卷第三百九十 冢墓二
關燈
小
中
大
賈耽召見二大将對他們說：“現在正值荒年，勞煩二位去拯救百姓。
”二位将軍說：“隻要是有利于軍隊和民衆的事，萬死不辭。
”賈耽笑着說：“你們受點委屈走一次長路。
明天，會有兩個騎馬的人，穿暗紅色的衣服，騎的馬邁蕃步披長鬃。
他們經這市鎮出城，你們要跟蹤他們去。
暗中觀看确定他們消失的地方，我們的事情就成功了。
”于是二位将軍就帶着幹糧，穿上黑色的衣服，去尋找那兩個人，果然看見兩個騎馬穿紅衣服的人，經過鬧市到野外去了。
倆人走了二百多裡路，在一座大墓前一閃就消失了。
于是将軍壘起幾塊石頭作為标記，連夜返回，賈耽大喜，派出幾百人，全都帶着鐵鍬，箕畚，同兩個将軍一起前往挖掘古墓，獲得陳糧數十萬斛。
人們怎麼也猜測不出，賈耽是如何知道此處存糧的。
張式 張式幼孤，奉遺命，葬于洛京。
時周士龍識地形，稱郭璞青烏之流也。
式與同之外野，曆覽三日而無獲，夜宿村舍。
時冬寒，室内唯一榻，式則籍地，士龍據榻以憩。
士龍夜久不寐，式兼衣擁爐而寝。
欻然驚魇曰：“親家。
”士龍遽呼之，式固不自知，久而複寐。
又驚魇曰：“親家。
”士龍又呼之，式亦自不知所謂。
及曉，又與士龍同行。
出村之南，南有土山，士龍駐馬遙望曰：“氣勢殊佳。
”則與式步履久之。
南有村夫伐木，遠見士龍相地，則荷斧遽至曰：“官等得非擇葬地乎？此地乃某之親家所有。
如何？則某請導緻焉。
”士龍謂式曰：“疇昔夜夢再驚，皆曰親家。
豈非神明前定之證與！”遂蔔葬焉，而式累世清貴。
（出《集異記》） 張式幼年時候就死了父母，奉遺命欲将父母葬在洛京。
周士龍懂得地理，會看風水，稱得上是郭璞、青烏一類的名家。
張式同他到野外勘察三天沒有什麼收獲，夜晚宿在村民家中。
當時還值寒冬，室内隻有一張床。
張式打地鋪，周士龍睡在床上。
周士龍夜裡很久沒睡着，張式和衣抱爐而睡。
忽然，張式在夢中喊到：“親家”。
周士龍急忙叫醒他，張式不知道自己喊的是什麼。
過了一會，又睡下，張式又在夢中驚叫：“親家”。
周士龍又叫醒他，張式還是不知自己喊的什麼。
天亮以後，倆人又一起出發到村南。
南面有個土山，周士龍勒住馬遠遠看着說：“這山的氣勢太好了。
”就同張式步行觀察測量了很長時間。
南山有個村夫在砍柴，遠遠看到周士龍在看風水。
就帶着斧子快步走過來說：“兩位官人莫非要選擇墳地麼？這個地方是我的親家的，如果想要見他，我可以帶你們到他家去。
”周士龍對張式說：“昨天晚上你從夢中一再驚醒，喊的都是‘親家’，這難道不是神明所定的證明嗎！”于是選中了這塊墓地，後來張式家曆代都清正富貴。
樊澤 樊澤為襄陽節度使。
有巡官張某者，父為邕管經略史，葬于鄧州北數十裡。
張兄第三人，忽同時夢其父曰：“我葬墓某夜被劫，賊将衣物，今日入城來，停在席帽行。
汝宜速往擒之，日出後，即不得矣。
”張兄弟夜起，泣涕相告。
未明，扣州門，見澤，具白其事。
立召都虞候，令捕之。
同黨六人，并賊帥之妻皆獲。
