卷第三百八十五 再生十一
關燈
小
中
大
我就放掉你。
”辛察說：“我向來十分貧窮，上那裡弄這些錢給你呢？”黃衫人說：“我要的是紙錢而已。
”于是辛察就和黃衫人又回到屋裡，辛察向他妻子大喊了好幾聲，妻子根本就沒有應聲。
黃衫人嘲笑地說，“你這樣辦根本行不通。
”說罷就指着一個家中的僮仆，讓辛察用手扶他的後背，然後通過僮仆的嘴說需要紙錢。
這下很靈驗，他家裡人果然拿來紙錢燒化了。
辛察看見紙錢燒完後，立刻都變成了銅錢，黃衫人就按次序一串一串地把銅錢堆放好，然後又對辛察說：“求你作好事做到底，找個腳夫把這些錢給我送出城去吧。
”辛察想了好半天，忽然讓起他家院子西邊一百多步遠，有一個推車拉腳的人，過去也常有來往，就和黃衫人一起來到他家，見大門關着，辛察就敲門。
推車人開門後說：“夜這麼深了，你來做什麼？”辛察說：“有位客人要雇你的車拉腳，運些錢到延平門外。
”車夫說：“那好吧。
”于是他們一起來到辛察家，把那些錢都裝上了車。
辛察打算留在家裡不走了，黃衫人又請他一齊送出城去。
他們推着錢一起走，經過城西街，到了長興裡又往西南走。
這時月亮将落，城樓上的晨鐘轉鼓就要敲響，黃衫人說：“天要亮了，不能再走了，咱們先到延福裡沈家廟裡去吧。
”他們又一塊來到了沈氏廟前，廟門也關着。
黃衫人前去敲門，不一會兒一個女人來開門。
這女人約五十多歲，白襖紫裙。
黃衫人向女人陪禮說：“夫人請原諒打擾，我後天有公事，也是到這廟裡來。
現在我有些錢，不能馬上帶走，請借廟裡一角地方替我寄存一下，後天公事辦完，我就把錢拿走。
”那女人同意了，辛察、黃衫人和車夫就一同把錢搬放在廟的西北角，并在門外找了幾領蘆席把錢蓋上。
弄完之後，天已經破曉，黃衫人辭謝拜别走了。
辛察和車夫一起往回走。
到家後，辛察看見自己的肉身還被家裡人抱着，仍然在針灸搶救，就不知不覺附在身體上蘇醒了。
過了很久，辛察回想這一段事，覺得又像夢又不像夢，就問家裡人都發生了什麼事。
妻子說家裡的僮仆突然中了邪，發出辛察的聲音說讓家裡弄六百張紙做成紙錢，然後燒化。
辛察一聽這正是以前他經過的事，十分驚奇。
就很快地跑到那車夫家。
車夫一見辛察就說：“你來得好，正好給我解解我的夢。
我昨天夜裡做了個夢很不尋常，我記得清清楚楚，和你及一個黃衫人運了一車錢到延福裡的沈氏廟中，現在這些事還曆曆在目。
”辛察聽後更是又驚又怕，就和車夫一同去沈氏廟。
他倆從來沒去過沈氏廟，但都像昨天晚上一樣很自然地就走到了廟前，看到廟的西北角果然有一兩片蘆席，揭開一看，下面堆着一串串紙錢。
辛察和車夫都認得昨夜寄存錢的地方，就找那個開門的女人。
守門人說，這沈氏家廟隻有魏侍禦住着，此外再沒有任何人。
沈氏有個仆人也住在廟旁，聽說了這件事，又聽辛察和車夫描述那女人的衣服相貌，就哭着說：“那就是我們太夫人啊！”原來那天夜裡五更時分，魏式全家都聽見了敲門聲，偷偷向門外看，卻什麼也沒看見，過了一會又有敲門聲，這樣好幾次，魏式想大概是盜賊，第二天，就報告了縣裡管治安的官員，要求防備被盜賊搶掠。
這天夜裡，魏式請客人一同吃煎餅，剛吃完，魏式就突然死了。
