卷第三百八十四 再生十
關燈
小
中
大
新被任命為長史，特來相迎。
”說罷就把他的馬給郜澄騎，他自己騎上郜澄的小驢随行。
走了二十多裡時，那博士突然把郜澄的馬搶了去。
郜澄問，“你不是來迎接我的嗎，怎麼現在又如此無禮？”博士大笑說，“你不過是個剛死的鬼，陰司要抓你去，你哪是什麼官呀？！”那家夥趕着郜澄過了一條河，河西有一座府宅，像是衙門，門上的匾寫着“中丞理冤屈院”，郜澄就大喊冤枉。
府裡的中丞就召他審問他有什麼冤屈，他回答說，“我的陽壽未到，也沒有陰曹的公文傳我，被鬼卒硬給抓了來。
”中丞問他有沒有狀子，他說急匆匆地被抓來，沒有狀子。
中丞就給郜澄紙讓他寫狀子。
中丞看完狀子後，讓管生死簿的人查一查。
隻見一個官員拿着簿子到裡面去查，這人在中丞的身後偷偷向郜澄舉了一隻手掌，暗示向郜澄要五百千錢做賄賂，郜澄朝他遠遠地示意答應給錢。
不一會兒那官員報告說，“郜澄被抓來是冤枉的，他的陽壽确實沒盡。
”中丞聽了就判決釋放，又讓那官員領他去見大夫通判。
來到一個大堂前，見一座佛龛前有一個胡人少年，頭戴氈帽腳穿鹿皮靴子，在廳上玩打葉錢的遊戲。
領郜澄的官員通報說，“這個人是中丞的親屬，命令放他還陽。
”那胡人少年拿着公文進去給大夫，大夫依照中丞的批示辦了手續，郜澄就出了大堂，又來到通判的廳堂。
門口把守的鬼卒向郜澄索賄，領路的官員大怒說，“這是中丞的親屬，你們這些小鬼竟敢要錢！”後來又向中丞報告辦完了手續，中丞就讓人把郜澄送出門外。
郜澄正不知該往哪裡，忽然看見已死的的妹夫裴氏帶着一千多人去西山打獵。
裴氏驚喜地問，“你怎麼到這裡來的？”郜澄就細說了情況。
裴氏說，“你如果不遇見我，很可能成了一個無事的閑鬼到處遊蕩，三五百年也不能轉世，那将多麼悲慘！”當時府門外有租驢的，裴氏就叫來一個趕驢的少年，命他用驢把郜澄送回家去，并拿出二十五千錢付了驢錢。
郜澄暗想這下我就能回家了，心裡很高興。
走了五六裡地，由于驢子太弱走不動了，天色将晚，郜澄擔心到不了家，回頭看那趕驢的少年離他有百餘步正悠閑的唱歌，就大聲招呼他。
少年趕快攆上來，用棍子猛打了驢一下，驢一驚，郜澄被摔了下來，這一驚一摔，就活過來了。
王勳 華州進士王勳，嘗與其徒趙望舒等入華嶽廟。
入第三女座，悅其倩巧而盅之，即時便死。
望舒惶懼，呼神巫，持酒馔，于神前鼓舞，元之方生。
怒望舒曰：“我自在彼無苦，何令神巫彈琵琶呼我為？”衆人笑而問之，雲：“女初藏己于車中，适缱绻，被望舒彈琵琶告王，令一黃門搜諸婢車中。
次諸女，即不得已，被推落地，因爾遂活矣。
（出《廣異記》） 華州有位進士王勳，有一次和他的學生趙望舒等人逛華山太嶽廟。
他們來到廟中第三座女神像前時，王勳看那女神像非常秀麗動人，就有點着迷動心地勾引調戲女神，當時就倒地死去。
趙望舒吓壞了，立刻找來女巫，供上酒肉，在神前又唱又舞，過了很久，王勳才蘇醒過來。
王勳蘇醒後很生氣的責怪趙望舒說，“我在陰間一點罪都沒遭，你卻讓神婆子彈琵琶拚命喊我回人世來，真是多餘！”大家笑着問他到底怎麼回事，王勳說他一開始被神女藏在她的車子裡，兩個人剛要纏綿交歡，被趙望舒等人彈着琵琶告到大王那裡。
大王下令讓一個宮中的官員搜查每個使女的車，搜到他呆着的車時，那神女沒辦法，才把他推到地上，王勳摔了一下，就活過來了。
蘇履霜 太原節度使馬侍中燧，小将蘇履霜者，頃事前節度使鮑防。
從行營日，并将伐回纥。
