卷第三百九十九 水（井附）
關燈
小
中
大
聲響可傳到四周幾十裡遠，就象狂風暴雨會聚在一起到來一樣。
池水先旋轉，然後沉入池底的洞穴中。
村裡的人聽見水池發出要漏的聲響那天，必定準備好車輛以及驢和背囊趕來，拾盡池中的魚鼈，裝滿車載滿背囊而回。
池水大緻一二年滲漏一次，不知道水的去向，以及洞穴的深淺。
重水 凡物有水，水由土地。
故江東宜绫紗，宜紙鏡，水故也。
蜀人織錦初成，必濯于江水，然後紋彩煥發。
鄭人荥水釀酒，近邑水重。
斤兩與遠郊數倍（出《國史補》） 凡是有水的地方，水質由于土質和地理的不同而不同。
所以江東适宜紡紗織绫，适宜造紙制鏡，皆水質的緣故。
蜀中的人織成錦緞後必須在江水中洗，上面的花紋和色彩才能煥發。
鄭人用荥水釀酒，距城鎮近的地方的水就重，斤兩與距城鎮遠的地方相比重幾倍。
湘水 湘水至清，深五六丈，下見底，碎石若樗蒲子，白沙如霜雪，赤岸若朝霞。
（出羅含《湘川記》） 湘水特别清，水深五六丈，能看見下面的水底。
水底的碎石象樗蒲子一樣多采，白沙象霜雪一樣玉潔，赤岸象朝霞一樣鮮紅。
暴水 青城山，因滞雨崖崩，暴水大至，在丈人觀後，高百餘丈，殿當其下，将憂摧壞。
俄有墜石如岸，堰水向東，竟免漂陷。
觀中常汲溪水，以供日食，甚以為勞。
自此暴水出處，常有流泉，直注廚内，其味甘香，冬夏不絕。
（出《錄異志》） 青城山，因雨水積阻而使山崖崩塌，又猛又急的大水因沒有了阻擋而沖了過來。
到達丈人觀後面，大水有一百多丈高，觀中的大殿在水的下面，将有摧毀大殿的危險。
頃刻間有一條巨石墜落下來象堤岸一樣，攔截大水向東流去，終于免除了大患。
以前觀中常年從小河裡打水，用來供給日常飲食。
每日打水很是勞累，從這次大水流過的地方，常有流動的泉水，一直流到廚房裡。
泉水味道甜香，冬夏不絕。
仙池 渝州仙池，在州西南江津縣界，岷江南岸。
其池周回二裡，水深八尺，流入岷江。
古老傳者，有仙人姓然，名獨角，以其頭有角，故表其名。
自揚州來居此。
池邊起樓，聚香草置樓下。
獨角忽登樓，命仆夫燒其樓，獨角飛空而去，因名仙池。
見有石岩一所，向岷江而見在。
（出《渝州圖經》） 渝州有個仙池，在渝州西南江津縣界内，岷江南岸。
這個仙池周長二裡，水深八尺，池水流入岷江。
古老的傳說中說：有一位仙人姓然，名獨角，因為他頭上有角，所以用來表示他的名字。
仙人從揚州來住在這裡，在池邊蓋起一座樓，收集了很多香草在樓下。
有一天然獨角忽然登上樓去，命令仆人燒掉這座樓，他從樓上飛向天空而離去。
因此把這個水池取名叫仙池。
現有石岩一處，朝岷江方向就能看見它立在那裡。
渝州灘 渝州城灘，在州西南三十裡。
江津縣東北沿流八十裡，岷江水中，波浪沸騰，乍停乍發，多覆舟之患。
古老傳，昔有仙居和來為巴州刺史，過此灘舟翻，溺水而死。
和女與兄途（“途”原作“圖”，據明抄本改）行，女有兩兒，方稚齒，乃分金珠作二錦囊，纓緻兒頸。
然後乘船至父沒處，叫聲投水。
凡六日。
與兄夢雲：“二十一日，與父俱出。
”兄令人守之。
至期，果然俱浮江水而出，今碑在城灘側。
（出《渝州圖經》） 渝州的城灘，在州西南三十裡。