澤引入，面問之曰：“汝劫此墓有異耶？”賊曰：“某今日之事，亦無所隐，必是為神理所殛。
某夫妻業劫冢已十餘年，每劫，夫妻攜酒爇火，諸徒黨即開墓。
至棺蓋，某夫妻與其亡人，遞為斟酌。
某自飲一盞，曰：“客欲一盞，即以酒瀝于亡人口中，雲，主人飲一盞。
又妻飲一盞遍，便雲酒錢何處出？其妻應雲，酒錢主人出。
遂取夜物寶貨等。
某昨開此墓，見棺中人紫衣玉帶，其狀如生。
某依法飲酒，及瀝酒雲，至主人一盞，言訖，亡人笑。
某等驚甚，便扶起，唯枯骨耳。
遂解腰帶，亡人呼曰，緩之，我腰痛。
某輩皆驚懼，遂馳出。
自此神魂惝恍，即知必敗。
悉殺之。
數日，鄧州方上其事。
（出《逸史》） 樊澤任襄陽節度使時，有個巡官張某，父親曾做過邕管經略使，死後葬在鄧州北面數十裡的地方。
一天夜晚，張某兄弟三人同時夢到父親對他們說：“我的墳墓某天夜晚被劫，盜賊帶着盜來的衣物今天進城，将在席帽行停留，你們應當急速前往捉拿他們。
太陽出來以後，就抓不到他們了。
”張某兄弟半夜起身，哭泣着相互通知這件事。
天還沒亮，兄弟三人就去扣打州衙的大門。
見到樊澤，把這事全訴說了一遍。
樊澤立即召見都虞侯，讓他帶人去緝捕盜賊。
盜賊同黨六個人，以及頭目的妻子全被抓獲。
樊澤命令将他們帶進來，當面審問說：“你們去盜這個墓有沒有什麼異常現象？”盜賊頭目說：“現在這事，也沒有什麼可隐瞞的了，一定是神靈要誅殺我們。
我們夫妻已經盜墓十多年了，每次去盜墓都帶上酒和火把，其他的同黨就開始挖墓。
打開棺蓋的時候，我們夫妻要同死去的人共同喝酒。
我自己先飲一杯，說：‘客人先喝一杯。
’再把酒灑到死者的口中，說：‘主人也喝一杯。
’接着，妻子喝完一杯，然後我說：‘酒錢誰拿？’妻子回答說：‘酒錢主人拿’。
于是開始拿衣物寶物等。
昨天挖這座墓，看到棺中的人紫衣玉帶，神色好象是活人一樣。
我依照老辦法飲酒，到灑酒時說，‘請主人喝一杯’。
說完死者笑了，我們都很驚慌，便把他扶起來，原來隻是個枯骨。
便解他的腰帶，死者大叫‘慢點，我的腰痛’。
我們這些人都很害怕，就急忙跑了出來。
從那以後精神恍忽，就知道一定會敗露。
”樊澤将他們都殺了。
過了幾天以後，鄧州才把這件事上報。
齊景公墓 貝邱縣東北齊景公墓，近世有人開之。
下入三丈，石函中得一鵝。
鵝回轉翅以撥石。
複下入一丈，便有青氣上騰，望之如陶煙。
飛鳥過之，辄堕死。
遂不敢入。
（出《酉陽雜俎》） 貝邱縣東北有齊景公的墓，近代曾有人發掘過。
向下挖三丈，在一個石匣中得到一隻鵝，這隻鵝拍打着翅膀撥打石匣。
再往下挖一丈，便有青煙向上升騰，看上去好象是燒制陶器的窯中冒出的煙。
有飛鳥從上空飛過，立即墜地而死，于是再不敢進入。
郭誼 潞州軍校郭誼，先為邯鄲郡牧使。
因兄亡，遂入郓州，舉其先，同營于磁州滏陽。
縣接山，土中多石，有力者卒，共鑿石為穴。
誼之所蔔，亦鑿焉。
即日倍加，忽透一穴，穴中有石，長可四尺。
形如守宮，支體首尾畢具。
役者誤斷焉，誼惡之。
将别蔔地，白于劉從谏，從谏不許，因葬焉。
