卷第三百八十四 再生十
關燈
小
中
大
，早歲兼與呂相講授，未終秩，遇呂相薨。
乃命景生，請終餘秩。
時嚴張俱為左右台郎，顧呂而怒曰：“景生未合來，固非冥間之所勾留。
奈何私欲而有所害？”共請放回，呂遂然之。
張尚書乃引景生，屬兩男，一名曾子，一名夫子。
閏正月三日，當起北屋，妨曾子新婦。
為報止（“止”原作“立”，據明抄本改。
）之，令速罷，當脫大禍。
及景蘇數日，而後報其家。
屋已立，其妻已亡矣。
又說曾子當經刺史，夫子亦為刺史，而不正拜。
後果如其言。
（出《玄怪錄》） 河中猗氏人景生對四書五經等典籍十分精通，曾教授了幾十個貴族子弟。
年末要回家時，在路上遇到了已去世的丞相呂譚。
呂譚和景生過去有交往，就讓景生坐在随從的馬車裡，帶他去了陰間。
景生的學生們都紛紛到景生家去報信，但景生已死在家裡了。
過了幾天，景生複活，說他在陰間見到了已故的黃門侍郎嚴武和朔方節度張或然。
景生精通《易經》，過去曾經給相國呂譚講授過，還沒滿任，呂相國就去世了。
這次呂相國把景生召到陰間，就是相讓他繼續為自己教課。
當時嚴武和張或然任左、右台郎的官職，他們生氣地對呂譚說，“景生根本不應該來，你為什麼把他弄到了陰間？為了你個人的私欲，怎麼能加害于他？我們希望你把景生放掉。
”呂譚同意了，張或然就拉過景生，讓他照顧兩個兒子，一個叫曾子，一個叫夫子，曾子打算閏正月初三蓋新房，但這新房會妨他的妻子。
張或然對景生說，“我告訴你這些是為了讓你回到人間後，趕快告訴他們停止蓋房，就可以免去大禍事了。
”景生複活後，過了幾天才去告訴曾子家不要蓋房的事，然而房已蓋起了，曾子的妻子已經死了。
景生在陰間時又聽張或然說，曾子和夫子都能作到刺史的官職，但都不是通過正式任命而當上的。
後來果然是這樣。
許琛 王潛之鎮江陵也，使院書手許琛因直宿，二更後暴卒，至五更又蘇。
謂其侪曰，初見二人黃衫，急呼出使院門，因被領去。
其北可行六七十裡，荊棘榛莽之中，微有迳路。
須臾，至一所楔門。
高廣各三丈餘，橫楣上，大字書标牌，曰“鴉鳴國”，二人即領琛入此門。
門内氣暗慘，如人間黃昏以後。
兼無城壁屋宇，唯有古槐萬萬株。
樹上群鴉鳴噪，咫尺不聞人聲。
如此又行四五十裡許，方過其處。
又領到一城壁，曾署牙門極緯，亦甚嚴肅。
二人即領過曰：“追得取烏人到。
”廳上有一紫衣官人，據案而坐。
問琛曰：“爾解取鴉否？”琛即訴曰：“某父兄子弟，少小皆在使院，執行文案，實不業取鴉。
”官人即怒，因謂二領者曰：“何得亂次追人？”吏良久惶懼伏罪，曰：“實是誤。
”官人顧琛曰：“即放卻還去。
”又于官人所坐床榻之東，複有一紫衣人，身長大，黑色，以綿包頭，似有所傷者，西向坐大繩床，顧見琛訖。
遂謂當案官人曰：“要共此人路語。
”即近副階立，呼琛曰：“爾豈不即歸耶？見王仆射，為我雲，武相公傳語仆射，深愧每惠錢物。
然皆碎惡，不堪行用。
今此有事，切要五萬張紙錢，望求好紙燒之，燒時勿令人觸。
至此即完全矣，且與仆射不久相見。
”言訖，琛唱喏。
走出門外，複見二使者卻領回，雲：“我誤追你來，幾不得脫。
然君喜當取别路歸也。
”琛問，曰：“所捕鴉鳴國，周遞數百裡，其間日月所不及，經日昏暗，常以鴉鳴知晝夜。
是雖禽鳥，亦有谪罰。
其陽道限滿者，即捕來，以備此中鳴噪耳。
”又問曰：“鴉鳴國空地奚為。
”二人曰：“人死則有鬼，鬼複有死，若無此地。
何以處之？”初琛死也，已聞于潛。