時防臨陣指一旗劉明遠，以不進鋒，命履霜斬之。
履霜受命，然數目明遠，遽進，得脫喪元之禍。
後十餘年卒。
履霜亦遊于冥間，見明遠。
乃謂履霜曰：“曩日蒙君以生成之故，無因酬德，今日當展素願。
”遂指一路，路多榛棘。
雲：“但趨此途，必遇舍利王，王平生曾為侍中之部将也。
見而訴之，必獲免。
”告之命去，履霜遂行。
一二十裡間，果逢舍利王弋獵。
舍利素識履霜，驚問曰：“何因至此？”答曰：“為冥司所召。
”乃曰：“公不合來，宜速反。
”遂命判官王鳳翔，令早放回，兼附信耳。
謂履霜曰：“為餘告侍中，自此二年，當罷節。
一年之内，先須去，入赴朝廷。
郎君早棄人世。
慎勿洩之。
”鳳翔檢籍放歸。
至一關門，逢平生飲酒之友數人，謂履霜曰：“公獨行歸，餘曹企慕，所不及也。
”生五六日，遂造鳳翔。
鳳翔逆已知之。
問曰：“舍利何詞？”曰：“有之，不令告他人也。
”鳳翔曰：“餘亦知之，汝且歸。
餘候隙，當白侍中。
”旬日，遂與履霜白之。
侍中召履霜訊（“訊”原作“請”，據明抄本改。
）之，履霜亦具所見。
鳳翔陳告後，所驗一如履霜所言。
蓋鳳翔生自司冥局，隐而莫有知之者，因履霜還生而洩也。
（出《玄怪錄》）
太原節度使、侍中郎馬燧的手下有位年輕的将軍，名叫蘇履霜，曾在以前的節度使鮑防的帳下。
有一次鮑防率部隊讨伐叛亂的回纥，親自在陣前指揮擔任前鋒第一旗的劉明遠向前沖殺，但劉明遠沒有往前沖，鮑防大怒，命令蘇履霜立刻殺了他。
蘇履霜雖然得到了命令，但沒有動手殺劉明遠，而是幾次用眼睛向劉明遠示意讓他趕快沖。
劉明遠就突然沖上前去，逃脫了丢腦袋的大禍。
過了十多年，劉明遠死了，遇見蘇履霜正在陰間遊蕩，就對履霜說，“昔日蒙你好心救過我的命，一直想好好報答卻沒機會，今天正好了卻我的心願。
”說罷指着前面一條長滿了荊棘的路說，“你隻要順着這條路往前走，定會遇到舍利王。
舍利王生前曾是馬侍中的部将，你看見舍利王後向他求訴，他一定能救你逃出陰間。
”說完就讓履霜快走，履霜就走上劉明遠指的路。
走了約一二十裡的時候，果然遇見正在遊獵的舍利王。
舍利王認識蘇履霜，驚奇地問他怎麼會來到這裡，履霜說是被冥司召來的。
舍利王說，“你不該來，最好快回去。
”說完就命令身旁的判官王鳳翔快放履霜回人世，并讓履霜給馬侍中捎信，告訴馬侍中兩年内會被免去節度史的官，所以請他一年之内就自動離職到京城朝廷裡去，并告訴他，他的兒子會比他先死，這些事都千萬不要洩露出去。
這時，判官王鳳翔就辦好了還世的文書，放蘇履霜還陽。
蘇履霜走到一個城關的門前，遇見了他在人間的幾個酒友，他們對履霜說，“你獨自被放回人間，我們太羨慕你了，可真是比不了你啊！”履霜複活後，過了五六天，就去見王鳳翔。
其實鳳翔事先已經知道了，故意問舍利王說了些什麼，履霜說，“我知道，但舍利王不讓我告訴别人。
”王鳳翔說，“我也知道。
你先回去吧，我找到機會，就告訴馬侍中。
”過了十天，就和履霜一同去見馬侍中。
侍中召蘇履霜訊問，履霜就說了他在陰間所經曆的事。
等王鳳翔說了情況以後，一驗證，和履霜說的完全一樣。
原來王鳳翔在人世時就在陰間任有官職，一直很隐秘沒有人知道，由于履霜的複活，這事就洩露了。
景 生 景生者，河中猗氏人也。
素精于經籍，授胄子數十人。
歲暮将歸，途中偶逢故相呂譚，以舊相識，遂以後乘載之而去。
群胄子乃散報景生之家。
而景生到家，身已卒訖，數日乃蘇。