辛察想起了黃衫人那夜曾說過要到沈氏廟裡辦“公事”，為了驗證一下，就到廟裡偷偷探聽有什麼異常。
魏式暴死果然證明了那黃衫人的話，所謂“公事”，就是要抓魏式去陰間。
僧彥先 青城室園山僧彥先嘗有隐慝，離山往蜀州，宿于中路天王院，暴卒。
被人追攝，詣一官曹。
未領見王，先見判官。
诘其所犯，彥先抵諱之。
判官乃取一豬腳與彥先，彥先推辭不及，黾勉受之，乃是一鏡。
照之，見自身在鏡中，從前愆過猥亵，一切曆然。
彥先漸懼，莫知所措。
判官安存，戒而遣之。
洎再生，遍與人說，然不言所犯隐穢之事。
（出《北夢瑣言》）
青城室園山的和尚彥先有些見不得人的隐私。
有一次他離開室園山到蜀州去，半路上住在天王院，突然死去。
他覺得被鬼卒追捕後被帶到陰間的官府中，鬼卒沒讓他見閻王，先領他去見判官。
判官問彥先犯的什麼罪，彥先說什麼也不認罪。
判官就拿來一個豬蹄給他，他先是推辭不接，實在不得已低着頭勉強接了，那豬蹄卻變成了一面鏡子。
彥先一照，看見自己在鏡子裡，從前作的那些見不得人的醜事都在鏡子裡清清楚楚浮現出來了。
彥先十分驚恐，不知該怎麼辦。
判官安撫他半天，告戒他今後不許再作壞事，就放他還陽。
彥先再生後，到處說他遊陰的事，然而對他曾作過的那些壞事卻一字不提。
陳龜範 陳龜範，明州人，客遊廣陵。
因事贊善馬潛。
一夕暴卒，至一府署，有府官視牒曰：“吾追陳龜謀，何故追龜範耶？”範對曰：“範本名龜謀，近事馬贊善，馬公諱言，故改一字耳。
”府公乃曰：“取明州簿來。
”頃之，一吏持薄至，視之，乃龜謀也。
因引至曹署，吏雲：“有人訟君，已引退矣，君當得還也。
”龜範因自言：“平生多難，貧苦備至，人生固當死，今已至此，不願還也。
”吏固遣之，又曰：“若是，願知将來窮達之事。
”吏因為檢簿曰：“君他日甚善，雖不至富貴，然職錄無缺。
”又問壽幾何，曰：“此因不可言也。
”又問卒于何處，曰：“不在揚州，不在鄂州。
”送還家寤。
後潛曆典二郡，甚見委用。
潛卒，歸于揚州，奉使鄂州，既還，卒于彭澤。
（出《稽神錄》） 明州人陳龜範到廣陵遊曆時，被贊善（官名）馬潛留下任職。
一天夜裡，陳龜範突然死亡，被帶到陰間一個府衙裡。
一位府官看了公文後說，“我要捕的是陳龜謀，你是陳龜範，怎麼被抓來了？”陳龜範說：“我原名就叫陳龜謀，近來在馬贊善手下做事，他忌諱“言”字，所以我的名字就改了一個字。
”府官就讓把明州的生死簿取來。
不一會一個官員拿來了簿子，府官一查，果然陳龜範原名叫陳龜謀，于是把他領上冥司公堂。
堂上的官員說，“有人告你，但現在原告已撤訴，你可以回人間了。
”陳龜範聽後說：“我在人間多災多難，又十分窮苦。
反正人早晚免不了一死，我既然來了，就不願回去了。
”堂官堅持要送他還陽，他又說：“如果非讓我回去，我想知道我将來的命運怎樣？”堂官就替他查看簿子，查到後告訴他，“你日後的命運還不錯，雖然不至于大富大貴，但官還是總有你可作的。
”陳龜範又問自己還有多少年陽壽，堂官說：“這個可就不能告訴你了。
”又問最後死在哪裡，堂官說他既不死在揚州也不死在鄂州。
後來就把他送回了家，陳龜範就複活了。
後來馬潛先後在兩個郡當了郡守，很器重陳龜範，一直任用他。
