卷第三百八十九 冢墓一
關燈
小
中
大
乃憑下俚鬥書耳。
其制度一一自然如此。
源氏子大貴矣。
”乾曜自京尹拜相，為侍中近二十年。
（出《戎幕閑談》） 泓師從東洛回來，對張說講：“缺門道左有塊地非常好。
您可請二三天的假，待同僚來看您時，我在簾後察看他們，如果有長相十分富貴的人，就把那塊地交給他。
”張說按照他的說法，請了二三天假。
來探望他的朝中官員全到了，泓師說：“有的已經很富貴了，太大的福份不會再來了。
有的不适合葬在那裡，否則反而會因此帶來災禍。
”等到監察禦史源乾曜來到時，漲師對張說：“這個人的富貴相同您一樣，把他請過來，好把那塊地交給他。
”張說将源乾曜請來同他提出這件事。
源乾曜說：“乾曜家的墓地在缺門。
對先人還未進行祭祀，現在來請求回歸洛川，去祭奠死去的先輩，特意前來辭行。
”張說把泓師的話詳細述說了一遍，認為一同去查看墓地為好。
源乾曜以家裡貧困不能做這事來推辭，并說不敢麻煩法師同行。
後來泓師又經過缺門，見到這個地方已經成為源家的墓地了。
回來對張說說：“老天保祐幫助源家，應當是窪地的地方原來本是高岡，現在窪下去了，應當是高岡的地方本來窪現在高起來了。
那墓門缺角的地方，全都修補了。
問價錢，才知是賒買的。
了解那看風水的人，原來是個村夫。
問他師門流派，原來是憑借鄉村流傳的一本書罷了，那規則制度卻是如此自然。
源家子孫必然大富大貴。
”後來源乾曜從京尹升為丞相，做侍中近二十年。
楊知春 開元中，忽相傳有僵人在地一千年，因墓崩，僵人複生，不食五谷，飲水吸風而已。
時人呼為地仙者，或有呼為妄者，或多知地下金玉積聚焉，好行吳楚齊魯間。
有二賊，乘僵人言，乃結兇徒十輩，于濠壽開發墓。
至盛唐縣界，發一冢，時呼為白茅冢。
發一丈，其冢有四房閣，東房皆兵器，弓矢槍刃（“刃”原作“人”，據明抄本改）之類悉備；南房皆缯綵，中奁隔，皆錦绮，上有牌雲，周夷王所賜錦三百端。
下一隔，皆金玉器物；西房皆漆器，其新如昨；北房有玉棺，中有玉女，俨然如生。
綠發稠直，皓齒編貝，秾纖修短中度，若素畫焉。
衣紫帔，繡襪珠履，新香可愛。
以手循之，體如暖焉。
玉棺之前，有一銀樽，滿。
兇徒競飲之，甘芳如人間上樽之味。
各取其錦彩寶物，玉女左手無名指有玉環，賊争脫之。
一賊楊知春者曰：“何必取此，諸寶已不少。
”久不可脫，競以刀斷其指，指中出血，如赤豆汁。
知春曰：“大不仁。
有物不能贖，卒斷其指，痛哉。
”衆賊出冢，以知春為詐，共欲殺之。
一時舉刀，皆不相識，九人自相斫，俱死。
知春獲存，遂卻送所掠物于冢中，相以土瘗之而去。
知春詣官，自陳其狀，官以軍人二十餘輩修複。
複尋讨銘志，終不能得。
（出《博異志》） 唐玄宗開元年間，傳說有一個埋在地下一千年的僵屍，由于墳墓崩塌，而得以複活。
這複活的僵屍，不吃五谷雜糧，隻需喝水吸風。
人們叫他地仙，也有人叫他為狂人。
他似乎知道地下金玉珠寶埋藏的地點，經常活動在吳、楚、齊、魯一帶。
有兩個盜賊，根據他說的話，召集了十多個歹徒，在濠壽開掘古墓。
他們在盛唐縣界挖掘一座被人們稱為白茅墓的古墓。
挖到一丈深，看到墓穴中有四間墓室。
東室全是兵器，弓、箭、槍、刀齊全。
南室全是絲織品，中間梳妝台上全是上等布匹。
上面有塊牌子寫着，“周壽王所賜錦三百端。
”下面一隔，全是金玉寶物。
西室全是漆器，新得就像是昨天才做好的一樣。
