之。
每夜，車轄上有金鳳凰飛去，莫如所，至曉乃還，守車人亦見之。
南郡黃君仲，于北山羅鳥，得一小鳳子，入手便化成紫金。
毛羽翅宛然具足，可長尺餘。
守車人列雲，車轄上鳳凰，常夜飛去，曉則俱還。
今曉不還，恐為人所得。
光甚異之，具以列上。
後數日，君仲詣阙，上金鳳凰子。
帝聞而疑之，以置承露盤，倏然飛去。
帝使人尋之，直入光家，至車轄上，乃知信然。
帝取其車，每遊行，辄乘之。
故嵇康《遊仙詩》雲，翩翩鳳轄，逢此網羅”是也。
（續《齊諧記》） 漢宣帝曾經把一輛黑色蓋蓬的車賜給大将軍霍光。
霍光把這輛車全都用金子裝飾起來。
每到夜晚，車軸的插銷上就有一隻金鳳凰飛出去，不知飛到哪裡，直到天亮才飛回來。
看守車子的人也看見了。
南郡黃君仲，在北山用網捕鳥，捕到了一隻小鳳凰，拿到手裡便變成了紫金，羽毛和翅膀都很完整，能有一尺多長。
再說看守車子的人把那件事後報告了霍光，說：“車軸插銷上的金鳳凰，經常在夜晚飛出去，天亮才飛回來。
今天天亮後還沒飛回來，恐怕被他人得到了。
”霍光對這件事感到特别奇怪，就把守車人所說的事都報告了皇上。
過了幾天，黃君仲到宮裡去拜見皇上，便将小金鳳凰獻給了皇上。
宣帝聽說是他捕到的，很是懷疑。
便把小金鳳凰放在承露盤中，小金鳳凰突然飛去。
宣帝令人尋找，隻見小金鳳凰一直飛進霍光家，落到車軸插銷上。
宣帝這才信以為真。
宣帝取回了這輛車，每當外出巡遊，都乘坐這輛車。
所以嵇康在遊仙詩中有“翩翩鳳轄，逢此網羅”一句。
陳爵 漢永平十一年，廬江皖侯國有湖，皖氏小兒曰陳爵、陳挺，年皆十歲以上，相與釣于湖涯。
挺先釣。
爵往問挺曰：“釣甯得乎？”挺曰：“得。
”爵歸取竿綸，去挺三十步所，見湖涯有酒樽，色正黃，沒水。
爵以為銅也，涉取之，滑重不能舉。
挺望見，共取之，竟不能得。
人入深淵中流，顧見如錢等正黃，數百千枚，即共掇摭，各得滿手。
走歸示其家。
爵父國故吏，字君賢，驚曰：“安得此。
”爵言其狀。
君賢曰：“此黃金也。
”即馳與爵俱往，到金處，水中尚多。
賢自涉水掇取，爵、挺鄰伍并聞，俱競采之，合得十餘斤。
賢言于相，相言太守，遣吏收取。
遣門下掾裕躬奉獻，且言得金狀。
（出《論衡》） 漢朝永平十一年，廬江皖侯國内有個湖。
皖侯國人氏中有兩個小孩名字叫陳爵、陳挺，年齡都在十歲以上。
這一天，兄弟倆一起到湖邊釣魚。
陳挺先釣，陳爵過來問陳挺說：“釣到了嗎？”。
陳挺說：“釣到了。
”陳爵立刻走回去拿魚竿和魚線。
走到離陳挺有三十步遠的地方，忽然看見湖邊有個裝酒的器具，顔色純正而金黃，浸沒在水中。
陳爵以為是銅，便趟水進入湖中去取。
因水下滑酒器重而拿不動。
陳挺看見了，便過來和陳爵一起拿，仍然拿不動。
這時他們二人已進到深水處的湖中央，忽然看見水中有象銅錢一樣的東西純正而金黃，有成百上千個，立刻一起去拾取。
每個人兩隻手都抓滿了，拿回家去給家裡人看。
陳爵的父親是皖侯國過去的官員，字君賢。