馬潛死後，陳龜範被調到揚州，後來又奉命派到鄂州，最後死在了彭澤。
”辛察說：“我向來十分貧窮，上那裡弄這些錢給你呢？”黃衫人說：“我要的是紙錢而已。
”于是辛察就和黃衫人又回到屋裡，辛察向他妻子大喊了好幾聲，妻子根本就沒有應聲。
黃衫人嘲笑地說，“你這樣辦根本行不通。
”說罷就指着一個家中的僮仆，讓辛察用手扶他的後背，然後通過僮仆的嘴說需要紙錢。
這下很靈驗，他家裡人果然拿來紙錢燒化了。
辛察看見紙錢燒完後，立刻都變成了銅錢，黃衫人就按次序一串一串地把銅錢堆放好，然後又對辛察說：“求你作好事做到底，找個腳夫把這些錢給我送出城去吧。
”辛察想了好半天，忽然讓起他家院子西邊一百多步遠，有一個推車拉腳的人，過去也常有來往，就和黃衫人一起來到他家，見大門關着，辛察就敲門。
推車人開門後說：“夜這麼深了，你來做什麼？”辛察說：“有位客人要雇你的車拉腳，運些錢到延平門外。
”車夫說：“那好吧。
”于是他們一起來到辛察家，把那些錢都裝上了車。
辛察打算留在家裡不走了，黃衫人又請他一齊送出城去。
他們推着錢一起走，經過城西街，到了長興裡又往西南走。
這時月亮将落，城樓上的晨鐘轉鼓就要敲響，黃衫人說：“天要亮了，不能再走了，咱們先到延福裡沈家廟裡去吧。
”他們又一塊來到了沈氏廟前，廟門也關着。
黃衫人前去敲門，不一會兒一個女人來開門。
這女人約五十多歲，白襖紫裙。
黃衫人向女人陪禮說：“夫人請原諒打擾，我後天有公事，也是到這廟裡來。
現在我有些錢，不能馬上帶走，請借廟裡一角地方替我寄存一下，後天公事辦完，我就把錢拿走。
”那女人同意了，辛察、黃衫人和車夫就一同把錢搬放在廟的西北角，并在門外找了幾領蘆席把錢蓋上。
弄完之後，天已經破曉，黃衫人辭謝拜别走了。
辛察和車夫一起往回走。
到家後，辛察看見自己的肉身還被家裡人抱着，仍然在針灸搶救，就不知不覺附在身體上蘇醒了。
過了很久，辛察回想這一段事，覺得又像夢又不像夢，就問家裡人都發生了什麼事。
妻子說家裡的僮仆突然中了邪，發出辛察的聲音說讓家裡弄六百張紙做成紙錢，然後燒化。
辛察一聽這正是以前他經過的事，十分驚奇。
就很快地跑到那車夫家。
車夫一見辛察就說：“你來得好，正好給我解解我的夢。
我昨天夜裡做了個夢很不尋常，我記得清清楚楚，和你及一個黃衫人運了一車錢到延福裡的沈氏廟中，現在這些事還曆曆在目。
”辛察聽後更是又驚又怕，就和車夫一同去沈氏廟。
他倆從來沒去過沈氏廟，但都像昨天晚上一樣很自然地就走到了廟前，看到廟的西北角果然有一兩片蘆席，揭開一看，下面堆着一串串紙錢。
辛察和車夫都認得昨夜寄存錢的地方，就找那個開門的女人。
守門人說，這沈氏家廟隻有魏侍禦住着，此外再沒有任何人。
沈氏有個仆人也住在廟旁，聽說了這件事，又聽辛察和車夫描述那女人的衣服相貌，就哭着說：“那就是我們太夫人啊！”原來那天夜裡五更時分，魏式全家都聽見了敲門聲，偷偷向門外看，卻什麼也沒看見，過了一會又有敲門聲，這樣好幾次，魏式想大概是盜賊，第二天，就報告了縣裡管治安的官員，要求防備被盜賊搶掠。
這天夜裡，魏式請客人一同吃煎餅，剛吃完，魏式就突然死了。
