卷第三百八十六 再生十二
關燈
小
中
大
須受此罪，方可得去。
”遂以銅汁灌口，非常苦毒，比蘇時，口内皆爛。
吉光即雲：“可于此人處受一本經，記取将歸，受持勿怠。
自今已去，保年八十有餘。
”許生時素未誦經，蘇後，遂誦得一卷。
詢訪人間，所未曾有，今見受持不缺，吉光其時尚存。
後二年，方始遇害。
凡諸親屬，有欲死者，三年前并于地下預見。
許之從父弟仁則說之。
（出《冥雜記》，黃本作《冥祥記》，明抄本作《冥報記》） 唐朝時，給吳王講授文學的師傅叫謝弘敞，是陳郡人。
他的妻子是高陽的許氏，武德初年得病死去，過了四天又蘇醒過來。
據她說，她被二三十人拘捕後送到地獄，沒見到審案官本人，就先聽到官員喊自己的名字。
雖然沒見到人，聽聲音像是自己的姑夫沈吉光。
許氏就問道，“聽說話的聲像是沈丈，為什麼沒有腦袋呢？”南方人對姑夫姨夫都叫“×丈”。
這時隻見沈吉光用手提着自己的頭，把頭放在胳膊上，并警告許氏說：“你就在這兒呆着，千萬不要到西院去。
等我為你向上司求情，你得到允許後再出來。
許氏就在原地呆着。
沈吉光過了一夜才又來見許氏，對許氏說：“這次把你拘到陰間，是因為大王想讓你作樂伎。
如果大王接見你，你就說你不懂得音樂和樂器。
如果大王不信，你就讓我為你作證。
”過了片刻，有個官員抱着卷宗領許氏上堂，大王果然問許氏懂樂器不。
許氏說：“不懂，沈吉光最知道我。
”大王就問沈吉光，沈吉光回答說：“她真的不懂音樂。
”大王說：“那還是早點把她送回去吧，這裡不要留她了。
”當時沈吉光就想送許氏還陽，但卻在一旁和管案卷的官員商量辦法。
許氏不懂他倆說些什麼，管案卷的官員就對許氏說：“你在人世雖然積了很多功德，但你過去也犯過罪。
如果你在這裡把罪贖淨，帶着一個幹幹淨淨的無罪之身回到人世，那該多麼痛快！”說罷就領着許氏向東進了一個小院，院門非常小。
許氏看見院裡有人正在受刑，心裡十分害怕，就向主管的官員哀求道，“我在人世時一直行善積德，沒犯過什麼罪，為什麼要讓我到這裡來受刑啊？”主管回答說：“你曾經用不幹淨的碗盛飯給老人吃，所以應該受刑才能回人世。
”然後就把燒化了的銅汁灌進許氏的嘴裡，許氏覺得嘴裡又若又疼。
等蘇醒時，嘴裡全燒爛了。
沈吉光就對主管說：“可以在此接受一本佛經，把它帶回去，念經拜佛不可懈怠，從此以後就可以保你活到八十還有餘。
”許氏在人世時，從來沒有念過經，還陽後，就背誦了一卷經文，遍訪人世間誰也不會她念的這一本經。
一直到現在，許氏堅守佛戒從不松懈。
沈吉光那時還活着，兩年後被人害死。
凡是他的親屬中将要死的人，三年前沈吉光就會在陰間看到。
許氏的叔伯弟弟仁則曾說過這件事。
梁氏 鹹陽有婦人姓梁，貞觀年中，死經七日而蘇。
自雲，被收至一大院，見廳上有官人，據案執筆，翼侍甚盛。
令勘問，此婦人合死不。
有吏人赍一案雲：“與合死者同姓名，所以誤追（“誤追”原作“追耳”，據明抄本改）。
”官人敕左右，即放還。
吏白官人雲：“不知梁有何罪，請即受罪而歸。
”官人即令勘案，雲：“梁生平唯有兩舌惡罵之罪，更無别罪。
”即令一人拔舌，一人執斧砍之，日常數四。
