卷第三百八十五 再生十一
關燈
小
中
大
是鄰居，兩家幾輩人都互有交往處得很融洽。
崔紹離康州出發去海南時，田洪還平安無事，崔紹離康州半月後，田洪就得病死了。
因為崔紹還沒回人間，所以根本不知道田洪的死訊。
這次崔紹被捉到陰間，竟意外地遇見了田洪。
兩個人相見之後，都痛哭起來。
田洪對崔紹說：“自和你分别以後，不到十天我就死了，不知你怎麼也突然來到陰間呢？”崔紹說：“我被閻王傳來查問我年輕時的一件事，事情已處理完了，現在就放我回人間。
”田洪說，“我有一件小事，想辦托你料理一下。
我本來沒有兒子，收養了外孫鄭氏的兒子做我的兒子，已經成為事實了。
但沒想到我到了六十歲上自己得了個兒子。
現在我被陰司捕來，就是因為怪罪我奪取别人的兒子給自己傳代，以異姓人做為子嗣，又不讓外孫歸回自己本族。
現在我正為這件事被追查的很緊，希望你回到人世後，想方設法替我傳個信給我的兒子，讓他趕快讓鄭氏的兒子歸回他的宗族吧。
”接着又求崔紹給康州的賈使君捎個信，就說：“我田洪在垂老之年被流放到邊遠的海南，賈使君對我情意深重，事事幫助我，我死後，又料理我的靈柩北歸的事，使我的兒子能扶柩回故土把我安葬，使我的家眷不至于困留在荒涼的僻壤窮鄉。
賈使君這樣做，自然是出于仁者的一片熱誠，但我田洪這樣一個鄙陋的俗人實在是擔當不起，就是我如今在九泉之下，也是愧恨終日，覺得無力報答賈使君于萬一啊！”說罷，田洪和崔紹痛哭着告别。
崔紹在判官府上住了三天，王判官說：“你該回家了，不可長時間停留在陰間。
”一字天王要和崔紹一同回去，閻王送了出來。
天王的行李非常多，加上開道的和随仆們，把整條街都堵塞了。
天王駕着一座小山自己走，閻王吩咐給崔紹一匹馬當坐騎，送到城門外，閻王下馬拜别天王，天王卻坐在山上沒下來，隻是和崔紹一同和閻王拜别。
崔紹跪拜行禮，閻也行了禮，就上馬回去了。
崔紹和天王一起往陽間走，半路上，遇見了四個人，都是人身魚頭，穿着淺綠衫，手裡拿着笏闆，衣衫上有點點血迹，站在一個大深坑邊上，一邊哭一邊向崔紹說：“我們的性命危在旦夕，馬上就要跌進這個深坑裡，隻有你能救我們幾個人的性命。
”崔紹說：“我有什麼力量救你們呢？”那四個人說：“你隻要答應救我們，這就行了，我們就算得救了。
”崔紹說：“我當然答應救你們。
”四個人連忙拜謝，又說：“我們的性命已蒙您救了，現在還有個請求，真有點是貪得無厭的奢求了，但我們還是要請求，請您不要怪罪我們。
”崔紹說：“隻要是我力所能及的，我一定盡力為你們辦。
”那四個魚人說：“我們四個人一同向您請求為我們抄一部《金光明經》，我們的罪身就可以獲得超度了。
”崔紹就又答應了，剛說完，那四個魚人就消失了。
崔紹回到陽間，來到雷州的客舍，看見自己的屍體還僵卧在床上，用被子蓋着手腳。
天王說：“這就是你的肉身，你要慢慢進入你的身子，别害怕。
”崔紹按着天王的話，慢慢進入自己的肉身，就活轉來了。
蘇醒後，問家中的親人，才知道自己死去七天了，隻有心和嘴、鼻子尚有一絲暖氣。
複活後過了一天多，崔紹還恍恍惚惚覺得天王在眼前。
他又看見院子台階前有一個木盆，盆裡用水養着四隻鯉魚。
崔紹就問魚是怎麼回事，家裡人說，魚原來是買了準備下廚做菜的，後來您突然得病死去，魚就沒來得及下鍋。