雲：“冥中見黃門侍郎嚴武，朔方節度使張或（明抄本“或”作“戒”）然。
”景生善《周易》
”說罷就把他的馬給郜澄騎，他自己騎上郜澄的小驢随行。
走了二十多裡時，那博士突然把郜澄的馬搶了去。
郜澄問，“你不是來迎接我的嗎，怎麼現在又如此無禮？”博士大笑說，“你不過是個剛死的鬼，陰司要抓你去，你哪是什麼官呀？！”那家夥趕着郜澄過了一條河，河西有一座府宅，像是衙門，門上的匾寫着“中丞理冤屈院”，郜澄就大喊冤枉。
府裡的中丞就召他審問他有什麼冤屈，他回答說，“我的陽壽未到，也沒有陰曹的公文傳我，被鬼卒硬給抓了來。
”中丞問他有沒有狀子，他說急匆匆地被抓來，沒有狀子。
中丞就給郜澄紙讓他寫狀子。
中丞看完狀子後，讓管生死簿的人查一查。
隻見一個官員拿着簿子到裡面去查，這人在中丞的身後偷偷向郜澄舉了一隻手掌，暗示向郜澄要五百千錢做賄賂，郜澄朝他遠遠地示意答應給錢。
不一會兒那官員報告說，“郜澄被抓來是冤枉的，他的陽壽确實沒盡。
”中丞聽了就判決釋放，又讓那官員領他去見大夫通判。
來到一個大堂前，見一座佛龛前有一個胡人少年，頭戴氈帽腳穿鹿皮靴子，在廳上玩打葉錢的遊戲。
領郜澄的官員通報說，“這個人是中丞的親屬，命令放他還陽。
”那胡人少年拿着公文進去給大夫，大夫依照中丞的批示辦了手續，郜澄就出了大堂，又來到通判的廳堂。
門口把守的鬼卒向郜澄索賄，領路的官員大怒說，“這是中丞的親屬，你們這些小鬼竟敢要錢！”後來又向中丞報告辦完了手續，中丞就讓人把郜澄送出門外。
郜澄正不知該往哪裡，忽然看見已死的的妹夫裴氏帶着一千多人去西山打獵。
裴氏驚喜地問，“你怎麼到這裡來的？”郜澄就細說了情況。
裴氏說，“你如果不遇見我，很可能成了一個無事的閑鬼到處遊蕩，三五百年也不能轉世，那将多麼悲慘！”當時府門外有租驢的，裴氏就叫來一個趕驢的少年，命他用驢把郜澄送回家去，并拿出二十五千錢付了驢錢。
郜澄暗想這下我就能回家了，心裡很高興。
走了五六裡地，由于驢子太弱走不動了，天色将晚，郜澄擔心到不了家，回頭看那趕驢的少年離他有百餘步正悠閑的唱歌，就大聲招呼他。
少年趕快攆上來，用棍子猛打了驢一下，驢一驚，郜澄被摔了下來，這一驚一摔，就活過來了。
王勳 華州進士王勳，嘗與其徒趙望舒等入華嶽廟。
入第三女座，悅其倩巧而盅之，即時便死。
望舒惶懼，呼神巫，持酒馔，于神前鼓舞，元之方生。
怒望舒曰：“我自在彼無苦，何令神巫彈琵琶呼我為？”衆人笑而問之，雲：“女初藏己于車中，适缱绻，被望舒彈琵琶告王，令一黃門搜諸婢車中。
次諸女，即不得已，被推落地，因爾遂活矣。
（出《廣異記》） 華州有位進士王勳，有一次和他的學生趙望舒等人逛華山太嶽廟。
他們來到廟中第三座女神像前時，王勳看那女神像非常秀麗動人，就有點着迷動心地勾引調戲女神，當時就倒地死去。
趙望舒吓壞了，立刻找來女巫，供上酒肉，在神前又唱又舞，過了很久，王勳才蘇醒過來。
王勳蘇醒後很生氣的責怪趙望舒說，“我在陰間一點罪都沒遭，你卻讓神婆子彈琵琶拚命喊我回人世來，真是多餘！”大家笑着問他到底怎麼回事，王勳說他一開始被神女藏在她的車子裡，兩個人剛要纏綿交歡，被趙望舒等人彈着琵琶告到大王那裡。
大王下令讓一個宮中的官員搜查每個使女的車，搜到他呆着的車時，那神女沒辦法，才把他推到地上，王勳摔了一下，就活過來了。
蘇履霜 太原節度使馬侍中燧，小将蘇履霜者，頃事前節度使鮑防。