北室中有玉棺一口，棺中有一美女，好象活的一樣。
頭發烏黑稠密，牙齒潔白整齊，胖瘦高矮适中，好象是畫上的美人一樣。
身着紫色的帔巾，腳穿繡花襪子和鑲嵌珍珠玉石的鞋子。
用手撫摸一下，好象還有體溫。
玉棺的前面，有一個銀杯，裡面盛滿酒。
歹待們竟将酒喝了，酒味甘甜芬香，和人間的美酒一樣。
歹徒們各取錦緞寶物。
玉女的左手無名指上戴着一個玉環，賊人争着去摘。
一個叫楊知春的盜賊說：“何必拿它，各種寶物已經不少了。
”盜賊由于長時間摘不下玉環，竟用刀砍斷了美人的手指。
手指中竟流出好象赤豆汁一樣的血來。
楊知春說：“太不仁義了！這麼多的寶物難道不能換取一個玉環嗎？砍斷她的手指難道不痛心嗎！”衆盜賊走出墳墓，認為楊知春這個人不可靠想共同殺死他。
舉刀時，忽然互相之間不認識了。
九個人自相殘殺，全都死去，隻有楊知春沒死。
他把搶掠來的寶物又送回墓中，草草用土埋上離去。
楊知春去見地方官，向官員陳述了這次作案的情況。
官員派二十多名士兵去修複這座古墓，并去尋找墓志銘，但始終沒有找到。
唐堯臣 張師覽善蔔冢，弟子王景超傳其業。
開元中，唐堯臣卒于鄭州，師覽使景超為定葬地。
葬後，唐氏六畜等皆能言，罵雲：“何物蟲狗，葬我著如此地？”家人惶懼，遽移其墓，怪遂絕。
（出《廣異記》）
張師覽擅長看風水選擇墓地，弟子王景超繼承了他這一行。
開元年間，唐堯臣死在鄭州，張師覽讓王景超給他選定埋葬的地方。
葬後，唐家的六畜等動物全都會說話了。
他們罵道：“什麼蟲子豬狗，将我葬到這個地方？”家裡人都很驚恐，急忙遷走了墳墓，怪事從此沒有了。
陳思膺 陳思膺，本名聿修，福州龍平人也。
少居鄉裡，以博學為志。
開元中，有客求宿。
聿修奇其客，厚待之。
明日将去，乃曰：“吾識地理，思有以報。
遙見此州上裡地形，貴不可言，葬之必福昆嗣。
”聿修欣然，同詣其處視之。
客曰：“若葬此，可世世為郡守。
”又指一處曰：“若用此，可一世為都督。
”聿修謝之。
居數載，喪親。
遂以所指都督地葬焉。
他日拜墓，忽見其地生金筍甚衆，遂采而歸。
再至，金筍又生。
及服阕，所獲多矣。
因攜入京，以計行賂。
以所業繼之，頗緻聞達。
後有宗人名思膺者，以前任诰牒與，因易名幹執政。
久之，遂除桂州都督。
今壁記具列其名，亦有子孫仕本郡者。
（出《桂林風土記》） 陳思膺的本名叫聿修，是福州龍平人。
年輕時居住在鄉裡，以博學作為自己的志向。
開元年間，有客人來投宿，聿修見客人的相貌奇特，非常熱情地接待了他。
第二天客人離開時對聿修說：“我懂得風水地理，想要報答你的盛情招待。
”我從遠看此州上裡那地方的地形，好得不容随便說出來。
如果作為墓地，一定能降福于後代。
”聿修非常高興，同他一起去那地方察看。
客人說：“假如能葬在這個地方，可以世世代代做郡守。
又指一個地方說：“如果采用這個地方，可一世為都督。
”聿修向他表示感謝。
過了數年，聿修的父母死去，便葬在當初所說的可以做都督的地方。
有一天，祭墓對，聿修忽然看見墓地上長出很多金筍。
于是采了回去。
再去時，金筍又長了出來。
到守孝三年期滿，得到的金筍已經很多了。
聿修攜帶金筍進京，設計行賂，再以自己的學識水平作為輔助，很快交了官場中的要人。
後來同宗有叫陳思膺的，将以前朝廷發給自己的任命文書送給聿修，聿修便冒名頂替求請于執政官員。
過了一段時間，改名後的聿修果然被任命為桂州都督。