辛察想起了黃衫人那夜曾說過要到沈氏廟裡辦“公事”，為了驗證一下，就到廟裡偷偷探聽有什麼異常。
魏式暴死果然證明了那黃衫人的話，所謂“公事”，就是要抓魏式去陰間。
僧彥先 青城室園山僧彥先嘗有隐慝，離山往蜀州，宿于中路天王院，暴卒。
被人追攝，詣一官曹。
未領見王，先見判官。
诘其所犯，彥先抵諱之。
判官乃取一豬腳與彥先，彥先推辭不及，黾勉受之，乃是一鏡。
照之，見自身在鏡中，從前愆過猥亵，一切曆然。
彥先漸懼，莫知所措。
判官安存，戒而遣之。
洎再生，遍與人說，然不言所犯隐穢之事。
（出《
有一次他離開室園山到蜀州去，半路上住在天王院，突然死去。
他覺得被鬼卒追捕後被帶到陰間的官府中，鬼卒沒讓他見閻王，先領他去見判官。
判官問彥先犯的什麼罪，彥先說什麼也不認罪。
判官就拿來一個豬蹄給他，他先是推辭不接，實在不得已低着頭勉強接了，那豬蹄卻變成了一面鏡子。
彥先一照，看見自己在鏡子裡，從前作的那些見不得人的醜事都在鏡子裡清清楚楚浮現出來了。
彥先十分驚恐，不知該怎麼辦。
判官安撫他半天，告戒他今後不許再作壞事，就放他還陽。
彥先再生後，到處說他遊陰的事，然而對他曾作過的那些壞事卻一字不提。
陳龜範 陳龜範，明州人，客遊廣陵。
因事贊善馬潛。
一夕暴卒，至一府署，有府官視牒曰：“吾追陳龜謀，何故追龜範耶？”範對曰：“範本名龜謀，近事馬贊善，馬公諱言，故改一字耳。
”府公乃曰：“取明州簿來。
”頃之，一吏持薄至，視之，乃龜謀也。
因引至曹署，吏雲：“有人訟君，已引退矣，君當得還也。
”龜範因自言：“平生多難，貧苦備至，人生固當死，今已至此，不願還也。
”吏固遣之，又曰：“若是，願知将來窮達之事。
”吏因為檢簿曰：“君他日甚善，雖不至富貴，然職錄無缺。
”又問壽幾何，曰：“此因不可言也。
”又問卒于何處，曰：“不在揚州，不在鄂州。
”送還家寤。
後潛曆典二郡，甚見委用。
潛卒，歸于揚州，奉使鄂州，既還，卒于彭澤。
（出《稽神錄》） 明州人陳龜範到廣陵遊曆時，被贊善（官名）馬潛留下任職。
一天夜裡，陳龜範突然死亡，被帶到陰間一個府衙裡。
一位府官看了公文後說，“我要捕的是陳龜謀，你是陳龜範，怎麼被抓來了？”陳龜範說：“我原名就叫陳龜謀，近來在馬贊善手下做事，他忌諱“言”字，所以我的名字就改了一個字。
”府官就讓把明州的生死簿取來。
不一會一個官員拿來了簿子，府官一查，果然陳龜範原名叫陳龜謀，于是把他領上冥司公堂。
堂上的官員說，“有人告你，但現在原告已撤訴，你可以回人間了。
”陳龜範聽後說：“我在人間多災多難，又十分窮苦。
反正人早晚免不了一死，我既然來了，就不願回去了。
”堂官堅持要送他還陽，他又說：“如果非讓我回去，我想知道我将來的命運怎樣？”堂官就替他查看簿子，查到後告訴他，“你日後的命運還不錯，雖然不至于大富大貴，但官還是總有你可作的。
”陳龜範又問自己還有多少年陽壽，堂官說：“這個可就不能告訴你了。
”又問最後死在哪裡，堂官說他既不死在揚州也不死在鄂州。
後來就把他送回了家，陳龜範就複活了。
後來馬潛先後在兩個郡當了郡守，很器重陳龜範，一直任用他。
馬潛死後，陳龜範被調到揚州，後來又奉命派到鄂州，最後死在了彭澤。