江津縣東北，沿水流八十裡長，岷江水波浪翻騰，一浪剛停又起一浪，有許多翻船的悲劇發生。
古老的傳說中說：過去有個叫居和的仙人來做巴州刺史，經過這個水灘時船翻了，居和被水淹沒而死。
居和的女兒和她哥哥步行奔來。
居和的女兒有兩個孩子，都很小，于是她把金珠分作兩個錦袋，用絲線系在兩個孩子的脖頸上。
然後乘船到她父親淹死的地方，呼叫了幾聲就投身到水中。
過了六天，她給哥哥托夢說：“二十一日，我和父親一起從水中出來”。
她哥哥便令人守在江邊。
到了那一天，父女二人果然從江水中漂浮出來。
現在他們的墓碑在城灘的旁邊。
清潭 新康縣西百裡，有清潭，在章浦。
溪源極深，常有白龍藏此中。
天旱，令人取豬羊糞擲潭中，即有大雨暴水。
至今有驗。
（出《錄異記》） 新康縣西面約一百裡遠的地方，有個清潭，在章浦。
這個溪水之源特别深，常有白龍藏身在潭中。
天旱時，如果讓人取來豬羊的糞便扔入潭中，立即就會下起大雨，到現在還很靈驗。
驅山铎 宜春界鐘山，有峽（“峽”原作“破”，據明抄本、許本、黃本改。
）數十裡，其水即宜春江也，回環澄澈，深不可測。
曾有漁人垂釣，得一金鎖。
引之數百尺，而獲一鐘，又如铎形。
漁人舉之，有聲如霹靂，天晝晦，山川振動。
鐘山一面，崩摧五百餘丈，漁人皆沉舟落水。
其山摧處如削，至今存焉。
或有識者雲，此即秦始皇驅山之铎也。
（出《玉堂閑話》） 宜春的邊界鐘山，有一條幾十裡長的山峽。
山峽中的水就是宜春江，江水宛轉清澈，深不可測。
曾經有個打魚的人在江中釣魚，釣到一隻金鎖。
牽引到幾百尺遠，又獲得了一口鐘，它好象大鈴的形狀。
打魚的人把它舉起來，有響聲象霹雷，天空由晴朗變得晦暗，山川振動，鐘山的一面，崩塌了五百多丈，打魚的人都因船沉而落入水中。
鐘山崩塌的地方象刀削的一樣，到現在還那樣。
有見識的人說，這就是秦始皇驅山的大鈴。
井烏山龜 烏山下無水。
魏末，有人掘井五丈，得一石函。
函中得一龜，大如馬蹄。
積炭五堆于函旁。
複掘三丈，遇磐石，下有水流猶湖然。
遂鑿石穿，水北流甚駃。
俄有一船，觸石而至。
匠人窺船上，得一杉木闆，刻字曰：“吳赤烏二年八月十日子義之船。
”（出《酉陽雜俎》） 烏山腳下沒有水。
魏末，有人挖井挖到五丈深，得到一個石匣子，從石匣中得到一隻龜，像馬蹄一樣大。
有五堆炭堆積在石匣旁。
又挖了三丈，遇到了磐石，磐石下面有水流動，像是湖泊。
于是穿透磐石，見水向北流得很快。
不一會兒有一隻船，船頭觸到磐石而停住。
打井的人向船上看，見到一塊杉木闆，上面刻的字是：吳赤烏二年八月十日子義之船。
綠珠井 綠珠井在白州雙角山下。
昔梁氏之女有容貌，石季倫為交趾采訪使，以圓珠三斛買之。
梁氏之居，舊井存焉。
耆老傳雲，汲飲此水者，誕女必多美麗。
裡闾有識者，以美色無益于時，遂以巨石填之。
迩後雖時有産女端嚴，則七竅四肢多不完全。
異哉（州界有一流水，出自雙角山，合容州畔為綠珠江。
亦猶歸州有昭君村，村蓋取美人生當名矣）！（出《嶺表錄異》） 綠珠井在白州雙角山下。
從前有一戶姓梁人家的女兒長得很美。
石季倫做交趾采訪使的時候，用圓珠三十鬥買下了梁家的女兒。
梁家居住的地方，舊井還在。