如今《壁記》上還記載有他的名字，也有子孫在本郡做官。
其制度一一自然如此。
源氏子大貴矣。
”乾曜自京尹拜相，為侍中近二十年。
（出《戎幕閑談》） 泓師從東洛回來，對張說講：“缺門道左有塊地非常好。
您可請二三天的假，待同僚來看您時，我在簾後察看他們，如果有長相十分富貴的人，就把那塊地交給他。
”張說按照他的說法，請了二三天假。
來探望他的朝中官員全到了，泓師說：“有的已經很富貴了，太大的福份不會再來了。
有的不适合葬在那裡，否則反而會因此帶來災禍。
”等到監察禦史源乾曜來到時，漲師對張說：“這個人的富貴相同您一樣，把他請過來，好把那塊地交給他。
”張說将源乾曜請來同他提出這件事。
源乾曜說：“乾曜家的墓地在缺門。
對先人還未進行祭祀，現在來請求回歸洛川，去祭奠死去的先輩，特意前來辭行。
”張說把泓師的話詳細述說了一遍，認為一同去查看墓地為好。
源乾曜以家裡貧困不能做這事來推辭，并說不敢麻煩法師同行。
後來泓師又經過缺門，見到這個地方已經成為源家的墓地了。
回來對張說說：“老天保祐幫助源家，應當是窪地的地方原來本是高岡，現在窪下去了，應當是高岡的地方本來窪現在高起來了。
那墓門缺角的地方，全都修補了。
問價錢，才知是賒買的。
了解那看風水的人，原來是個村夫。
問他師門流派，原來是憑借鄉村流傳的一本書罷了，那規則制度卻是如此自然。
源家子孫必然大富大貴。
”後來源乾曜從京尹升為丞相，做侍中近二十年。
楊知春 開元中，忽相傳有僵人在地一千年，因墓崩，僵人複生，不食五谷，飲水吸風而已。
時人呼為地仙者，或有呼為妄者，或多知地下金玉積聚焉，好行吳楚齊魯間。
有二賊，乘僵人言，乃結兇徒十輩，于濠壽開發墓。
至盛唐縣界，發一冢，時呼為白茅冢。
發一丈，其冢有四房閣，東房皆兵器，弓矢槍刃（“刃”原作“人”，據明抄本改）之類悉備；南房皆缯綵，中奁隔，皆錦绮，上有牌雲，周夷王所賜錦三百端。
下一隔，皆金玉器物；西房皆漆器，其新如昨；北房有玉棺，中有玉女，俨然如生。
綠發稠直，皓齒編貝，秾纖修短中度，若素畫焉。
衣紫帔，繡襪珠履，新香可愛。
以手循之，體如暖焉。
玉棺之前，有一銀樽，滿。
兇徒競飲之，甘芳如人間上樽之味。
各取其錦彩寶物，玉女左手無名指有玉環，賊争脫之。
一賊楊知春者曰：“何必取此，諸寶已不少。
”久不可脫，競以刀斷其指，指中出血，如赤豆汁。
知春曰：“大不仁。
有物不能贖，卒斷其指，痛哉。
”衆賊出冢，以知春為詐，共欲殺之。
一時舉刀，皆不相識，九人自相斫，俱死。
知春獲存，遂卻送所掠物于冢中，相以土瘗之而去。
知春詣官，自陳其狀，官以軍人二十餘輩修複。
複尋讨銘志，終不能得。
（出《博異志》） 唐玄宗開元年間，傳說有一個埋在地下一千年的僵屍，由于墳墓崩塌，而得以複活。
這複活的僵屍，不吃五谷雜糧，隻需喝水吸風。
人們叫他地仙，也有人叫他為狂人。
他似乎知道地下金玉珠寶埋藏的地點，經常活動在吳、楚、齊、魯一帶。
有兩個盜賊，根據他說的話，召集了十多個歹徒，在濠壽開掘古墓。
他們在盛唐縣界挖掘一座被人們稱為白茅墓的古墓。
挖到一丈深，看到墓穴中有四間墓室。
東室全是兵器，弓、箭、槍、刀齊全。
南室全是絲織品，中間梳妝台上全是上等布匹。
上面有塊牌子寫着，“周壽王所賜錦三百端。
”下面一隔，全是金玉寶物。
西室全是漆器，新得就像是昨天才做好的一樣。
