卷第三百八十四 再生十
關燈
小
中
大
二年，崔亦終矣。
（出《宣室志》）
已故的崔甯鎮守四川時，犍為郡守崔君常常打開道士尹真人的一個石匣子看（這件事《靈仙篇》中有記述）。
這天晚上，崔君被冥府召去，冥間的主管原來就是已故的相國呂諲。
呂諲生前和崔君是好友，在陰間相見後，兩個人都悲痛的哭了起來。
呂諲對崔君說：“尹真人的石匣子在你所管轄的郡裡，你為什麼總去打開它呢？現在我奉了上帝的命令，召你來查問這件事，你說可怎麼好？”崔君連忙告罪說：“我像個又聾又瞎的凡人，根本不懂得打開尹真人的石匣是犯了神仙的大忌，觸犯了天律，我的罪是很重的。
但法典中有三種不問罪的規定，不知者不怪，可以寬恕。
如果您能赦免我，我一定會改過自新的。
”呂諲說：“上帝的命令很嚴曆，我這小小的陰曹地府的司官怎麼敢違抗上帝呢？”說罷就叫來一個管理文書檔案的按掾官，叫他查一查崔君的卷宗。
過了一會，按掾官來向呂諲報告說，“經查閱卷宗，崔君在人間還可再作五任官，還有十五年的陽壽。
現在根據上帝的旨意，把崔君的壽命減去十三年，并取消他的全部委任不再作官。
”崔君聽後又忙謝罪，又向呂諲求情說，“我和您生前是好朋友，今天我自己得了罪，老朋友就不能寬恕我一次嗎？”呂諲說，“折你的壽命削你的官職，這是你的命運，在數難逃。
但我可以想辦法讓你在人間再做兩年官，不過隻是代理的職務，然而薪俸是很高的，這就是我對你盡的最大努力了。
”崔君趕快拜謝。
剛說完，忽然周圍湧起了雲霧，有一道紅光從天而下。
呂諲，庭掾和仆役們都驚慌地站起來說，“上帝的天符來了！”呂諲忙請崔君到另一個屋裡暫避一下，崔君從門縫中向外偷看。
見呂諲戴上了官帽手執笏闆，率領着庭掾衙役們站在院子兩邊，個個都低頭拱手。
這時雲裡有一個人，穿着佩有金魚袋的紫色官服，手拿一張文書宣讀上帝的聖旨。
宣讀完了，呂諲和庭掾跪拜，接過了聖旨以後，那使者就駕雲而去，很快就不見了。
呂諲就請崔君出來坐下，打開天符看。
呂諲一面看一面感歎地哭了，問崔君說，“你認識元老三嗎？”（元相國排行老三，名叫元載。
）崔君說，“我和元載是朋友，那時我們都還沒有作官。
”呂諲說，“元載這次是犯了大罪，連他的親屬都要被牽連處死了。
唉，真是太可憐可悲了。
我和元載雖然是朋友，卻沒有一點辦法救他，隻能為他悲痛歎息了！”說罷又哭了起來。
然後，呂諲就派了官員送崔君還陽。
崔君再三拜謝後，和那官員一同上路。
他們來到自己的府宅後，崔君看見自己的屍體正停放在床上，全家人正圍着哭泣。
那官員領着崔君，讓他俯在自己的屍體上，崔君的魂靈和肉身立刻合為一體，就複活過來了。
崔君的家人對他說，“你已經死了三天，郡裡已将你的死訊向上司報告，你的官職自然就免了。
”崔君就趕快整理行裝，全家趕到四川，把自己死而複活的事報告了四川的首長崔甯。
崔甯就讓崔君當了個代理副使的官，但月薪很高，每月二十萬。
當時元載正在京裡擔任國家的要職，崔甯和元載是朋友，書信來往很多。
崔甯聽了崔君說他在陰間看見元載犯了大罪會株連九族的情況，非常怕自己受到元載的牽連而獲罪，就派了個親信帶着五百兩金子趕到京城，賄賂了元載身邊的人，把他給元載的一百多封信都買了回來全燒掉了。
過了一個多月，元載果然因罪被抄家遭到重罰。
兩年之後，崔君也死了，這正像他在陰間時呂諲為他安排的一樣。
劉溉 彭城劉溉者，貞元中，為韓城令，卒于官。
家甚貧，因寄韓城佛寺中。
歲未半，其縣丞窦亦卒，三日而寤。
初窦生晝寐，夢一吏導而西去，經高原大澤數百裡，抵一城。
既入門，導吏亡去。
生懼甚，即出城門。
門有衛卒，舉劍而列。
窦生訊之，衛卒舉劍南指曰：“由此走，生道耳。
”窦始知身死，背汗而髀栗。
即南去，雖殆，不敢息。
俄見十餘人立道左，有一人呼窦生，挈其手以泣。
熟視之，乃劉溉。