崔紹說：“這不就是在陰間向我求救的那四條魚嗎？”就讓人把魚投進池塘裡，并許願為它們寫了一部《金光明經》。
辛察 太和四年十二月九日，邊上從事魏式暴辛于長安延福裡沈氏私廟中。
前二日之夕，勝業裡有司門令史辛察者，忽患頭痛而絕，心上微暖。
初見有黃衫人，就其床，以手相就而出。
既而返顧本身，則已僵矣。
其妻兒等，方抱持号泣，噀水灸灼，一家蒼惶。
察心甚惡之，而不覺随黃衣吏去矣。
至門外，黃衫人踟蹰良久，謂察曰：“君未合去，但緻錢二千缗，便當相舍。
”察曰：“某素貧，何由緻此？”黃衫曰：“紙錢也。
”遂相與卻入庭際，大呼其妻數聲，皆不應。
黃衫哂曰：“如此，不可也。
”乃指一家僮，教察以手扶其背，因令達語求錢。
于是其家果取紙錢焚之。
察見紙錢燒訖，皆化為銅錢，黃衫乃次第抽拽積之。
又謂察曰：“一等為惠，請兼緻腳直送出城。
”察思度良久，忽悟其所居之西百餘步，有一力車傭載者，亦常往來，遂與黃衫俱詣其門。
門即閉關矣，察叩之，車者出曰：“夜已久，安待來耶。
”察曰：“有客要相顧，載錢至延平門外。
”車曰諾，即來。
裝其錢訖，察将不行。
黃衫又邀曰：“請相送至城門。
”三人相引部領，曆城西街，抵長興西南而行。
時落月輝輝，鐘鼓将動。
黃衫曰：“天方曙，不可往矣。
當且止延福沈氏廟。
”逡巡至焉，其門亦閉。
黃衫叩之，俄有一女人，可年五十餘，紫裙白襦，自出應門。
黃衫謝曰：“夫人幸勿怪，其後日當有公事，方來此廟中。
今有少錢，未可遽提去，請借一隙處暫貯收之。
後日公事了，即當般取。
”女人許之。
察與黃衫及車人，共般置其錢于廟西北角。
又于戶外，見有葦席數領，遂取之複。
才畢，天色方曉，黃衫辭謝而去。
察與車者相随歸。
至家，見其身猶為家人等抱持，灸療如故。
不覺形神合而蘇。
良久，思如夢非夢。
乃曰：“向者更何事？”妻具言家童中惡，作君語，索六百張紙作錢，以焚之。
皆如前事，察頗驚異。
遽至車子家，車家見察曰：“君來，正解夢耳。
夜來所夢，不似尋常。
分明自君家，别與黃衫人載一車子錢至延福沈氏廟，曆曆如在目前。
”察愈驚駭，複與車子偕往沈氏廟，二人素不至此，既而宛然昨宵行止。
既于廟西北角，見一兩片蘆席，其下紙缗存焉。
察與車夫，皆識夜來緻錢之所。
即訪女人，守門者曰：“廟中但有魏侍禦于此，無他人也。
”沈氏有藏獲，亦住廟旁，聞語其事，及形狀衣服，乃泣曰：“我太夫人也。
”其夕五更，魏氏一家，聞打門聲，使候之，即無所見。
如是者三四，式意謂之盜。
明日，宣言于縣胥，求備之。
其日，式夜邀客為煎餅，食訖而卒。
察欲驗黃衫所驗公事，嘗自于其側偵之，至是果然矣。
（出《河東記》） 太和四年十二月九日，任邊上從事的魏式突然死在長安城延福裡沈氏的家廟裡。
他死前兩天的晚上，勝業裡有一個當司門令史的人各叫辛察，忽然得了頭痛病死去了，但心口還有點溫氣。
他先是看見一個黃衫人來到他的床前，用手攙着他走出門去。
他回頭看躺在床上的自己，已經僵死了。
他還看見自己的妻子兒女們抱着自己的屍體号哭，又是噴水又是針灸地在搶救自己。
十分驚慌。
辛察看到這些情景，心裡挺厭惡，魂就不知不覺地跟着黃衫人走了。
到了門外。