從行營日，并将伐回纥。
時防臨陣指一旗劉明遠，以不進鋒，命履霜斬之。
履霜受命，然數目明遠，遽進，得脫喪元之禍。
後十餘年卒。
履霜亦遊于冥間，見明遠。
乃謂履霜曰：“曩日蒙君以生成之故，無因酬德，今日當展素願。
”遂指一路，路多榛棘。
雲：“但趨此途，必遇舍利王，王平生曾為侍中之部将也。
見而訴之，必獲免。
”告之命去，履霜遂行。
一二十裡間，果逢舍利王弋獵。
舍利素識履霜，驚問曰：“何因至此？”答曰：“為冥司所召。
”乃曰：“公不合來，宜速反。
”遂命判官王鳳翔，令早放回，兼附信耳。
謂履霜曰：“為餘告侍中，自此二年，當罷節。
一年之内，先須去，入赴朝廷。
郎君早棄人世。
慎勿洩之。
”鳳翔檢籍放歸。
至一關門，逢平生飲酒之友數人，謂履霜曰：“公獨行歸，餘曹企慕，所不及也。
”生五六日，遂造鳳翔。
鳳翔逆已知之。
問曰：“舍利何詞？”曰：“有之，不令告他人也。
”鳳翔曰：“餘亦知之，汝且歸。
餘候隙，當白侍中。
”旬日，遂與履霜白之。
侍中召履霜訊（“訊”原作“請”，據明抄本改。
）之，履霜亦具所見。
鳳翔陳告後，所驗一如履霜所言。
蓋鳳翔生自司冥局，隐而莫有知之者，因履霜還生而洩也。
（出《
有一次鮑防率部隊讨伐叛亂的回纥，親自在陣前指揮擔任前鋒第一旗的劉明遠向前沖殺，但劉明遠沒有往前沖，鮑防大怒，命令蘇履霜立刻殺了他。
蘇履霜雖然得到了命令，但沒有動手殺劉明遠，而是幾次用眼睛向劉明遠示意讓他趕快沖。
劉明遠就突然沖上前去，逃脫了丢腦袋的大禍。
過了十多年，劉明遠死了，遇見蘇履霜正在陰間遊蕩，就對履霜說，“昔日蒙你好心救過我的命，一直想好好報答卻沒機會，今天正好了卻我的心願。
”說罷指着前面一條長滿了荊棘的路說，“你隻要順着這條路往前走，定會遇到舍利王。
舍利王生前曾是馬侍中的部将，你看見舍利王後向他求訴，他一定能救你逃出陰間。
”說完就讓履霜快走，履霜就走上劉明遠指的路。
走了約一二十裡的時候，果然遇見正在遊獵的舍利王。
舍利王認識蘇履霜，驚奇地問他怎麼會來到這裡，履霜說是被冥司召來的。
舍利王說，“你不該來，最好快回去。
”說完就命令身旁的判官王鳳翔快放履霜回人世，并讓履霜給馬侍中捎信，告訴馬侍中兩年内會被免去節度史的官，所以請他一年之内就自動離職到京城朝廷裡去，并告訴他，他的兒子會比他先死，這些事都千萬不要洩露出去。
這時，判官王鳳翔就辦好了還世的文書，放蘇履霜還陽。
蘇履霜走到一個城關的門前，遇見了他在人間的幾個酒友，他們對履霜說，“你獨自被放回人間，我們太羨慕你了，可真是比不了你啊！”履霜複活後，過了五六天，就去見王鳳翔。
其實鳳翔事先已經知道了，故意問舍利王說了些什麼，履霜說，“我知道，但舍利王不讓我告訴别人。
”王鳳翔說，“我也知道。
你先回去吧，我找到機會，就告訴馬侍中。
”過了十天，就和履霜一同去見馬侍中。
侍中召蘇履霜訊問，履霜就說了他在陰間所經曆的事。
等王鳳翔說了情況以後，一驗證，和履霜說的完全一樣。
原來王鳳翔在人世時就在陰間任有官職，一直很隐秘沒有人知道，由于履霜的複活，這事就洩露了。
景 生 景生者，河中猗氏人也。
素精于經籍，授胄子數十人。
歲暮将歸，途中偶逢故相呂譚，以舊相識，遂以後乘載之而去。
群胄子乃散報景生之家。
而景生到家，身已卒訖，數日乃蘇。
雲：“冥中見黃門侍郎嚴武，朔方節度使張或（明抄本“或”作“戒”）然。
”景生善《周易》