後月餘，誼陷于廁，幾死，骨肉奴婢相
”二位将軍說：“隻要是有利于軍隊和民衆的事，萬死不辭。
”賈耽笑着說：“你們受點委屈走一次長路。
明天，會有兩個騎馬的人，穿暗紅色的衣服，騎的馬邁蕃步披長鬃。
他們經這市鎮出城，你們要跟蹤他們去。
暗中觀看确定他們消失的地方，我們的事情就成功了。
”于是二位将軍就帶着幹糧，穿上黑色的衣服，去尋找那兩個人，果然看見兩個騎馬穿紅衣服的人，經過鬧市到野外去了。
倆人走了二百多裡路，在一座大墓前一閃就消失了。
于是将軍壘起幾塊石頭作為标記，連夜返回，賈耽大喜，派出幾百人，全都帶着鐵鍬，箕畚，同兩個将軍一起前往挖掘古墓，獲得陳糧數十萬斛。
人們怎麼也猜測不出，賈耽是如何知道此處存糧的。
張式 張式幼孤，奉遺命，葬于洛京。
時周士龍識地形，稱郭璞青烏之流也。
式與同之外野，曆覽三日而無獲，夜宿村舍。
時冬寒，室内唯一榻，式則籍地，士龍據榻以憩。
士龍夜久不寐，式兼衣擁爐而寝。
欻然驚魇曰：“親家。
”士龍遽呼之，式固不自知，久而複寐。
又驚魇曰：“親家。
”士龍又呼之，式亦自不知所謂。
及曉，又與士龍同行。
出村之南，南有土山，士龍駐馬遙望曰：“氣勢殊佳。
”則與式步履久之。
南有村夫伐木，遠見士龍相地，則荷斧遽至曰：“官等得非擇葬地乎？此地乃某之親家所有。
如何？則某請導緻焉。
”士龍謂式曰：“疇昔夜夢再驚，皆曰親家。
豈非神明前定之證與！”遂蔔葬焉，而式累世清貴。
（出《集異記》） 張式幼年時候就死了父母，奉遺命欲将父母葬在洛京。
周士龍懂得地理，會看風水，稱得上是郭璞、青烏一類的名家。
張式同他到野外勘察三天沒有什麼收獲，夜晚宿在村民家中。
當時還值寒冬，室内隻有一張床。
張式打地鋪，周士龍睡在床上。
周士龍夜裡很久沒睡着，張式和衣抱爐而睡。
忽然，張式在夢中喊到：“親家”。
周士龍急忙叫醒他，張式不知道自己喊的是什麼。
過了一會，又睡下，張式又在夢中驚叫：“親家”。
周士龍又叫醒他，張式還是不知自己喊的什麼。
天亮以後，倆人又一起出發到村南。
南面有個土山，周士龍勒住馬遠遠看着說：“這山的氣勢太好了。
”就同張式步行觀察測量了很長時間。
南山有個村夫在砍柴，遠遠看到周士龍在看風水。
就帶着斧子快步走過來說：“兩位官人莫非要選擇墳地麼？這個地方是我的親家的，如果想要見他，我可以帶你們到他家去。
”周士龍對張式說：“昨天晚上你從夢中一再驚醒，喊的都是‘親家’，這難道不是神明所定的證明嗎！”于是選中了這塊墓地，後來張式家曆代都清正富貴。
樊澤 樊澤為襄陽節度使。
有巡官張某者，父為邕管經略史，葬于鄧州北數十裡。
張兄第三人，忽同時夢其父曰：“我葬墓某夜被劫，賊将衣物，今日入城來，停在席帽行。
汝宜速往擒之，日出後，即不得矣。
”張兄弟夜起，泣涕相告。
未明，扣州門，見澤，具白其事。
立召都虞候，令捕之。
同黨六人，并賊帥之妻皆獲。
澤引入，面問之曰：“汝劫此墓有異耶？”賊曰：“某今日之事，亦無所隐，必是為神理所殛。
