卷第三百九十四 雷二
關燈
小
中
大
元和末，止建州山寺。
夜半，覺門外喧鬧，潛于窗棂中窺之。
見數人運斤造雷車，宛如圖畫者。
久之，一嚏氣，忽鬥暗，其人雙目遂昏。
（出《酉陽雜俎》）
唐朝侍郎柳公權，曾經聽到親友說，元和末年他住宿在建州的一座山寺裡，半夜醒來時，聽到門外一片喧鬧聲，便隐蔽在窗後從縫隙間偷偷察見。
見有幾個人揮舞斧子砍削木頭制造雷車，雷車的樣子就象畫上畫得那樣。
看的時間長了，忍不住打了噴嚏，頓時四面一片漆黑，他的兩隻眼睛便什麼也看不清了。
蕭氏子 唐長慶中，蘭陵蕭氏子，以膽勇稱。
客遊湘楚，至長沙郡，舍于仰山寺。
是夕，獨處撤燭。
忽暴雷震蕩檐宇，久而不止。
俄聞西垣下，窸窣有聲。
蕭恃膂力，曾不之畏。
榻前有巨棰，持至垣下。
俯而撲焉，一舉而中。
有聲甚厲，若呼吟者。
因連撲數十，聲遂絕，風雨亦霁。
蕭喜曰：“怪且死矣。
”迨曉，西垣下睹一鬼極異。
身盡青，伛而庳。
有金斧木楔，以麻縷結其體焉。
瞬而喘，若甚困狀。
于是具告寺僧觀之。
或曰：“此雷鬼也，蓋上帝之使耳。
子何為侮于上帝？禍且及矣。
”裡中人具牲酒祀之，俄而雲氣曛晦，自室中發，出戶升天，鬼亦從去。
既而雷聲又興，僅數食頃方息。
蕭氣益銳，裡中人皆以壯士名焉。
（出《宣室志》）
唐朝長慶年間，蘭陵一家姓蕭的有個兒子，以膽大勇猛著稱。
他在湘楚一帶遊曆，到了長沙，住宿在仰山寺内。
這天夜裡，他滅掉臘燭獨自一人呆在屋裡。
突然有雷鳴震得房檐都在顫動，好長時間雷聲也不平息。
一會兒又聽到西面牆腳下發出窸窸窣窣的聲音。
蕭依仗着自己力大過人，從沒懼怕過什麼。
床前有一根粗大的木棒，他便操起木棒走到西牆跟前，彎腰撲了過去，一下便打中了目标。
隻聽棒下發出尖厲的叫聲，好象在呼喚什麼。
他便連續撲打了幾十下，叫聲于是停止了。
風也停了，雨也停了。
蕭高興地說：“妖怪已經死了！”等到天亮時，西牆下面見有一個鬼，形狀極為奇異。
通身都是青色，駝背而瘦小，有把鐵斧頭一根木樁，用麻繩捆他的身上。
過了一會兒，他便急促地喘起氣來，十分困苦的樣子。
蕭便将這些情況統統告訴寺裡的僧人，讓他們來觀看。
有人說：“這是專管打雷的鬼，是天帝的使者。
你為什麼侮辱天帝？大禍就要臨頭了！”當地居民擺上豬羊與酒等供品進行祭祀，一會兒便有一縷昏黑的雲氣從屋裡冒了出來，飛出門戶升上天空，那個鬼也跟着去了。
接着又響起了雷聲，響了幾頓飯的功夫才平息。
蕭見此狀，膽氣更威更壯，當地人都稱他為壯士。
周洪 唐處士周洪雲。
寶曆中，邑客十餘人，逃暑會飲。
忽驟風雨，有物堕如玃，兩目睒睒，衆驚伏于床下。
倏忽上階周視，俄失所在。
及雨定，稍稍能起，相顧，但耳悉泥矣。
邑人雲，向來雷震，牛戰鳥墜，而邑客止覺殷殷然。
（出《酉陽雜俎》） 唐朝有個隐士叫周洪，他說，寶曆年間，有十幾個客人來到鄉下避暑飲樂。
突然來了一陣暴風雨，有個東西從天上落下來，象大母猴一樣，兩隻眼睛一閃一閃的。
衆人見了都吓得鑽到床底下去了。
突然間，這個東西便跳上門前的台階向四周觀看，眨眼之間，它又不見了。
等到風息雨停後，衆人從床下慢慢爬了出來，互相看了看，隻見各人的耳朵裡全塞滿了泥土。
當地人說，以前遭到雷聲震動時，牛被震得渾身顫抖，禽鳥則從天空震落到地上。
而這些客人則隻是覺得有些震動而已。
蕭浣 唐蕭浣，初至遂州，造二幡刹，施于寺。
齋慶畢，作樂。
忽暴雷震刹，俱成數十片。