既蘇，複報之。
潛問其故，琛所見即具陳白。
潛聞之，甚惡即相見之說，然問其形狀，真武相也。
潛與武相素善，累官皆武相所拔用，所以常于月晦歲暮焚紙錢以報之。
由是以琛言可驗。
遂市藤紙十萬張，以如其請。
琛之鄰而姓許名琛者，即此夕五更暴卒焉。
時大（“大”字原空缺，據明抄本補。
）和二年四月。
至三年正月，王仆射亡矣。
（出《河東記下》） 王潛任江陵鎮守使時，他的使院裡有個叫許琛的管抄寫的書吏夜裡值宿，二更後突然死去，到了五更又複活了。
他對人們說起初看見兩個穿黃衫的人，很急促的把他叫出了使院門外，就帶着他走。
往北走了六七十裡地，荊棘草叢中隐約有條小路，不一會來到一座城門前。
城門高寬都有三丈多，城頭橫楣處挂着一塊大字寫的匾，上寫“鴉鳴國”。
那兩個人領許琛進了城門。
城裡陰森森的，像人世間黃昏以後那樣。
城裡也沒有城牆房舍，唯有千萬株高大的古槐，樹上盡是烏鴉噪鳴，聲音大得人面對面說話都聽不見。
又走了五十多裡，才算過了這塊地方。
兩個人又領許琛來到一座城裡，見官府衙門建造得十分宏偉，也很森嚴。
兩個人就領他進府衙去見官，報告說，“捕殺烏鴉的人已抓到！”見堂上有一個紫衣官人坐在桌子後面，問許琛說，“你很會捕捉烏鴉嗎？”許琛連忙辯解說，“我的父兄子弟從小就在鎮守使的使院裡從事文書的職務，從來沒有捕捉過烏鴉。
”那官人大怒，對兩個鬼卒說，“你們怎麼可以亂抓人呢？！”兩個鬼卒吓得伏在地上認罪說，“我們确實是抓錯了。
”官人看着許琛說，“現在就放你回人間去。
”官人的桌子東面還有一個紫衣人，身材高大，渾身黑色，頭上包着棉布，好像是受了傷，臉朝西坐在一個大吊床上，盯視了許琛半天後對正中坐的官員說，“我要跟他私下說幾句話。
”就把許琛叫到台階附近說，“你不是馬上要回人間了嗎，你回去看見鎮守使王潛王仆射，就對他說武相公感謝他常送給錢物，但錢都是破碎的，不。
現在我這裡有急事需要用錢，請王仆射一定再給我五萬張紙錢，希望他一定給我用好紙印的冥錢，燒的時候不要讓人動紙錢的灰，這樣我收到的紙錢就能是完整的了。
此外，我和王仆射不久就會相見了。
”武相公說完後，許琛大聲地答應了，就走出大門外，又看見抓他來的那兩個鬼卒來給他領路回家。
他倆說，“我們錯抓了你，差點使你回不了人世，現在你可以走另一條路回家了。
”許琛問他們，那個“鴉鳴國”是怎麼回事，他們說，“鴉鳴國周圍好幾百裡大，太陽月亮都照不進這個國來，常年黑暗，隻能以烏鴉的叫聲來區分晝和夜。
烏鴉雖然是鳥類，上帝對它們也有貶谪和懲罰。
那些在人世間壽命已到期的烏鴉就被抓到陰間，把這些烏鴉的鬼魂都放到鴉鳴國裡，讓它們在那裡去鳴叫。
”許琛又問，“鴉鳴國裡的那些空地是幹什麼用的？”鬼卒說：“人死了變鬼，但鬼也會死。
如果沒有這些空地，鬼死了以後往何處放呢？”許琛當初死的消息已有人報給鎮守使王潛，許琛複活後，又報告了王潛。
王潛就問許琛到底是怎麼回事，許琛就詳細述說了在陰間的經曆見聞。
王潛聽說，那個武相公說很快就會與自己相見，心裡很厭惡。
問許琛，許琛描述武相公的長相，還真就是他。
王潛當初和武相公很好，每次升官都是武相公提拔的，武相公死後，王潛經常在每月的月末和年末燒些紙錢祭奠他，所以就更相信許琛說武相公的事是真的。
于是王潛就買了十萬張藤皮作的上等紙燒化了以答應武相公的請求。
這天夜裡，許琛的一個同名同姓的鄰居突然死去。
這是大和二年四月的事。