他看到兒子得到那麼多金錢，驚奇地問道：“在哪裡得到這些錢？”陳爵便把得到錢的經過說了一遍。
君賢說“這是黃金啊。
”立即和陳爵一塊兒奔向湖邊，來到有金子的地方，水中還有很多，君賢便自己下水去撿。
陳爵、陳挺的鄰居們聽說之後，都争着來撿金子。
金子全被拾取上來，一共有十多斤。
君賢将這件事告訴了府相，府相又告訴了太守。
太守便派人到陳家收取揀到的金子。
陳君賢立刻派家人将金子獻給官府，并講述了得到金子的經過。
苻堅 前秦苻堅建元五年，長安樵人于城南見金鼎，走白堅。
堅遣載取，到城，化為銅鼎。
（出《異苑》） 前秦苻堅帝建元五年，長安一個砍柴的人在城南看見一隻金鼎，立刻跑回城去報告給苻堅。
苻堅派人用車去拉金鼎，拉到城裡，金鼎變成了銅鼎。
雩都縣人 南康雩都縣，跨江南出，去縣三裡，名夢口。
有穴，狀如石室。
舊傳嘗有神雞，色如好金，出此穴中，奮翼回翔，長鳴響徹。
見之辄形入穴中，因号此石為雞石。
昔有人耕此山側，望見雞出遊戲。
有一長人，操彈彈之。
雞遙見，便飛入穴。
彈丸正著穴上石，徑六尺許，下垂蔽穴，猶有間隙，不複容人。
又有人乘船，從下流還縣，未至此崖數裡。
有一人，通身黃衣，擔兩籠黃瓜，求寄載之。
黃衣人乞食，船主與之盤酒。
食訖，至崖下。
船主乞瓜，此人不與，仍唾盤内，徑上崖，直入石中。
船主初甚忿之，見其入石，始知神異。
取向食器視之，見盤上唾，悉是黃金。
（出《述異記》） 南康境内有個雩都縣，過江向南走，離縣城三裡路，有個地方名叫夢口。
這裡有個岩洞，從外看形狀像石頭房子。
很早的時候傳說這裡曾有神雞，顔色象上好的金子，從這個洞穴中出來，展翅盤旋飛翔，長長的鳴叫聲非常響亮，被人看見它就将身體縮進入洞中。
因此稱此岩石為雞石。
過去有人在這座山旁邊耕種，看見雞出來遊戲，有一個身量高的人，手持彈弓射雞。
雞遠遠地看見，便飛進洞裡，彈丸正打在洞上邊的岩石上。
這塊岩石直徑六尺左右，向下垂正好遮住洞口，還留有一道縫，但不能再容下一個人。
過去有人乘船，從下流回縣城，離這座山崖還有好幾裡時來了一個人，全身穿黃色的衣服，肩挑兩籠黃瓜，請求船主載上他。
上船之後，穿黃衣服的人讨要吃的，船主給了他一盤酒食。
吃完，船到山崖。
船主要瓜，黃衣人不給，并且向盤中唾唾沫。
而後徑直奔上山崖，一直進入石洞中。
船主起初對黃衣人很氣忿，見
皆大黃之金，其色殊美，不雜土石，不生草木。
上有金人，高五丈餘，皆純金，名曰金犀。
入山下一丈，有銀；又入一丈，有錫；又入一丈，有鉛；又入一丈，有丹陽銅。
丹陽銅似金，可鍛以作錯塗之器也。
《
”（出《神異經》） 西方日官城外，有座山。
此山長十多裡，寬二三裡，高一百多丈，全都是又大又黃的金子。
它的顔色特别美麗，不摻雜泥土和沙石，不生長花草和樹木。
山上有一個金人，有五丈多高，全身都是純金的，名字叫金犀。
進入山下一丈，有銀；再進入一丈，有錫；再進入一丈，有鉛；再進入一丈，有丹陽銅。
丹陽銅象金子一樣，經過鍛制可以作為鑲嵌塗飾器具的原料。
