卷第三百九十四 雷二
關燈
小
中
大
，田野裡于是吸足了水份。
遷韶能夠求雨除害的事，因此傳遍遠近各地。
他到滑州遊曆時，正趕上久雨不晴，黃河水泛濫成災，官吏們整日為防水淹而辛勞，達到廢寝忘食的程度。
遷韶便在長二尺的鐵片上畫了符，拿來立在河岸上，洪峰象小山一樣奔湧而來，然後順着河床滾滾流下，不敢越過立符的界限，人們終于避免了被水淹沒的災難。
這件事至今仍在傳揚。
有人得了病請他給畫符，他便絕不挑撿筆與墨的優劣，寫完就送給人家。
這些符都收到了預期的效果。
遷韶多半在江浙一帶周遊，喜歡吃腥葷，不按照修道的規矩約束自己。
後來不知他到什麼地方去了。
元稹 （“稹”原作“積”，據明抄本改） 唐元稹（“稹”原作“積”，據明抄本改）鎮江夏。
襄州賈墅（明抄本“墅”作“塹”）有别業。
構堂，架梁才畢，疾風甚雨。
時戶各輸油六七甕，忽震一聲，甕悉列于梁上，都無滴汙于外。
是年稹卒。
（出《劇談錄》，明抄本作出《酉陽雜俎》） 唐朝，元稹鎮守江夏。
襄州賈墅有座别墅，他在這裡建造堂屋，剛把房梁架好，就來了狂風暴雨。
當時，他所管轄的住戶每戶都繳納六七甕豆油。
突然一聲雷響，所有的油缸都排列在房梁上，沒有一滴油污灑在缸外面。
這一年，元稹去世了。
裴用 唐大和，濮州軍吏裴用者，家富于财。
年六十二，病死。
既葬旬日，霆震其墓，棺飛出百許步，屍柩零落。
其家即選他處重瘗焉，仍用大鐵索系纜其棺。
未幾，震如前。
複選他處重瘗，不旬日，震複如前，而棺柩灰盡，不可得而收矣。
因設靈儀，招魂以葬。
（出《集異記》） 唐文宗太和年間，濮州有個叫裴用的軍吏，家資富有，六十二歲時病故。
埋葬後第十天，雷霆襲擊他的墳墓，棺材飛出約一百步遠，屍骨與靈柩摔碎後散落滿地。
他的家屬立即選取其他地方重新安葬，仍然用大鐵鍊子把棺材綑牢。
沒多久，又象前次那遭到雷擊。
再次選取異地重葬，不滿十天，又一次同以前那樣遭到雷擊，而且連棺材和屍骨都化為灰燼，再也不能收拾了。
于是隻好擺設靈位，招回魂魄來進行安葬。
東陽郡山 唐東陽郡，濱于浙江，有山周數百裡，江水曲而環焉，遷滞舟揖，人頗病之。
常侍敬昕，大和中出守。
其山一夕雲物曛晦，暴風雷電，動蕩室廬。
江水騰溢，莫不惶惑。
迨曉方霁。
人往視之，已劈而中分，相遠數百步，引江流直而貫焉。
其環曲處，悉填以石，遂無萦繞之患。
（出《宣室志》） 唐朝東陽郡，座落在浙江岸邊，郡城旁邊有一座方圓幾百裡之大的山，江水彎彎曲曲地環繞此山流過，進出郡城的船隻行駛起來十分不便，行旅之人頗以此山的阻隔而苦惱。
常侍敬昕于大和年間出任東陽郡太守。
這座大山在一天晚上被雲霧籠罩着，天色十分昏暗，狂風夾着雷電，劇烈地震動着房屋，江水翻騰奔湧，大有沖出江堤之勢，人們見此情狀，無不驚恐惶惑。
直到天亮才雨過天晴。
人們來到山下觀望時，隻見大山已被從中間劈開，兩邊相距幾百步遠，江水從這裡一直穿流過去，原來環繞彎曲的河道，全被石頭填平了。
從此以後，再沒有環山繞行的困苦了。
段成式伯 唐段成式三從伯父，少時于陽羨親舊舍，夜值雷雨，每電起光中，見有人頭數十，大于栲栳。
（出《酉陽雜俎》） 唐代段成式的堂伯父，年輕時住在陽羨親人的舊房子裡，碰上夜晚打雷下雨時，常常在閃電的光亮中，看見有幾十顆人頭晃動，一顆顆人頭比小筐還大。
智空 唐晉陵郡建元寺僧智空，本郡人，道行聞于裡中，年七十餘。
一夕既阖關，忽大風雷，若起于禅堂，殷然不絕。
燭滅而塵坌，晦黑且甚，檐宇搖震。