凡經七日，始送令歸。
初似落深崖，少時如睡覺。
家人視其舌上，猶大爛腫。
從此以後，永斷酒肉，至令猶存。
（出《冥報拾遺》） 鹹陽有個姓梁的女人，唐貞觀年間死了，過了七天又活過來。
她自己說，死後被拘押在一個大院裡，見堂上有個大官伏在桌子上，手裡拿着筆，兩旁站着很多侍從。
大官命手下人查一查梁氏該不該死。
這時有個官員拿來一個卷宗報告說：“梁氏和一個該死的人同名同姓，所以抓錯了她。
”大官告訴左右的人立刻放梁氏回陽世。
這時那官員向大官說：“不知道這個梁氏在人間犯沒犯罪，如果她有罪，應該讓她受刑贖罪後，再放他還陽。
”大官就命人查看梁氏的卷宗，查完後報告說：“梁氏隻有一件好罵人的罪，别的罪倒沒有。
”于是命一個鬼卒把梁氏的舌頭拔出來，另一個鬼卒用斧子砍舌頭，每天上好幾次這樣的刑罰。
過了七天，才送梁氏回人間。
梁氏先是覺得好像掉下一個深崖，過了片刻又像是突然睡醒了，就複活過來。
家裡人看她的舌頭仍然又腫又爛。
從此以後，梁氏不但不再罵人，連喝酒吃肉的罪過都不犯了，至今她還活着。
朱氏 唐鄭州武陽縣婦女姓朱，其夫先負外縣人絹，夫死之後，遂無人還。
貞觀末，因病死，經再宿而蘇。
自雲，被人執至一所，見一人雲：“我是司命府史。
汝夫生時，負我家若幹匹，所以追汝。
今放汝歸，宜急具物，至某縣某村，送還我母。
如其不送，追捉更切。
兼為白我娘，努力為造像修福。
”朱即告某乙鄉闾，得絹送還其母。
具言其男貌狀，有同平生。
其母亦對之流涕，觑欷久之。
（出《法苑珠林》） 唐代鄭州武陽縣有個婦女朱氏，他丈夫原先欠一名外縣人絹綢，丈夫死後，就沒人去還了。
貞觀末年，朱氏婦女病死，過了一夜又蘇醒過來。
據她自己說，被人抓到一個府衙，衙裡的一個官員說：“我是司命府史。
你丈夫生前欠了我家若幹定絹綢，沒有還，所以我把你抓來了。
現在我馬上把你放回去，你回去後要趕快準備好絹綢，到某縣某村還給我母親。
如果不還，我會馬上再把你抓到陰間來！你還絹時順便告訴我娘，要好生造神像積功德。
”朱氏還陽後就把這事告訴鄉親某乙，拿了絹綢還給那外縣人的母親，并訴說了陰間當司命的那個人的相貌形狀。
外縣人的母親一聽，他兒子的模樣跟活着時一樣，就感歎了很久，哭了一場。
李強名妻 隴西李強名，妻清河崔氏，甚美，其一子，生七年矣。
開元二十二年，強名為南海丞。
方署月，妻因暴疾卒。
廣州嚣熱，死後埋棺于土，其外以墼圍而封之。
強名痛其妻夭年，而且遠官，哭之甚恸，日夜不絕聲。
數日，妻見夢曰：“吾命未合絕，今帝許我活矣。
然吾形已敗，帝命天鼠為吾生肌膚。
更十日後，當有大鼠出入墼棺中，即吾當生也。
然當封閉門戶，待七七日，當開吾門，出吾身，吾即生矣。
”及旦，強名言之，而其家仆妾夢皆協。
十餘日，忽有白鼠數頭，出入殡所，其大如狘。
強名異之，試發其柩，見妻骨有肉生焉，遍體皆爾。
強名複閉之。
積四十八日，其妻又見夢曰：“吾明晨當活，盍出吾身。
”既曉，強名發之，妻則蘇矣。
扶出浴之。
妻素美麗人也，及乎再生，則美倍于舊。
膚體玉色，倩盼多姿。
袨服靓妝，人間殊絕矣。
強名喜形于色。