淮南子》的學說中談道：“把丹陽銅裡摻入餌料，就可以使它變成金子。
” 翁仲儒 漢時，翁仲儒家貧力作，居渭川。
一旦，天雨金十斛于其家，于是與王侯争富。
今秦中有雨金（“雨”原作“兩”，“金”字原缺，據明抄本改補。
）翁，世世富。
（出《神異經》） 漢朝的時候，翁仲儒因家境貧困而做苦力。
當時他家住渭川。
一天早晨，天上象下雨一樣落下十斛即一百鬥金子在他家裡。
于是他可以和王侯比富。
現在秦中地方還有象翁仲儒一樣能得到天降金雨的人，因而世世代代都很富有。
霍光 漢宣帝嘗以皂蓋車一乘，賜大将軍霍光，悉以金鉸飾之。
每夜，車轄上有金鳳凰飛去，莫如所，至曉乃還，守車人亦見之。
南郡黃君仲，于北山羅鳥，得一小鳳子，入手便化成紫金。
毛羽翅宛然具足，可長尺餘。
守車人列雲，車轄上鳳凰，常夜飛去，曉則俱還。
今曉不還，恐為人所得。
光甚異之，具以列上。
後數日，君仲詣阙，上金鳳凰子。
帝聞而疑之，以置承露盤，倏然飛去。
帝使人尋之，直入光家，至車轄上，乃知信然。
帝取其車，每遊行，辄乘之。
故嵇康《遊仙詩》雲，翩翩鳳轄，逢此網羅”是也。
（續《齊諧記》） 漢宣帝曾經把一輛黑色蓋蓬的車賜給大将軍霍光。
霍光把這輛車全都用金子裝飾起來。
每到夜晚，車軸的插銷上就有一隻金鳳凰飛出去，不知飛到哪裡，直到天亮才飛回來。
看守車子的人也看見了。
南郡黃君仲，在北山用網捕鳥，捕到了一隻小鳳凰，拿到手裡便變成了紫金，羽毛和翅膀都很完整，能有一尺多長。
再說看守車子的人把那件事後報告了霍光，說：“車軸插銷上的金鳳凰，經常在夜晚飛出去，天亮才飛回來。
今天天亮後還沒飛回來，恐怕被他人得到了。
”霍光對這件事感到特别奇怪，就把守車人所說的事都報告了皇上。
過了幾天，黃君仲到宮裡去拜見皇上，便将小金鳳凰獻給了皇上。
宣帝聽說是他捕到的，很是懷疑。
便把小金鳳凰放在承露盤中，小金鳳凰突然飛去。
宣帝令人尋找，隻見小金鳳凰一直飛進霍光家，落到車軸插銷上。
宣帝這才信以為真。
宣帝取回了這輛車，每當外出巡遊，都乘坐這輛車。
所以嵇康在遊仙詩中有“翩翩鳳轄，逢此網羅”一句。
陳爵 漢永平十一年，廬江皖侯國有湖，皖氏小兒曰陳爵、陳挺，年皆十歲以上，相與釣于湖涯。
挺先釣。
爵往問挺曰：“釣甯得乎？”挺曰：“得。
”爵歸取竿綸，去挺三十步所，見湖涯有酒樽，色正黃，沒水。
爵以為銅也，涉取之，滑重不能舉。
挺望見，共取之，竟不能得。
人入深淵中流，顧見如錢等正黃，數百千枚，即共掇摭，各得滿手。
走歸示其家。
爵父國故吏，字君賢，驚曰：“安得此。
”爵言其狀。
君賢曰：“此黃金也。
”即馳與爵俱往，到金處，水中尚多。
賢自涉水掇取，爵、挺鄰伍并聞，俱競采之，合得十餘斤。
賢言于相，相言太守，遣吏收取。
遣門下掾裕躬奉獻，且言得金狀。
（出《論衡》） 漢朝永平十一年，廬江皖侯國内有個湖。
皖侯國人氏中有兩個小孩名字叫陳爵、陳挺，年齡都在十歲以上。
