卷第三百九十五 雷三
關燈
小
中
大
卷第三百九十五雷三
百丈泓楊詢美從子高郵人王忠政史無畏張應天公壇申文緯法門寺陳絢 彭城佛寺歐陽氏廬山賣油者李誠茅山牛番禺村女江西村妪甘露寺南康縣
百丈泓
唐河東郡東南百餘裡，有積水，謂之百丈泓。
清澈，纖毫必鑒。
在驿路之左，槐柳環擁，煙影如束，途出于此者，乃為憩駕之所。
大和五年夏，有徐生自洛陽抵河東，至此水。
困殆既甚，因而暫息，且吟且望。
将午，忽聞水中有細聲，若蠅蚋之噪。
俄而纖光發，其音稍響，轟若擊毂，其光如索而曳焉。
生始異之。
聲久益繁，遂有雷自波間起，震光為電，接雲氣。
至旅次，遽話其事。
答曰：“此百丈泓也。
歲旱，未嘗不指期而雨。
今旱且甚，吾師命屬官禱焉。
”巫者曰：“某日當有甚雨。
”果是日矣。
（出《宣室志》）
唐朝河東郡東南方向二百餘裡處，有個水池，叫百丈泓。
池水清徹透明，極細小的東西也能看得清清楚楚。
百丈泓位于驿道旁邊，周圍有槐樹和柳樹簇擁環繞着，煙波與樹影交相輝映。
路過這裡的人，便把此地當做歇腳的優美處所。
唐文宗太和五年（公元８３１年）夏天，有個徐生從洛陽去河東，走到百丈泓水邊時，感到十分困乏，于是停下來暫時休息。
他一邊吟誦詩句一邊觀望景色，将近中午時，忽然聽到水中有細微的聲響，好象蒼蠅蚊子在喧鬧。
不一會兒，又見細微的光亮從池水放出，水裡的聲音也漸漸大了起來，轟轟隆隆猶如車輪撞擊的聲音，那光線也象一條繩索被牽動着一樣。
徐生開始驚異起來。
過了好長時間，聲音越來越繁雜，便有雷聲從波浪間響起來，雷聲發出閃電與雲氣相接。
徐生趕到旅店後，急忙向别人講起這件事，那人回答：“這個水池就是百丈泓。
大旱年頭，沒有不指望向百丈泓求雨的。
如今旱情特别嚴重，我的老師正讓下屬向百丈泓祈雨呢。
”一位施行法術求雨的巫師說：“某日一定有大雨。
”結果正是這一天。
楊詢美從子 唐禦史楊詢美，居廣陵郡。
從子數人皆幼，始從師學。
嘗一夕風雨，雷電震耀。
諸子俱出戶望，且笑且詈曰：“我聞雷有鬼，不知（“知”原作“諸”，據明抄本改）鬼安在，願得而殺之，可乎？”既而雷聲愈震，林木傾靡。
忽一聲轟然，若在于庑。
諸子驚甚，即馳入戶，負壁而立，不敢辄動。
複聞雷聲，若大呵地吼，廬舍搖動。
諸子益懼。
近食頃，雷電方息，天月清霁。
庭有大古槐，擊拔其根而劈之。
諸子覺兩髀痛不可忍，具告詢美。
命家僮執燭視之，諸髀鹹有赤文，橫布十數，狀類杖痕。
似雷鬼之所為也。
（出《宣室志》） 唐朝禦史楊詢美，住在廣陵郡，幾個侄兒年齡都小，剛剛開始跟随教師學習。
有一天傍晚，風雨大作，雷鳴電閃，幾個孩子都到屋外觀望，邊笑邊罵道：“我聽說打雷時有鬼，不知鬼究竟在哪裡。
我願意捉到後殺掉它，可以嗎？”他說完後，雷聲更大了，樹木都倒在地上，忽然一聲轟鳴，好像發生在堂屋的遊廊，孩子們十分吃驚，立即跑進屋内，背告牆壁站着，不敢随便行動。