時廣州都督唐昭聞之，令其夫人觀焉，于是别駕已下夫人皆從。
”遂以銅汁灌口，非常苦毒，比蘇時，口内皆爛。
吉光即雲：“可于此人處受一本經，記取将歸，受持勿怠。
自今已去，保年八十有餘。
”許生時素未誦經，蘇後，遂誦得一卷。
詢訪人間，所未曾有，今見受持不缺，吉光其時尚存。
後二年，方始遇害。
凡諸親屬，有欲死者，三年前并于地下預見。
許之從父弟仁則說之。
（出《冥雜記》，黃本作《冥祥記》，明抄本作《冥報記》） 唐朝時，給吳王講授文學的師傅叫謝弘敞，是陳郡人。
他的妻子是高陽的許氏，武德初年得病死去，過了四天又蘇醒過來。
據她說，她被二三十人拘捕後送到地獄，沒見到審案官本人，就先聽到官員喊自己的名字。
雖然沒見到人，聽聲音像是自己的姑夫沈吉光。
許氏就問道，“聽說話的聲像是沈丈，為什麼沒有腦袋呢？”南方人對姑夫姨夫都叫“×丈”。
這時隻見沈吉光用手提着自己的頭，把頭放在胳膊上，并警告許氏說：“你就在這兒呆着，千萬不要到西院去。
等我為你向上司求情，你得到允許後再出來。
許氏就在原地呆着。
沈吉光過了一夜才又來見許氏，對許氏說：“這次把你拘到陰間，是因為大王想讓你作樂伎。
如果大王接見你，你就說你不懂得音樂和樂器。
如果大王不信，你就讓我為你作證。
”過了片刻，有個官員抱着卷宗領許氏上堂，大王果然問許氏懂樂器不。
許氏說：“不懂，沈吉光最知道我。
”大王就問沈吉光，沈吉光回答說：“她真的不懂音樂。
”大王說：“那還是早點把她送回去吧，這裡不要留她了。
”當時沈吉光就想送許氏還陽，但卻在一旁和管案卷的官員商量辦法。
許氏不懂他倆說些什麼，管案卷的官員就對許氏說：“你在人世雖然積了很多功德，但你過去也犯過罪。
如果你在這裡把罪贖淨，帶着一個幹幹淨淨的無罪之身回到人世，那該多麼痛快！”說罷就領着許氏向東進了一個小院，院門非常小。
許氏看見院裡有人正在受刑，心裡十分害怕，就向主管的官員哀求道，“我在人世時一直行善積德，沒犯過什麼罪，為什麼要讓我到這裡來受刑啊？”主管回答說：“你曾經用不幹淨的碗盛飯給老人吃，所以應該受刑才能回人世。
”然後就把燒化了的銅汁灌進許氏的嘴裡，許氏覺得嘴裡又若又疼。
等蘇醒時，嘴裡全燒爛了。
沈吉光就對主管說：“可以在此接受一本佛經，把它帶回去，念經拜佛不可懈怠，從此以後就可以保你活到八十還有餘。
”許氏在人世時，從來沒有念過經，還陽後，就背誦了一卷經文，遍訪人世間誰也不會她念的這一本經。
一直到現在，許氏堅守佛戒從不松懈。
沈吉光那時還活着，兩年後被人害死。
凡是他的親屬中将要死的人，三年前沈吉光就會在陰間看到。
許氏的叔伯弟弟仁則曾說過這件事。
梁氏 鹹陽有婦人姓梁，貞觀年中，死經七日而蘇。
自雲，被收至一大院，見廳上有官人，據案執筆，翼侍甚盛。
令勘問，此婦人合死不。
有吏人赍一案雲：“與合死者同姓名，所以誤追（“誤追”原作“追耳”，據明抄本改）。
”官人敕左右，即放還。
吏白官人雲：“不知梁有何罪，請即受罪而歸。
”官人即令勘案，雲：“梁生平唯有兩舌惡罵之罪，更無别罪。
”即令一人拔舌，一人執斧砍之，日常數四。
凡經七日，始送令歸。
初似落深崖，少時如睡覺。