這一天，兄弟倆一起到湖邊釣魚。
陳挺先釣，陳爵過來問陳挺說：“釣到了嗎？”。
陳挺說：“釣到了。
”陳爵立刻走回去拿魚竿和魚線。
走到離陳挺有三十步遠的地方，忽然看見湖邊有個裝酒的器具，顔色純正而金黃，浸沒在水中。
陳爵以為是銅，便趟水進入湖中去取。
因水下滑酒器重而拿不動。
陳挺看見了，便過來和陳爵一起拿，仍然拿不動。
這時他們二人已進到深水處的湖中央，忽然看見水中有象銅錢一樣的東西純正而金黃，有成百上千個，立刻一起去拾取。
每個人兩隻手都抓滿了，拿回家去給家裡人看。
陳爵的父親是皖侯國過去的官員，字君賢。
他看到兒子得到那麼多金錢，驚奇地問道：“在哪裡得到這些錢？”陳爵便把得到錢的經過說了一遍。
君賢說“這是黃金啊。
”立即和陳爵一塊兒奔向湖邊，來到有金子的地方，水中還有很多，君賢便自己下水去撿。
陳爵、陳挺的鄰居們聽說之後，都争着來撿金子。
金子全被拾取上來，一共有十多斤。
君賢将這件事告訴了府相，府相又告訴了太守。
太守便派人到陳家收取揀到的金子。
陳君賢立刻派家人将金子獻給官府，并講述了得到金子的經過。
苻堅 前秦苻堅建元五年，長安樵人于城南見金鼎，走白堅。
堅遣載取，到城，化為銅鼎。
（出《異苑》） 前秦苻堅帝建元五年，長安一個砍柴的人在城南看見一隻金鼎，立刻跑回城去報告給苻堅。
苻堅派人用車去拉金鼎，拉到城裡，金鼎變成了銅鼎。
雩都縣人 南康雩都縣，跨江南出，去縣三裡，名夢口。
有穴，狀如石室。
舊傳嘗有神雞，色如好金，出此穴中，奮翼回翔，長鳴響徹。
見之辄形入穴中，因号此石為雞石。
昔有人耕此山側，望見雞出遊戲。
有一長人，操彈彈之。
雞遙見，便飛入穴。
彈丸正著穴上石，徑六尺許，下垂蔽穴，猶有間隙，不複容人。
又有人乘船，從下流還縣，未至此崖數裡。
有一人，通身黃衣，擔兩籠黃瓜，求寄載之。
黃衣人乞食，船主與之盤酒。
食訖，至崖下。
船主乞瓜，此人不與，仍唾盤内，徑上崖，直入石中。
船主初甚忿之，見其入石，始知神異。
取向食器視之，見盤上唾，悉是黃金。
（出《述異記》） 南康境内有個雩都縣，過江向南走，離縣城三裡路，有個地方名叫夢口。
這裡有個岩洞，從外看形狀像石頭房子。
很早的時候傳說這裡曾有神雞，顔色象上好的金子，從這個洞穴中出來，展翅盤旋飛翔，長長的鳴叫聲非常響亮，被人看見它就将身體縮進入洞中。
因此稱此岩石為雞石。
過去有人在這座山旁邊耕種，看見雞出來遊戲，有一個身量高的人，手持彈弓射雞。
雞遠遠地看見，便飛進洞裡，彈丸正打在洞上邊的岩石上。
這塊岩石直徑六尺左右，向下垂正好遮住洞口，還留有一道縫，但不能再容下一個人。
過去有人乘船，從下流回縣城，離這座山崖還有好幾裡時來了一個人，全身穿黃色的衣服，肩挑兩籠黃瓜，請求船主載上他。
上船之後，穿黃衣服的人讨要吃的，船主給了他一盤酒食。
吃完，船到山崖。
船主要瓜，黃衣人不給，并且向盤中唾唾沫。
而後徑直奔上山崖，一直進入石洞中。
船主起初對黃衣人很氣忿，見