又聽到一聲雷鳴，宛如天呼地吼，房屋震得直晃動，孩子們更加害怕起來。
将近一頓飯的時間，雷鳴電閃才停息了，天空晴朗，月光皎潔。
院子裡有一棵挺大的老槐樹，被連根拔起而劈為兩半。
孩子們都覺得兩條大腿疼痛難忍，都來告訴詢美。
詢美讓家僮拿來蠟燭照着察看，隻見每人的大腿上全有紅色條紋，條紋橫向排列着，有十幾條之多，好象是棍子抽打的痕迹，大概是雷鬼幹的吧！ 高郵人 唐進士鄭翬家在高郵，親表盧氏莊近水。
鄰人數家，共殺一白蛇。
未久，忽大震雷，雨發，數家陷溺無遺。
盧宅當中，唯一家無恙。
（出《因話錄》）
唐朝有個進士叫鄭翬，家住高郵，表親盧氏住的村莊靠近河水，幾家鄰居一起殺死了一條白蛇，沒過多久，忽然有大雷雨降臨，河水暴漲，這幾家鄰居全被淹沒了，沒有一家幸免。
盧家的房子處在他們中間，卻隻有他一家安然無恙。
王忠政 唐泗州門監王忠政雲，開城中，曾死十二日卻活。
始見一人，碧衣赤帻，引臂登雲曰，“天召汝行，汝隸于左落隊。
”其左右落隊，各有五萬甲馬，簇于雲頭。
偏向下，重樓深室，囊櫃之内，纖細悉見。
更異者，見米粒長數尺。
凡兩隊，一隊于小項瓶子，貯人間水。
一隊所貯如馬牙硝，謂之乾雨。
皆在前，風車為殿。
每雷震，多為捉龍。
龍有過者，谪作蛇魚，數滿千，則能淪山。
行雨時，先下一黃旗，次下四方旗，乃随龍所在。
或霆或雷，或雨或雹，若吾傷一物，則刑以鐵杖。
忠政役十一日，始服湯三瓯，不複饑困。
以母老哀求，得歸。
（出《唐年小錄》） 唐朝泗州城的守門官王忠政說，在開成年間，他曾死了十二天又複活了。
當時，他先是看見一個人，穿綠衣服戴紅頭巾，拉着他的胳膊飛上雲端，并說：“天帝召喚你跟我走，
清澈，纖毫必鑒。
在驿路之左，槐柳環擁，煙影如束，途出于此者，乃為憩駕之所。
大和五年夏，有徐生自洛陽抵河東，至此水。
困殆既甚，因而暫息，且吟且望。
将午，忽聞水中有細聲，若蠅蚋之噪。
俄而纖光發，其音稍響，轟若擊毂，其光如索而曳焉。
生始異之。
聲久益繁，遂有雷自波間起，震光為電，接雲氣。
至旅次，遽話其事。
答曰：“此百丈泓也。
歲旱，未嘗不指期而雨。
今旱且甚，吾師命屬官禱焉。
”巫者曰：“某日當有甚雨。
”果是日矣。
（出《
池水清徹透明，極細小的東西也能看得清清楚楚。
百丈泓位于驿道旁邊，周圍有槐樹和柳樹簇擁環繞着，煙波與樹影交相輝映。
路過這裡的人，便把此地當做歇腳的優美處所。
唐文宗太和五年（公元８３１年）夏天，有個徐生從洛陽去河東，走到百丈泓水邊時，感到十分困乏，于是停下來暫時休息。
他一邊吟誦詩句一邊觀望景色，将近中午時，忽然聽到水中有細微的聲響，好象蒼蠅蚊子在喧鬧。
不一會兒，又見細微的光亮從池水放出，水裡的聲音也漸漸大了起來，轟轟隆隆猶如車輪撞擊的聲音，那光線也象一條繩索被牽動着一樣。
徐生開始驚異起來。