到了大和三年正月，王潛果然也死了，應驗了武相公說的“不久就會見面”的話。
乃命景生，請終餘秩。
時嚴張俱為左右台郎，顧呂而怒曰：“景生未合來，固非冥間之所勾留。
奈何私欲而有所害？”共請放回，呂遂然之。
張
閏正月三日，當起北屋，妨曾子新婦。
為報止（“止”原作“立”，據明抄本改。
）之，令速罷，當脫大禍。
及景蘇數日，而後報其家。
屋已立，其妻已亡矣。
又說曾子當經刺史，夫子亦為刺史，而不正拜。
後果如其言。
（出《玄怪錄》） 河中猗氏人景生對四書五經等典籍十分精通，曾教授了幾十個貴族子弟。
年末要回家時，在路上遇到了已去世的丞相呂譚。
呂譚和景生過去有交往，就讓景生坐在随從的馬車裡，帶他去了陰間。
景生的學生們都紛紛到景生家去報信，但景生已死在家裡了。
過了幾天，景生複活，說他在陰間見到了已故的黃門侍郎嚴武和朔方節度張或然。
景生精通《易經》，過去曾經給相國呂譚講授過，還沒滿任，呂相國就去世了。
這次呂相國把景生召到陰間，就是相讓他繼續為自己教課。
當時嚴武和張或然任左、右台郎的官職，他們生氣地對呂譚說，“景生根本不應該來，你為什麼把他弄到了陰間？為了你個人的私欲，怎麼能加害于他？我們希望你把景生放掉。
”呂譚同意了，張或然就拉過景生，讓他照顧兩個兒子，一個叫曾子，一個叫夫子，曾子打算閏正月初三蓋新房，但這新房會妨他的妻子。
張或然對景生說，“我告訴你這些是為了讓你回到人間後，趕快告訴他們停止蓋房，就可以免去大禍事了。
”景生複活後，過了幾天才去告訴曾子家不要蓋房的事，然而房已蓋起了，曾子的妻子已經死了。
景生在陰間時又聽張或然說，曾子和夫子都能作到刺史的官職，但都不是通過正式任命而當上的。
後來果然是這樣。
許琛 王潛之鎮江陵也，使院書手許琛因直宿，二更後暴卒，至五更又蘇。
謂其侪曰，初見二人黃衫，急呼出使院門，因被領去。
其北可行六七十裡，荊棘榛莽之中，微有迳路。
須臾，至一所楔門。
高廣各三丈餘，橫楣上，大字書标牌，曰“鴉鳴國”，二人即領琛入此門。
門内氣暗慘，如人間黃昏以後。
兼無城壁屋宇，唯有古槐萬萬株。
樹上群鴉鳴噪，咫尺不聞人聲。
如此又行四五十裡許，方過其處。
又領到一城壁，曾署牙門極緯，亦甚嚴肅。
二人即領過曰：“追得取烏人到。
”廳上有一紫衣官人，據案而坐。
問琛曰：“爾解取鴉否？”琛即訴曰：“某父兄子弟，少小皆在使院，執行文案，實不業取鴉。
”官人即怒，因謂二領者曰：“何得亂次追人？”吏良久惶懼伏罪，曰：“實是誤。
”官人顧琛曰：“即放卻還去。
”又于官人所坐床榻之東，複有一紫衣人，身長大，黑色，以綿包頭，似有所傷者，西向坐大繩床，顧見琛訖。
遂謂當案官人曰：“要共此人路語。
”即近副階立，呼琛曰：“爾豈不即歸耶？見王仆射，為我雲，武相公傳語仆射，深愧每惠錢物。
然皆碎惡，不堪行用。
今此有事，切要五萬張紙錢，望求好紙燒之，燒時勿令人觸。
至此即完全矣，且與仆射不久相見。
”言訖，琛唱喏。
走出門外，複見二使者卻領回，雲：“我誤追你來，幾不得脫。
然君喜當取别路歸也。
”琛問，曰：“所捕鴉鳴國，周遞數百裡，其間日月所不及，經日昏暗，常以鴉鳴知晝夜。
是雖禽鳥，亦有谪罰。
其陽道限滿者，即捕來，以備此中鳴噪耳。
”又問曰：“鴉鳴國空地奚為。
”二人曰：“人死則有鬼，鬼複有死，若無此地。
何以處之？”初琛死也，已聞于潛。
既蘇，複報之。
潛問其故，琛所見即具陳白。