北室中有玉棺一口，棺中有一美女，好象活的一樣。
頭發烏黑稠密，牙齒潔白整齊，胖瘦高矮适中，好象是畫上的美人一樣。
身着紫色的帔巾，腳穿繡花襪子和鑲嵌珍珠玉石的鞋子。
用手撫摸一下，好象還有體溫。
玉棺的前面，有一個銀杯，裡面盛滿酒。
歹待們竟将酒喝了，酒味甘甜芬香，和人間的美酒一樣。
歹徒們各取錦緞寶物。
玉女的左手無名指上戴着一個玉環，賊人争着去摘。
一個叫楊知春的盜賊說：“何必拿它，各種寶物已經不少了。
”盜賊由于長時間摘不下玉環，竟用刀砍斷了美人的手指。
手指中竟流出好象赤豆汁一樣的血來。
楊知春說：“太不仁義了！這麼多的寶物難道不能換取一個玉環嗎？砍斷她的手指難道不痛心嗎！”衆盜賊走出墳墓，認為楊知春這個人不可靠想共同殺死他。
舉刀時，忽然互相之間不認識了。
九個人自相殘殺，全都死去，隻有楊知春沒死。
他把搶掠來的寶物又送回墓中，草草用土埋上離去。
楊知春去見地方官，向官員陳述了這次作案的情況。
官員派二十多名士兵去修複這座古墓，并去尋找墓志銘，但始終沒有找到。
唐堯臣 張師覽善蔔冢，弟子王景超傳其業。
開元中，唐堯臣卒于鄭州，師覽使景超為定葬地。
葬後，唐氏六畜等皆能言，罵雲：“何物蟲狗，葬我著如此地？”家人惶懼，遽移其墓，怪遂絕。
（出《
開元年間，唐堯臣死在鄭州，張師覽讓王景超給他選定埋葬的地方。
葬後，唐家的六畜等動物全都會說話了。
他們罵道：“什麼蟲子豬狗，将我葬到這個地方？”家裡人都很驚恐，急忙遷走了墳墓，怪事從此沒有了。
陳思膺 陳思膺，本名聿修，福州龍平人也。
少居鄉裡，以博學為志。
開元中，有客求宿。
聿修奇其客，厚待之。
明日将去，乃曰：“吾識地理，思有以報。
遙見此州上裡地形，貴不可言，葬之必福昆嗣。
”聿修欣然，同詣其處視之。
客曰：“若葬此，可世世為郡守。
”又指一處曰：“若用此，可一世為都督。
”聿修謝之。
居數載，喪親。
遂以所指都督地葬焉。
他日拜墓，忽見其地生金筍甚衆，遂采而歸。
再至，金筍又生。
及服阕，所獲多矣。
因攜入京，以計行賂。
以所業繼之，頗緻聞達。
後有宗人名思膺者，以前任诰牒與，因易名幹執政。
久之，遂除桂州都督。
今壁記具列其名，亦有子孫仕本郡者。
（出《桂林風土記》） 陳思膺的本名叫聿修，是福州龍平人。
年輕時居住在鄉裡，以博學作為自己的志向。
開元年間，有客人來投宿，聿修見客人的相貌奇特，非常熱情地接待了他。
第二天客人離開時對聿修說：“我懂得風水地理，想要報答你的盛情招待。
”我從遠看此州上裡那地方的地形，好得不容随便說出來。
如果作為墓地，一定能降福于後代。
”聿修非常高興，同他一起去那地方察看。
客人說：“假如能葬在這個地方，可以世世代代做郡守。
又指一個地方說：“如果采用這個地方，可一世為都督。
”聿修向他表示感謝。
過了數年，聿修的父母死去，便葬在當初所說的可以做都督的地方。
有一天，祭墓對，聿修忽然看見墓地上長出很多金筍。
于是采了回去。
再去時，金筍又長了出來。
到守孝三年期滿，得到的金筍已經很多了。
聿修攜帶金筍進京，設計行賂，再以自己的學識水平作為輔助，很快交了官場中的要人。
後來同宗有叫陳思膺的，将以前朝廷發給自己的任命文書送給聿修，聿修便冒名頂替求請于執政官員。
過了一段時間，改名後的聿修果然被任命為桂州都督。
如今《壁記》上還記載有他的名字，也有子孫在本郡做官。