過了好長時間，聲音越來越繁雜，便有雷聲從波浪間響起來，雷聲發出閃電與雲氣相接。
徐生趕到旅店後，急忙向别人講起這件事，那人回答：“這個水池就是百丈泓。
大旱年頭，沒有不指望向百丈泓求雨的。
如今旱情特别嚴重，我的老師正讓下屬向百丈泓祈雨呢。
”一位施行法術求雨的巫師說：“某日一定有大雨。
”結果正是這一天。
楊詢美從子 唐禦史楊詢美，居廣陵郡。
從子數人皆幼，始從師學。
嘗一夕風雨，雷電震耀。
諸子俱出戶望，且笑且詈曰：“我聞雷有鬼，不知（“知”原作“諸”，據明抄本改）鬼安在，願得而殺之，可乎？”既而雷聲愈震，林木傾靡。
忽一聲轟然，若在于庑。
諸子驚甚，即馳入戶，負壁而立，不敢辄動。
複聞雷聲，若大呵地吼，廬舍搖動。
諸子益懼。
近食頃，雷電方息，天月清霁。
庭有大古槐，擊拔其根而劈之。
諸子覺兩髀痛不可忍，具告詢美。
命家僮執燭視之，諸髀鹹有赤文，橫布十數，狀類杖痕。
似雷鬼之所為也。
（出《宣室志》） 唐朝禦史楊詢美，住在廣陵郡，幾個侄兒年齡都小，剛剛開始跟随教師學習。
有一天傍晚，風雨大作，雷鳴電閃，幾個孩子都到屋外觀望，邊笑邊罵道：“我聽說打雷時有鬼，不知鬼究竟在哪裡。
我願意捉到後殺掉它，可以嗎？”他說完後，雷聲更大了，樹木都倒在地上，忽然一聲轟鳴，好像發生在堂屋的遊廊，孩子們十分吃驚，立即跑進屋内，背告牆壁站着，不敢随便行動。
又聽到一聲雷鳴，宛如天呼地吼，房屋震得直晃動，孩子們更加害怕起來。
将近一頓飯的時間，雷鳴電閃才停息了，天空晴朗，月光皎潔。
院子裡有一棵挺大的老槐樹，被連根拔起而劈為兩半。
孩子們都覺得兩條大腿疼痛難忍，都來告訴詢美。
詢美讓家僮拿來蠟燭照着察看，隻見每人的大腿上全有紅色條紋，條紋橫向排列着，有十幾條之多，好象是棍子抽打的痕迹，大概是雷鬼幹的吧！ 高郵人 唐進士鄭翬家在高郵，親表盧氏莊近水。
鄰人數家，共殺一白蛇。
未久，忽大震雷，雨發，數家陷溺無遺。
盧宅當中，唯一家無恙。
（出《
盧家的房子處在他們中間，卻隻有他一家安然無恙。
王忠政 唐泗州門監王忠政雲，開城中，曾死十二日卻活。
始見一人，碧衣赤帻，引臂登雲曰，“天召汝行，汝隸于左落隊。
”其左右落隊，各有五萬甲馬，簇于雲頭。
偏向下，重樓深室，囊櫃之内，纖細悉見。
更異者，見米粒長數尺。
凡兩隊，一隊于小項瓶子，貯人間水。
一隊所貯如馬牙硝，謂之乾雨。
皆在前，風車為殿。
每雷震，多為捉龍。
龍有過者，谪作蛇魚，數滿千，則能淪山。
行雨時，先下一黃旗，次下四方旗，乃随龍所在。
或霆或雷，或雨或雹，若吾傷一物，則刑以鐵杖。
忠政役十一日，始服湯三瓯，不複饑困。
以母老哀求，得歸。
（出《唐年小錄》） 唐朝泗州城的守門官王忠政說，在開成年間，他曾死了十二天又複活了。
當時，他先是看見一個人，穿綠衣服戴紅頭巾，拉着他的胳膊飛上雲端，并說：“天帝召喚你跟我走，