潛聞之，甚惡即相見之說，然問其形狀，真武相也。
潛與武相素善，累官皆武相所拔用，所以常于月晦歲暮焚紙錢以報之。
由是以琛言可驗。
遂市藤紙十萬張，以如其請。
琛之鄰而姓許名琛者，即此夕五更暴卒焉。
時大（“大”字原空缺，據明抄本補。
）和二年四月。
至三年正月，王仆射亡矣。
（出《河東記下》） 王潛任江陵鎮守使時，他的使院裡有個叫許琛的管抄寫的書吏夜裡值宿，二更後突然死去，到了五更又複活了。
他對人們說起初看見兩個穿黃衫的人，很急促的把他叫出了使院門外，就帶着他走。
往北走了六七十裡地，荊棘草叢中隐約有條小路，不一會來到一座城門前。
城門高寬都有三丈多，城頭橫楣處挂着一塊大字寫的匾，上寫“鴉鳴國”。
那兩個人領許琛進了城門。
城裡陰森森的，像人世間黃昏以後那樣。
城裡也沒有城牆房舍，唯有千萬株高大的古槐，樹上盡是烏鴉噪鳴，聲音大得人面對面說話都聽不見。
又走了五十多裡，才算過了這塊地方。
兩個人又領許琛來到一座城裡，見官府衙門建造得十分宏偉，也很森嚴。
兩個人就領他進府衙去見官，報告說，“捕殺烏鴉的人已抓到！”見堂上有一個紫衣官人坐在桌子後面，問許琛說，“你很會捕捉烏鴉嗎？”許琛連忙辯解說，“我的父兄子弟從小就在鎮守使的使院裡從事文書的職務，從來沒有捕捉過烏鴉。
”那官人大怒，對兩個鬼卒說，“你們怎麼可以亂抓人呢？！”兩個鬼卒吓得伏在地上認罪說，“我們确實是抓錯了。
”官人看着許琛說，“現在就放你回人間去。
”官人的桌子東面還有一個紫衣人，身材高大，渾身黑色，頭上包着棉布，好像是受了傷，臉朝西坐在一個大吊床上，盯視了許琛半天後對正中坐的官員說，“我要跟他私下說幾句話。
”就把許琛叫到台階附近說，“你不是馬上要回人間了嗎，你回去看見鎮守使王潛王仆射，就對他說武相公感謝他常送給錢物，但錢都是破碎的，不。
現在我這裡有急事需要用錢，請王仆射一定再給我五萬張紙錢，希望他一定給我用好紙印的冥錢，燒的時候不要讓人動紙錢的灰，這樣我收到的紙錢就能是完整的了。
此外，我和王仆射不久就會相見了。
”武相公說完後，許琛大聲地答應了，就走出大門外，又看見抓他來的那兩個鬼卒來給他領路回家。
他倆說，“我們錯抓了你，差點使你回不了人世，現在你可以走另一條路回家了。
”許琛問他們，那個“鴉鳴國”是怎麼回事，他們說，“鴉鳴國周圍好幾百裡大，太陽月亮都照不進這個國來，常年黑暗，隻能以烏鴉的叫聲來區分晝和夜。
烏鴉雖然是鳥類，上帝對它們也有貶谪和懲罰。
那些在人世間壽命已到期的烏鴉就被抓到陰間，把這些烏鴉的鬼魂都放到鴉鳴國裡，讓它們在那裡去鳴叫。
”許琛又問，“鴉鳴國裡的那些空地是幹什麼用的？”鬼卒說：“人死了變鬼，但鬼也會死。
如果沒有這些空地，鬼死了以後往何處放呢？”許琛當初死的消息已有人報給鎮守使王潛，許琛複活後，又報告了王潛。
王潛就問許琛到底是怎麼回事，許琛就詳細述說了在陰間的經曆見聞。
王潛聽說，那個武相公說很快就會與自己相見，心裡很厭惡。
問許琛，許琛描述武相公的長相，還真就是他。
王潛當初和武相公很好，每次升官都是武相公提拔的，武相公死後，王潛經常在每月的月末和年末燒些紙錢祭奠他，所以就更相信許琛說武相公的事是真的。
于是王潛就買了十萬張藤皮作的上等紙燒化了以答應武相公的請求。
這天夜裡，許琛的一個同名同姓的鄰居突然死去。
這是大和二年四月的事。
到了大和三年正月，王潛果然也死了，應驗了武相公說的“不久就會見面”的話。