矍然自念曰：“吾棄家為僧，迨茲四紀，暴雷如是，豈神龍有怒我者？”不然，有罪當雷震死耳。
”既而聲益甚，複坐而祝曰：“某少學浮屠氏，為沙門迨五十餘年，豈所行乖于釋氏教耶？不然，且有黩神龍耶？設如是，安敢逃其死？傥不然，則願亟使開霁，俾舉寺僧得自解也。
”言竟，大聲一舉，若發左右。
茵榻傾糜，昏霾颠悖，由是驚懾仆地。
僅食頃，聲方息，雲月晴朗。
然覺有腥腐氣，如在室内，因燭視之，于垣下得一蛟皮，長數丈，血滿于地。
乃是禅堂北有槐，高數十尋，為雷震死，循理而裂，中有蛟蟠之迹焉。
（出《宣室志》） 唐朝晉陵郡建元寺内有個僧人叫智空，是本地人，道業和修行之深聞名于當地，已有七十多歲了。
一天晚上，大門已經關閉了，忽然起了大風雷，就象從禅堂内升起的一樣。
雷聲隆隆不絕，狂風吹滅了蠟燭揚起了塵土，四周十分黑暗，房檐被雷聲震得直抖。
智空驚惶地環顧四周，自語道：“我抛棄家人落發為僧，至今已有四十八載。
暴雷如此逞狂，莫不是神龍有生我氣的事情？如不是這樣，就是有罪該當被雷震死？”後來雷聲更大了，他又坐下來禱告說：“我從少年起修學佛教，當和尚已有五十餘年，難道我的行為違背了佛祖的教義嗎？如若不然，就是有亵渎神龍的地方吧？如果是這樣，我怎敢逃脫死亡的懲罰？如若不然，那就希望趕快讓天開晴，以使全寺的僧人得到解脫。
”說完，隻聽一聲巨響，好象就從身邊發出，坐墊和床鋪都被崩碎了，一陣黑煙襲來沖得他神魂颠倒，于是驚吓得仆倒在地上。
過了一頓飯的功夫，聲音才平息下來，雲散月出，天氣晴朗。
但他感覺到有一股腥臭氣味，好象就在自己屋内，于是舉着蠟燭察看起來，在牆腳下搜到一張蛟龍的皮，有幾丈長，鮮血流了滿地。
原來這座禅堂北面有一棵槐樹，有幾十丈高，槐樹被雷震死，沿着紋理被劈開了，裡面有蛟龍蟠踞的痕迹。
遷韶能夠求雨除害的事，因此傳遍遠近各地。
他到滑州遊曆時，正趕上久雨不晴，黃河水泛濫成災，官吏們整日為防水淹而辛勞，達到廢寝忘食的程度。
遷韶便在長二尺的鐵片上畫了符，拿來立在河岸上，洪峰象小山一樣奔湧而來，然後順着河床滾滾流下，不敢越過立符的界限，人們終于避免了被水淹沒的災難。
這件事至今仍在傳揚。
有人得了病請他給畫符，他便絕不挑撿筆與墨的優劣，寫完就送給人家。
這些符都收到了預期的效果。
遷韶多半在江浙一帶周遊，喜歡吃腥葷，不按照修道的規矩約束自己。
後來不知他到什麼地方去了。
元稹 （“稹”原作“積”，據明抄本改） 唐元稹（“稹”原作“積”，據明抄本改）鎮江夏。
襄州賈墅（明抄本“墅”作“塹”）有别業。
構堂，架梁才畢，疾風甚雨。
時戶各輸油六七甕，忽震一聲，甕悉列于梁上，都無滴汙于外。
是年稹卒。
（出《劇談錄》，明抄本作出《酉陽雜俎》） 唐朝，元稹鎮守江夏。
襄州賈墅有座别墅，他在這裡建造堂屋，剛把房梁架好，就來了狂風暴雨。
當時，他所管轄的住戶每戶都繳納六七甕豆油。
突然一聲雷響，所有的油缸都排列在房梁上，沒有一滴油污灑在缸外面。
這一年，元稹去世了。
裴用 唐大和，濮州軍吏裴用者，家富于财。
年六十二，病死。
既葬旬日，霆震其墓，棺飛出百許步，屍柩零落。
其家即選他處重瘗焉，仍用大鐵索系纜其棺。
未幾，震如前。
複選他處重瘗，不旬日，震複如前，而棺柩灰盡，不可得而收矣。
因設靈儀，招魂以葬。
（出《集異記》） 唐文宗太和年間，濮州有個叫裴用的軍吏，家資富有，六十二歲時病故。
埋葬後第十天，雷霆襲擊他的墳墓，棺材飛出約一百步遠，屍骨與靈柩摔碎後散落滿地。