黃衫人徘徊了很久，然後對辛察說：“你不該到陰間去，如果你能給我二千串錢，
崔紹離康州出發去海南時，田洪還平安無事，崔紹離康州半月後，田洪就得病死了。
因為崔紹還沒回人間，所以根本不知道田洪的死訊。
這次崔紹被捉到陰間，竟意外地遇見了田洪。
兩個人相見之後，都痛哭起來。
田洪對崔紹說：“自和你分别以後，不到十天我就死了，不知你怎麼也突然來到陰間呢？”崔紹說：“我被閻王傳來查問我年輕時的一件事，事情已處理完了，現在就放我回人間。
”田洪說，“我有一件小事，想辦托你料理一下。
我本來沒有兒子，收養了外孫鄭氏的兒子做我的兒子，已經成為事實了。
但沒想到我到了六十歲上自己得了個兒子。
現在我被陰司捕來，就是因為怪罪我奪取别人的兒子給自己傳代，以異姓人做為子嗣，又不讓外孫歸回自己本族。
現在我正為這件事被追查的很緊，希望你回到人世後，想方設法替我傳個信給我的兒子，讓他趕快讓鄭氏的兒子歸回他的宗族吧。
”接着又求崔紹給康州的賈使君捎個信，就說：“我田洪在垂老之年被流放到邊遠的海南，賈使君對我情意深重，事事幫助我，我死後，又料理我的靈柩北歸的事，使我的兒子能扶柩回故土把我安葬，使我的家眷不至于困留在荒涼的僻壤窮鄉。
賈使君這樣做，自然是出于仁者的一片熱誠，但我田洪這樣一個鄙陋的俗人實在是擔當不起，就是我如今在九泉之下，也是愧恨終日，覺得無力報答賈使君于萬一啊！”說罷，田洪和崔紹痛哭着告别。
崔紹在判官府上住了三天，王判官說：“你該回家了，不可長時間停留在陰間。
”一字天王要和崔紹一同回去，閻王送了出來。
天王的行李非常多，加上開道的和随仆們，把整條街都堵塞了。
天王駕着一座小山自己走，閻王吩咐給崔紹一匹馬當坐騎，送到城門外，閻王下馬拜别天王，天王卻坐在山上沒下來，隻是和崔紹一同和閻王拜别。
崔紹跪拜行禮，閻也行了禮，就上馬回去了。
崔紹和天王一起往陽間走，半路上，遇見了四個人，都是人身魚頭，穿着淺綠衫，手裡拿着笏闆，衣衫上有點點血迹，站在一個大深坑邊上，一邊哭一邊向崔紹說：“我們的性命危在旦夕，馬上就要跌進這個深坑裡，隻有你能救我們幾個人的性命。
”崔紹說：“我有什麼力量救你們呢？”那四個人說：“你隻要答應救我們，這就行了，我們就算得救了。
”崔紹說：“我當然答應救你們。
”四個人連忙拜謝，又說：“我們的性命已蒙您救了，現在還有個請求，真有點是貪得無厭的奢求了，但我們還是要請求，請您不要怪罪我們。
”崔紹說：“隻要是我力所能及的，我一定盡力為你們辦。
”那四個魚人說：“我們四個人一同向您請求為我們抄一部《金光明經》，我們的罪身就可以獲得超度了。
”崔紹就又答應了，剛說完，那四個魚人就消失了。
崔紹回到陽間，來到雷州的客舍，看見自己的屍體還僵卧在床上，用被子蓋着手腳。
天王說：“這就是你的肉身，你要慢慢進入你的身子，别害怕。
”崔紹按着天王的話，慢慢進入自己的肉身，就活轉來了。
蘇醒後，問家中的親人，才知道自己死去七天了，隻有心和嘴、鼻子尚有一絲暖氣。
複活後過了一天多，崔紹還恍恍惚惚覺得天王在眼前。
他又看見院子台階前有一個木盆，盆裡用水養着四隻鯉魚。
崔紹就問魚是怎麼回事，家裡人說，魚原來是買了準備下廚做菜的，後來您突然得病死去，魚就沒來得及下鍋。