至來歲雷震日，浣死。
（出《酉陽雜俎》） 唐朝有個叫蕭浣的人，他剛到遂州，便營造了兩根幡竿，贈送給寺院。
交接時舉行佛事慶典，祭奠儀式結束後奏起了音樂。
這時，突然響起迅雷震擊着這兩根幡竿，幡竿全被霹靂轟擊成碎片。
等到第二年幡竿遭受雷擊的這一天，蕭瀚就死去了。
僧文淨 唐金州水陸院僧文淨，因夏屋漏，滴于腦，遂作小瘡。
經年，若一大桃。
來歲五月後，因雷雨霆震，穴其贅。
文淨睡中不覺，寤後唯贅痛。
遣人視之，如刀割，有物隐處，乃蟠龍之狀也。
（出《聞奇錄》） 唐朝金州水陸院僧人文淨，因為夏季房子漏雨，雨水滴在頭上，于是就變成個小瘡。
過了一年，小瘡變得象個大桃子。
第二年五月以後，由于雷雨震擊，文淨頭上的那個贅疣被擊穿一個孔洞。
文淨當時正在酣睡中一點也不知覺，睡醒後隻感到頭上的贅疣疼痛。
讓人來察看，隻見穿孔處好象用刀割的一樣，裡面有個東西隐藏着，就象一條龍蟠在裡面的樣子。
徐智通 唐徐智通，楚州醫士也。
夏夜乘月，于柳堤閑步。
忽有二客，笑語于河橋，不虞智通之在陰翳也。
相謂曰：“明晨何以為樂。
？”一曰：“無如南海赤岩山弄珠耳。
”答曰：“赤岩主人嗜酒，留客必醉。
仆來日未後，有事于西海，去恐複為萦滞也。
不如隻于此郡龍興寺前，與吾子較技耳。
”曰：“君将何戲？”曰：“寺前古槐，僅百株。
我霆震一聲，剖為纖莖，長短粗細，悉如食箸。
君何以敵？”答曰：“寺前素為郡之戲場，每日中，聚觀之徒，通計不下三萬人。
我霆震一聲，盡散其發，每縷仍為七結。
”二人因大笑，約諾而去。
智通異之，即告交友六七人，遲明，先俟之。
是時晴朗，已午間，忽有二雲，大如車輪，凝于寺上。
須臾昏黑，咫尺莫辨。
俄而霆震兩聲，人畜頓踣。
及開霁，寺前槐林，劈栉分散，布之于地，皆如算子。
大小洪纖，無不相肖。
而寺前負販戲弄觀看人數萬
夜半，覺門外喧鬧，潛于窗棂中窺之。
見數人運斤造雷車，宛如圖畫者。
久之，一嚏氣，忽鬥暗，其人雙目遂昏。
（出《
見有幾個人揮舞斧子砍削木頭制造雷車，雷車的樣子就象畫上畫得那樣。
看的時間長了，忍不住打了噴嚏，頓時四面一片漆黑，他的兩隻眼睛便什麼也看不清了。
蕭氏子 唐長慶中，蘭陵蕭氏子，以膽勇稱。
客遊湘楚，至長沙郡，舍于仰山寺。
是夕，獨處撤燭。
忽暴雷震蕩檐宇，久而不止。
俄聞西垣下，窸窣有聲。
蕭恃膂力，曾不之畏。
榻前有巨棰，持至垣下。
俯而撲焉，一舉而中。
有聲甚厲，若呼吟者。
因連撲數十，聲遂絕，風雨亦霁。
蕭喜曰：“怪且死矣。
”迨曉，西垣下睹一鬼極異。
身盡青，伛而庳。
有金斧木楔，以麻縷結其體焉。
瞬而喘，若甚困狀。
于是具告寺僧觀之。
或曰：“此雷鬼也，蓋上帝之使耳。
子何為侮于上帝？禍且及矣。
”裡中人具牲酒祀之，俄而雲氣曛晦，自室中發，出戶升天，鬼亦從去。
既而雷聲又興，僅數食頃方息。
蕭氣益銳，裡中人皆以壯士名焉。
（出《
他在湘楚一帶遊曆，到了長沙，住宿在仰山寺内。
這天夜裡，他滅掉臘燭獨自一人呆在屋裡。
突然有雷鳴震得房檐都在顫動，好長時間雷聲也不平息。
一會兒又聽到西面牆腳下發出窸窸窣窣的聲音。
蕭依仗着自己力大過人，從沒懼怕過什麼。
床前有一根粗大的木棒，他便操起木棒走到西牆跟前，彎腰撲了過去，一下便打中了目标。
隻聽棒下發出尖厲的叫聲，好象在呼喚什麼。
他便連續撲打了幾十下，叫聲于是停止了。
風也停了，雨也停了。