聽老人講，喝了這井水的人，生下的女兒必定
池水先旋轉，然後沉入池底的洞穴中。
村裡的人聽見水池發出要漏的聲響那天，必定準備好車輛以及驢和背囊趕來，拾盡池中的魚鼈，裝滿車載滿背囊而回。
池水大緻一二年滲漏一次，不知道水的去向，以及洞穴的深淺。
重水 凡物有水，水由土地。
故江東宜绫紗，宜紙鏡，水故也。
蜀人織錦初成，必濯于江水，然後紋彩煥發。
鄭人荥水釀酒，近邑水重。
斤兩與遠郊數倍（出《國史補》） 凡是有水的地方，水質由于土質和地理的不同而不同。
所以江東适宜紡紗織绫，适宜造紙制鏡，皆水質的緣故。
蜀中的人織成錦緞後必須在江水中洗，上面的花紋和色彩才能煥發。
鄭人用荥水釀酒，距城鎮近的地方的水就重，斤兩與距城鎮遠的地方相比重幾倍。
湘水 湘水至清，深五六丈，下見底，碎石若樗蒲子，白沙如霜雪，赤岸若朝霞。
（出羅含《湘川記》） 湘水特别清，水深五六丈，能看見下面的水底。
水底的碎石象樗蒲子一樣多采，白沙象霜雪一樣玉潔，赤岸象朝霞一樣鮮紅。
暴水 青城山，因滞雨崖崩，暴水大至，在丈人觀後，高百餘丈，殿當其下，将憂摧壞。
俄有墜石如岸，堰水向東，竟免漂陷。
觀中常汲溪水，以供日食，甚以為勞。
自此暴水出處，常有流泉，直注廚内，其味甘香，冬夏不絕。
（出《錄異志》） 青城山，因雨水積阻而使山崖崩塌，又猛又急的大水因沒有了阻擋而沖了過來。
到達丈人觀後面，大水有一百多丈高，觀中的大殿在水的下面，将有摧毀大殿的危險。
頃刻間有一條巨石墜落下來象堤岸一樣，攔截大水向東流去，終于免除了大患。
以前觀中常年從小河裡打水，用來供給日常飲食。
每日打水很是勞累，從這次大水流過的地方，常有流動的泉水，一直流到廚房裡。
泉水味道甜香，冬夏不絕。
仙池 渝州仙池，在州西南江津縣界，岷江南岸。
其池周回二裡，水深八尺，流入岷江。
古老傳者，有仙人姓然，名獨角，以其頭有角，故表其名。
自揚州來居此。
池邊起樓，聚香草置樓下。
獨角忽登樓，命仆夫燒其樓，獨角飛空而去，因名仙池。
見有石岩一所，向岷江而見在。
（出《渝州圖經》） 渝州有個仙池，在渝州西南江津縣界内，岷江南岸。
這個仙池周長二裡，水深八尺，池水流入岷江。
古老的傳說中說：有一位仙人姓然，名獨角，因為他頭上有角，所以用來表示他的名字。
仙人從揚州來住在這裡，在池邊蓋起一座樓，收集了很多香草在樓下。
有一天然獨角忽然登上樓去，命令仆人燒掉這座樓，他從樓上飛向天空而離去。
因此把這個水池取名叫仙池。
現有石岩一處，朝岷江方向就能看見它立在那裡。
渝州灘 渝州城灘，在州西南三十裡。
江津縣東北沿流八十裡，岷江水中，波浪沸騰，乍停乍發，多覆舟之患。
古老傳，昔有仙居和來為巴州刺史，過此灘舟翻，溺水而死。
和女與兄途（“途”原作“圖”，據明抄本改）行，女有兩兒，方稚齒，乃分金珠作二錦囊，纓緻兒頸。
然後乘船至父沒處，叫聲投水。
凡六日。
與兄夢雲：“二十一日，與父俱出。
”兄令人守之。
至期，果然俱浮江水而出，今碑在城灘側。
（出《渝州圖經》） 渝州的城灘，在州西南三十裡。
江津縣東北，沿水流八十裡長，岷江水波浪翻騰，一浪剛停又起一浪，有許多翻船的悲劇發生。