崔紹說：“這不就是在陰間向我求救的那四條魚嗎？”就讓人把魚投進池塘裡，并許願為它們寫了一部《金光明經》。
辛察 太和四年十二月九日，邊上從事魏式暴辛于長安延福裡沈氏私廟中。
前二日之夕，勝業裡有司門令史辛察者，忽患頭痛而絕，心上微暖。
初見有黃衫人，就其床，以手相就而出。
既而返顧本身，則已僵矣。
其妻兒等，方抱持号泣，噀水灸灼，一家蒼惶。
察心甚惡之，而不覺随黃衣吏去矣。
至門外，黃衫人踟蹰良久，謂察曰：“君未合去，但緻錢二千缗，便當相舍。
”察曰：“某素貧，何由緻此？”黃衫曰：“紙錢也。
”遂相與卻入庭際，大呼其妻數聲，皆不應。
黃衫哂曰：“如此，不可也。
”乃指一家僮，教察以手扶其背，因令達語求錢。
于是其家果取紙錢焚之。
察見紙錢燒訖，皆化為銅錢，黃衫乃次第抽拽積之。
又謂察曰：“一等為惠，請兼緻腳直送出城。
”察思度良久，忽悟其所居之西百餘步，有一力車傭載者，亦常往來，遂與黃衫俱詣其門。
門即閉關矣，察叩之，車者出曰：“夜已久，安待來耶。
”察曰：“有客要相顧，載錢至延平門外。
”車曰諾，即來。
裝其錢訖，察将不行。
黃衫又邀曰：“請相送至城門。
”三人相引部領，曆城西街，抵長興西南而行。
時落月輝輝，鐘鼓将動。
黃衫曰：“天方曙，不可往矣。
當且止延福沈氏廟。
”逡巡至焉，其門亦閉。
黃衫叩之，俄有一女人，可年五十餘，紫裙白襦，自出應門。
黃衫謝曰：“夫人幸勿怪，其後日當有公事，方來此廟中。
今有少錢，未可遽提去，請借一隙處暫貯收之。
後日公事了，即當般取。
”女人許之。
察與黃衫及車人，共般置其錢于廟西北角。
又于戶外，見有葦席數領，遂取之複。
才畢，天色方曉，黃衫辭謝而去。
察與車者相随歸。
至家，見其身猶為家人等抱持，灸療如故。
不覺形神合而蘇。
良久，思如夢非夢。
乃曰：“向者更何事？”妻具言家童中惡，作君語，索六百張紙作錢，以焚之。
皆如前事，察頗驚異。
遽至車子家，車家見察曰：“君來，正解夢耳。
夜來所夢，不似尋常。
分明自君家，别與黃衫人載一車子錢至延福沈氏廟，曆曆如在目前。
”察愈驚駭，複與車子偕往沈氏廟，二人素不至此，既而宛然昨宵行止。
既于廟西北角，見一兩片蘆席，其下紙缗存焉。
察與車夫，皆識夜來緻錢之所。
即訪女人，守門者曰：“廟中但有魏侍禦于此，無他人也。
”沈氏有藏獲，亦住廟旁，聞語其事，及形狀衣服，乃泣曰：“我太夫人也。
”其夕五更，魏氏一家，聞打門聲，使候之，即無所見。
如是者三四，式意謂之盜。
明日，宣言于縣胥，求備之。
其日，式夜邀客為煎餅，食訖而卒。
察欲驗黃衫所驗公事，嘗自于其側偵之，至是果然矣。
（出《河東記》） 太和四年十二月九日，任邊上從事的魏式突然死在長安城延福裡沈氏的家廟裡。
他死前兩天的晚上，勝業裡有一個當司門令史的人各叫辛察，忽然得了頭痛病死去了，但心口還有點溫氣。
他先是看見一個黃衫人來到他的床前，用手攙着他走出門去。
他回頭看躺在床上的自己，已經僵死了。
他還看見自己的妻子兒女們抱着自己的屍體号哭，又是噴水又是針灸地在搶救自己。
十分驚慌。
辛察看到這些情景，心裡挺厭惡，魂就不知不覺地跟着黃衫人走了。
到了門外。
黃衫人徘徊了很久，然後對辛察說：“你不該到陰間去，如果你能給我二千串錢，