某夫妻業劫冢已十餘年，每劫，夫妻攜酒爇火，諸徒黨即開墓。
至棺蓋，某夫妻與其亡人，遞為斟酌。
某自飲一盞，曰：“客欲一盞，即以酒瀝于亡人口中，雲，主人飲一盞。
又妻飲一盞遍，便雲酒錢何處出？其妻應雲，酒錢主人出。
遂取夜物寶貨等。
某昨開此墓，見棺中人紫衣玉帶，其狀如生。
某依法飲酒，及瀝酒雲，至主人一盞，言訖，亡人笑。
某等驚甚，便扶起，唯枯骨耳。
遂解腰帶，亡人呼曰，緩之，我腰痛。
某輩皆驚懼，遂馳出。
自此神魂惝恍，即知必敗。
悉殺之。
數日，鄧州方上其事。
（出《逸史》） 樊澤任襄陽節度使時，有個巡官張某，父親曾做過邕管經略使，死後葬在鄧州北面數十裡的地方。
一天夜晚，張某兄弟三人同時夢到父親對他們說：“我的墳墓某天夜晚被劫，盜賊帶着盜來的衣物今天進城，将在席帽行停留，你們應當急速前往捉拿他們。
太陽出來以後，就抓不到他們了。
”張某兄弟半夜起身，哭泣着相互通知這件事。
天還沒亮，兄弟三人就去扣打州衙的大門。
見到樊澤，把這事全訴說了一遍。
樊澤立即召見都虞侯，讓他帶人去緝捕盜賊。
盜賊同黨六個人，以及頭目的妻子全被抓獲。
樊澤命令将他們帶進來，當面審問說：“你們去盜這個墓有沒有什麼異常現象？”盜賊頭目說：“現在這事，也沒有什麼可隐瞞的了，一定是神靈要誅殺我們。
我們夫妻已經盜墓十多年了，每次去盜墓都帶上酒和火把，其他的同黨就開始挖墓。
打開棺蓋的時候，我們夫妻要同死去的人共同喝酒。
我自己先飲一杯，說：‘客人先喝一杯。
’再把酒灑到死者的口中，說：‘主人也喝一杯。
’接着，妻子喝完一杯，然後我說：‘酒錢誰拿？’妻子回答說：‘酒錢主人拿’。
于是開始拿衣物寶物等。
昨天挖這座墓，看到棺中的人紫衣玉帶，神色好象是活人一樣。
我依照老辦法飲酒，到灑酒時說，‘請主人喝一杯’。
說完死者笑了，我們都很驚慌，便把他扶起來，原來隻是個枯骨。
便解他的腰帶，死者大叫‘慢點，我的腰痛’。
我們這些人都很害怕，就急忙跑了出來。
從那以後精神恍忽，就知道一定會敗露。
”樊澤将他們都殺了。
過了幾天以後，鄧州才把這件事上報。
齊景公墓 貝邱縣東北齊景公墓，近世有人開之。
下入三丈，石函中得一鵝。
鵝回轉翅以撥石。
複下入一丈，便有青氣上騰，望之如陶煙。
飛鳥過之，辄堕死。
遂不敢入。
（出《酉陽雜俎》） 貝邱縣東北有齊景公的墓，近代曾有人發掘過。
向下挖三丈，在一個石匣中得到一隻鵝，這隻鵝拍打着翅膀撥打石匣。
再往下挖一丈，便有青煙向上升騰，看上去好象是燒制陶器的窯中冒出的煙。
有飛鳥從上空飛過，立即墜地而死，于是再不敢進入。
郭誼 潞州軍校郭誼，先為邯鄲郡牧使。
因兄亡，遂入郓州，舉其先，同營于磁州滏陽。
縣接山，土中多石，有力者卒，共鑿石為穴。
誼之所蔔，亦鑿焉。
即日倍加，忽透一穴，穴中有石，長可四尺。
形如守宮，支體首尾畢具。
役者誤斷焉，誼惡之。
将别蔔地，白于劉從谏，從谏不許，因葬焉。
後月餘，誼陷于廁，幾死，骨肉奴婢相