他的家屬立即選取其他地方重新安葬，仍然用大鐵鍊子把棺材綑牢。
沒多久，又象前次那遭到雷擊。
再次選取異地重葬，不滿十天，又一次同以前那樣遭到雷擊，而且連棺材和屍骨都化為灰燼，再也不能收拾了。
于是隻好擺設靈位，招回魂魄來進行安葬。
東陽郡山 唐東陽郡，濱于浙江，有山周數百裡，江水曲而環焉，遷滞舟揖，人頗病之。
常侍敬昕，大和中出守。
其山一夕雲物曛晦，暴風雷電，動蕩室廬。
江水騰溢，莫不惶惑。
迨曉方霁。
人往視之，已劈而中分，相遠數百步，引江流直而貫焉。
其環曲處，悉填以石，遂無萦繞之患。
（出《宣室志》） 唐朝東陽郡，座落在浙江岸邊，郡城旁邊有一座方圓幾百裡之大的山，江水彎彎曲曲地環繞此山流過，進出郡城的船隻行駛起來十分不便，行旅之人頗以此山的阻隔而苦惱。
常侍敬昕于大和年間出任東陽郡太守。
這座大山在一天晚上被雲霧籠罩着，天色十分昏暗，狂風夾着雷電，劇烈地震動着房屋，江水翻騰奔湧，大有沖出江堤之勢，人們見此情狀，無不驚恐惶惑。
直到天亮才雨過天晴。
人們來到山下觀望時，隻見大山已被從中間劈開，兩邊相距幾百步遠，江水從這裡一直穿流過去，原來環繞彎曲的河道，全被石頭填平了。
從此以後，再沒有環山繞行的困苦了。
段成式伯 唐段成式三從伯父，少時于陽羨親舊舍，夜值雷雨，每電起光中，見有人頭數十，大于栲栳。
（出《酉陽雜俎》） 唐代段成式的堂伯父，年輕時住在陽羨親人的舊房子裡，碰上夜晚打雷下雨時，常常在閃電的光亮中，看見有幾十顆人頭晃動，一顆顆人頭比小筐還大。
智空 唐晉陵郡建元寺僧智空，本郡人，道行聞于裡中，年七十餘。
一夕既阖關，忽大風雷，若起于禅堂，殷然不絕。
燭滅而塵坌，晦黑且甚，檐宇搖震。
矍然自念曰：“吾棄家為僧，迨茲四紀，暴雷如是，豈神龍有怒我者？”不然，有罪當雷震死耳。
”既而聲益甚，複坐而祝曰：“某少學浮屠氏，為沙門迨五十餘年，豈所行乖于釋氏教耶？不然，且有黩神龍耶？設如是，安敢逃其死？傥不然，則願亟使開霁，俾舉寺僧得自解也。
”言竟，大聲一舉，若發左右。
茵榻傾糜，昏霾颠悖，由是驚懾仆地。
僅食頃，聲方息，雲月晴朗。
然覺有腥腐氣，如在室内，因燭視之，于垣下得一蛟皮，長數丈，血滿于地。
乃是禅堂北有槐，高數十尋，為雷震死，循理而裂，中有蛟蟠之迹焉。
（出《宣室志》） 唐朝晉陵郡建元寺内有個僧人叫智空，是本地人，道業和修行之深聞名于當地，已有七十多歲了。
一天晚上，大門已經關閉了，忽然起了大風雷，就象從禅堂内升起的一樣。
雷聲隆隆不絕，狂風吹滅了蠟燭揚起了塵土，四周十分黑暗，房檐被雷聲震得直抖。
智空驚惶地環顧四周，自語道：“我抛棄家人落發為僧，至今已有四十八載。
暴雷如此逞狂，莫不是神龍有生我氣的事情？如不是這樣，就是有罪該當被雷震死？”後來雷聲更大了，他又坐下來禱告說：“我從少年起修學佛教，當和尚已有五十餘年，難道我的行為違背了佛祖的教義嗎？如若不然，就是有亵渎神龍的地方吧？如果是這樣，我怎敢逃脫死亡的懲罰？如若不然，那就希望趕快讓天開晴，以使全寺的僧人得到解脫。
”說完，隻聽一聲巨響，好象就從身邊發出，坐墊和床鋪都被崩碎了，一陣黑煙襲來沖得他神魂颠倒，于是驚吓得仆倒在地上。
過了一頓飯的功夫，聲音才平息下來，雲散月出，天氣晴朗。
但他感覺到有一股腥臭氣味，好象就在自己屋内，于是舉着蠟燭察看起來，在牆腳下搜到一張蛟龍的皮，有幾丈長，鮮血流了滿地。
原來這座禅堂北面有一棵槐樹，有幾十丈高，槐樹被雷震死，沿着紋理被劈開了，裡面有蛟龍蟠踞的痕迹。