古老的傳說中說：過去有個叫居和的仙人來做巴州刺史，經過這個水灘時船翻了，居和被水淹沒而死。
居和的女兒和她哥哥步行奔來。
居和的女兒有兩個孩子，都很小，于是她把金珠分作兩個錦袋，用絲線系在兩個孩子的脖頸上。
然後乘船到她父親淹死的地方，呼叫了幾聲就投身到水中。
過了六天，她給哥哥托夢說：“二十一日，我和父親一起從水中出來”。
她哥哥便令人守在江邊。
到了那一天，父女二人果然從江水中漂浮出來。
現在他們的墓碑在城灘的旁邊。
清潭 新康縣西百裡，有清潭，在章浦。
溪源極深，常有白龍藏此中。
天旱，令人取豬羊糞擲潭中，即有大雨暴水。
至今有驗。
（出《錄異記》） 新康縣西面約一百裡遠的地方，有個清潭，在章浦。
這個溪水之源特别深，常有白龍藏身在潭中。
天旱時，如果讓人取來豬羊的糞便扔入潭中，立即就會下起大雨，到現在還很靈驗。
驅山铎 宜春界鐘山，有峽（“峽”原作“破”，據明抄本、許本、黃本改。
）數十裡，其水即宜春江也，回環澄澈，深不可測。
曾有漁人垂釣，得一金鎖。
引之數百尺，而獲一鐘，又如铎形。
漁人舉之，有聲如霹靂，天晝晦，山川振動。
鐘山一面，崩摧五百餘丈，漁人皆沉舟落水。
其山摧處如削，至今存焉。
或有識者雲，此即秦始皇驅山之铎也。
（出《玉堂閑話》） 宜春的邊界鐘山，有一條幾十裡長的山峽。
山峽中的水就是宜春江，江水宛轉清澈，深不可測。
曾經有個打魚的人在江中釣魚，釣到一隻金鎖。
牽引到幾百尺遠，又獲得了一口鐘，它好象大鈴的形狀。
打魚的人把它舉起來，有響聲象霹雷，天空由晴朗變得晦暗，山川振動，鐘山的一面，崩塌了五百多丈，打魚的人都因船沉而落入水中。
鐘山崩塌的地方象刀削的一樣，到現在還那樣。
有見識的人說，這就是秦始皇驅山的大鈴。
井烏山龜 烏山下無水。
魏末，有人掘井五丈，得一石函。
函中得一龜，大如馬蹄。
積炭五堆于函旁。
複掘三丈，遇磐石，下有水流猶湖然。
遂鑿石穿，水北流甚駃。
俄有一船，觸石而至。
匠人窺船上，得一杉木闆，刻字曰：“吳赤烏二年八月十日子義之船。
”（出《酉陽雜俎》） 烏山腳下沒有水。
魏末，有人挖井挖到五丈深，得到一個石匣子，從石匣中得到一隻龜，像馬蹄一樣大。
有五堆炭堆積在石匣旁。
又挖了三丈，遇到了磐石，磐石下面有水流動，像是湖泊。
于是穿透磐石，見水向北流得很快。
不一會兒有一隻船，船頭觸到磐石而停住。
打井的人向船上看，見到一塊杉木闆，上面刻的字是：吳赤烏二年八月十日子義之船。
綠珠井 綠珠井在白州雙角山下。
昔梁氏之女有容貌，石季倫為交趾采訪使，以圓珠三斛買之。
梁氏之居，舊井存焉。
耆老傳雲，汲飲此水者，誕女必多美麗。
裡闾有識者，以美色無益于時，遂以巨石填之。
迩後雖時有産女端嚴，則七竅四肢多不完全。
異哉（州界有一流水，出自雙角山，合容州畔為綠珠江。
亦猶歸州有昭君村，村蓋取美人生當名矣）！（出《嶺表錄異》） 綠珠井在白州雙角山下。
從前有一戶姓梁人家的女兒長得很美。
石季倫做交趾采訪使的時候，用圓珠三十鬥買下了梁家的女兒。
梁家居住的地方，舊井還在。
聽老人講，喝了這井水的人，生下的女兒必定