家人視其舌上，猶大爛腫。
從此以後，永斷酒肉，至令猶存。
（出《冥報拾遺》） 鹹陽有個姓梁的女人，唐貞觀年間死了，過了七天又活過來。
她自己說，死後被拘押在一個大院裡，見堂上有個大官伏在桌子上，手裡拿着筆，兩旁站着很多侍從。
大官命手下人查一查梁氏該不該死。
這時有個官員拿來一個卷宗報告說：“梁氏和一個該死的人同名同姓，所以抓錯了她。
”大官告訴左右的人立刻放梁氏回陽世。
這時那官員向大官說：“不知道這個梁氏在人間犯沒犯罪，如果她有罪，應該讓她受刑贖罪後，再放他還陽。
”大官就命人查看梁氏的卷宗，查完後報告說：“梁氏隻有一件好罵人的罪，别的罪倒沒有。
”于是命一個鬼卒把梁氏的舌頭拔出來，另一個鬼卒用斧子砍舌頭，每天上好幾次這樣的刑罰。
過了七天，才送梁氏回人間。
梁氏先是覺得好像掉下一個深崖，過了片刻又像是突然睡醒了，就複活過來。
家裡人看她的舌頭仍然又腫又爛。
從此以後，梁氏不但不再罵人，連喝酒吃肉的罪過都不犯了，至今她還活着。
朱氏 唐鄭州武陽縣婦女姓朱，其夫先負外縣人絹，夫死之後，遂無人還。
貞觀末，因病死，經再宿而蘇。
自雲，被人執至一所，見一人雲：“我是司命府史。
汝夫生時，負我家若幹匹，所以追汝。
今放汝歸，宜急具物，至某縣某村，送還我母。
如其不送，追捉更切。
兼為白我娘，努力為造像修福。
”朱即告某乙鄉闾，得絹送還其母。
具言其男貌狀，有同平生。
其母亦對之流涕，觑欷久之。
（出《法苑珠林》） 唐代鄭州武陽縣有個婦女朱氏，他丈夫原先欠一名外縣人絹綢，丈夫死後，就沒人去還了。
貞觀末年，朱氏婦女病死，過了一夜又蘇醒過來。
據她自己說，被人抓到一個府衙，衙裡的一個官員說：“我是司命府史。
你丈夫生前欠了我家若幹定絹綢，沒有還，所以我把你抓來了。
現在我馬上把你放回去，你回去後要趕快準備好絹綢，到某縣某村還給我母親。
如果不還，我會馬上再把你抓到陰間來！你還絹時順便告訴我娘，要好生造神像積功德。
”朱氏還陽後就把這事告訴鄉親某乙，拿了絹綢還給那外縣人的母親，并訴說了陰間當司命的那個人的相貌形狀。
外縣人的母親一聽，他兒子的模樣跟活着時一樣，就感歎了很久，哭了一場。
李強名妻 隴西李強名，妻清河崔氏，甚美，其一子，生七年矣。
開元二十二年，強名為南海丞。
方署月，妻因暴疾卒。
廣州嚣熱，死後埋棺于土，其外以墼圍而封之。
強名痛其妻夭年，而且遠官，哭之甚恸，日夜不絕聲。
數日，妻見夢曰：“吾命未合絕，今帝許我活矣。
然吾形已敗，帝命天鼠為吾生肌膚。
更十日後，當有大鼠出入墼棺中，即吾當生也。
然當封閉門戶，待七七日，當開吾門，出吾身，吾即生矣。
”及旦，強名言之，而其家仆妾夢皆協。
十餘日，忽有白鼠數頭，出入殡所，其大如狘。
強名異之，試發其柩，見妻骨有肉生焉，遍體皆爾。
強名複閉之。
積四十八日，其妻又見夢曰：“吾明晨當活，盍出吾身。
”既曉，強名發之，妻則蘇矣。
扶出浴之。
妻素美麗人也，及乎再生，則美倍于舊。
膚體玉色，倩盼多姿。
袨服靓妝，人間殊絕矣。
強名喜形于色。
時廣州都督唐昭聞之，令其夫人觀焉，于是别駕已下夫人皆從。