蕭高興地說：“妖怪已經死了！”等到天亮時，西牆下面見有一個鬼，形狀極為奇異。
通身都是青色，駝背而瘦小，有把鐵斧頭一根木樁，用麻繩捆他的身上。
過了一會兒，他便急促地喘起氣來，十分困苦的樣子。
蕭便将這些情況統統告訴寺裡的僧人，讓他們來觀看。
有人說：“這是專管打雷的鬼，是天帝的使者。
你為什麼侮辱天帝？大禍就要臨頭了！”當地居民擺上豬羊與酒等供品進行祭祀，一會兒便有一縷昏黑的雲氣從屋裡冒了出來，飛出門戶升上天空，那個鬼也跟着去了。
接着又響起了雷聲，響了幾頓飯的功夫才平息。
蕭見此狀，膽氣更威更壯，當地人都稱他為壯士。
周洪 唐處士周洪雲。
寶曆中，邑客十餘人，逃暑會飲。
忽驟風雨，有物堕如玃，兩目睒睒，衆驚伏于床下。
倏忽上階周視，俄失所在。
及雨定，稍稍能起，相顧，但耳悉泥矣。
邑人雲，向來雷震，牛戰鳥墜，而邑客止覺殷殷然。
（出《酉陽雜俎》） 唐朝有個隐士叫周洪，他說，寶曆年間，有十幾個客人來到鄉下避暑飲樂。
突然來了一陣暴風雨，有個東西從天上落下來，象大母猴一樣，兩隻眼睛一閃一閃的。
衆人見了都吓得鑽到床底下去了。
突然間，這個東西便跳上門前的台階向四周觀看，眨眼之間，它又不見了。
等到風息雨停後，衆人從床下慢慢爬了出來，互相看了看，隻見各人的耳朵裡全塞滿了泥土。
當地人說，以前遭到雷聲震動時，牛被震得渾身顫抖，禽鳥則從天空震落到地上。
而這些客人則隻是覺得有些震動而已。
蕭浣 唐蕭浣，初至遂州，造二幡刹，施于寺。
齋慶畢，作樂。
忽暴雷震刹，俱成數十片。
至來歲雷震日，浣死。
（出《酉陽雜俎》） 唐朝有個叫蕭浣的人，他剛到遂州，便營造了兩根幡竿，贈送給寺院。
交接時舉行佛事慶典，祭奠儀式結束後奏起了音樂。
這時，突然響起迅雷震擊着這兩根幡竿，幡竿全被霹靂轟擊成碎片。
等到第二年幡竿遭受雷擊的這一天，蕭瀚就死去了。
僧文淨 唐金州水陸院僧文淨，因夏屋漏，滴于腦，遂作小瘡。
經年，若一大桃。
來歲五月後，因雷雨霆震，穴其贅。
文淨睡中不覺，寤後唯贅痛。
遣人視之，如刀割，有物隐處，乃蟠龍之狀也。
（出《聞奇錄》） 唐朝金州水陸院僧人文淨，因為夏季房子漏雨，雨水滴在頭上，于是就變成個小瘡。
過了一年，小瘡變得象個大桃子。
第二年五月以後，由于雷雨震擊，文淨頭上的那個贅疣被擊穿一個孔洞。
文淨當時正在酣睡中一點也不知覺，睡醒後隻感到頭上的贅疣疼痛。
讓人來察看，隻見穿孔處好象用刀割的一樣，裡面有個東西隐藏着，就象一條龍蟠在裡面的樣子。
徐智通 唐徐智通，楚州醫士也。
夏夜乘月，于柳堤閑步。
忽有二客，笑語于河橋，不虞智通之在陰翳也。
相謂曰：“明晨何以為樂。
？”一曰：“無如南海赤岩山弄珠耳。
”答曰：“赤岩主人嗜酒，留客必醉。
仆來日未後，有事于西海，去恐複為萦滞也。
不如隻于此郡龍興寺前，與吾子較技耳。
”曰：“君将何戲？”曰：“寺前古槐，僅百株。
我霆震一聲，剖為纖莖，長短粗細，悉如食箸。
君何以敵？”答曰：“寺前素為郡之戲場，每日中，聚觀之徒，通計不下三萬人。
我霆震一聲，盡散其發，每縷仍為七結。
”二人因大笑，約諾而去。
智通異之，即告交友六七人，遲明，先俟之。
是時晴朗，已午間，忽有二雲，大如車輪，凝于寺上。
須臾昏黑，咫尺莫辨。
俄而霆震兩聲，人畜頓踣。
及開霁，寺前槐林，劈栉分散，布之于地，皆如算子。
大小洪纖，無不相肖。
而寺前負販戲弄觀看人數萬