曰：“吾子何為而來？”窦具以告。
曰：“我自與足下别，若委身于陷阱中，念平生時安可得？”因涕泣。
窦即訊冥途事，溉泣不語。
久之又曰：“我妻子安在，得無恙乎？”窦曰：“賢子僑居韓城佛寺中，将半歲矣。
”溉曰：“子今去，為我問訊。
我以窮泉困辱，邈不可脫。
每念妻孥，若肘而不忘步。
幽顯之恨，何可盡道哉！”别謂窦曰：“我有詩贈君，曰：‘冥路杳杳人不知，不用苦說使人悲。
喜得逢君傳家信，後會茫茫何處期。
’”已而又泣，窦遂告别。
未十餘裡，聞擊鐘聲極震響，因悸而寤。
窦即師錫從祖兄，其甥崔氏子，常以事語于人。
（出《宣室志》） 貞元年間，彭城人劉溉在韓城當縣令，死在任上。
他的家很窮，家人隻好暫時寄居在韓城的寺廟裡。
不到半年，這個縣的縣丞窦某也死了，過了三天又蘇醒過來。
據他說，他有一次白天睡覺，夢見來了一個官員來領他上路往西走，經過高山大河，走了好幾百裡，來到一座城下，剛進城門，領他的那個官員就不見了。
窦生十分害怕，就又回頭走出城外。
城門有很多舉着刀劍的衛士站在兩旁，窦生就向他們問路。
一個衛士用劍指指南面說，“往南面走就是活路。
”窦某這才知道自己已經死了，立刻吓得雙腿發抖冷汗淋漓。
趕快往南奔去，雖然累得要死也不敢歇一口氣。
正走着忽然看見有十幾個人站在道旁，其中有一個人叫窦某的名字，并拉着他的手就哭了起來。
窦某仔細一看，原來竟是已死去的縣令劉溉。
劉溉問道，“你來這裡作什麼？”窦某就說了詳情。
劉溉說，“我從和你分别以後，就像掉進一個陷井裡，就是想看見平生的友人也不可能了。
”說罷又哭。
窦某就向他打聽陰間的情況，劉溉隻是哭不說話，好半天才問道，“我的妻子和孩子怎麼樣了，還平安嗎？”窦某說，“他們都借住在韓城的寺廟裡快半年了。
”劉溉說，“你回人間後，替我問候他們吧。
我在陰間受盡了折磨，常常思念妻子和孩子，像胳膊忘不了兩腿一樣。
陰陽兩界生離死别的悲痛，真是苦不堪言啊！”臨分手時，劉溉說，“我贈你一首詩吧：‘冥路杳杳人不知，不用苦說使人悲。
喜得逢君傳家信，後會茫茫何處期！’”說罷又哭了起來。
窦某告别了劉溉，走了不到十多裡時，忽然聽見一陣很響亮的鐘聲，吓了一跳，就蘇醒過來了。
窦某是師錫的本家哥哥，他的外甥崔氏的兒子，常常向人說起窦某遊陰間這件事。
朱同 朱同者，年十五時，其父為瘿陶令。
暇日出門，忽見素所識裡正二人雲，判官令追。
倉卒随去。
出瘿陶城，行可五十裡，見十餘人臨河飲酒。
二裡正并入廳（“廳”原作“匡”，據明抄本改。
）坐，立同于後。
同大忿怒，罵曰：“何物裡正，敢作如此事？”裡正雲：“郎君已死，何故猶作生時氣色？”同悲淚久之。
俄而坐者散去，同複随行。
行至一城，城門尚閉，不得入。
裡正又與十餘輩共食，雖命同坐，而不得食。
須臾城開，内判官出。
裡正拜谒道左，以狀引同過判官，判官問裡正引同入城。
立衙門，尚盤桓，未有所适。
忽聞傳語雲：“主簿退食。
”尋有一青衫人，從門中出，曳履徐行，從者數四。
其人見同識之，因問：“朱家郎君，何得至此？”同初不識，無以叙展。
主簿雲：“曾與賢尊連官，情好甚笃。
”遂領同至判官，與極言相救。
久之，判
（出《
這天晚上，崔君被冥府召去，冥間的主管原來就是已故的相國呂諲。
呂諲生前和崔君是好友，在陰間相見後，兩個人都悲痛的哭了起來。
呂諲對崔君說：“尹真人的石匣子在你所管轄的郡裡，你為什麼總去打開它呢？現在我奉了上帝的命令，召你來查問這件事，你說可怎麼好？”崔君連忙告罪說：“我像個又聾又瞎的凡人，根本不懂得打開尹真人的石匣是犯了神仙的大忌，觸犯了天律，我的罪是很重的。
但法典中有三種不問罪的規定，不知者不怪，可以寬恕。
如果您能赦免我，我一定會改過自新的。
”呂諲說：“上帝的命令很嚴曆，我這小小的陰曹地府的司官怎麼敢違抗上帝呢？”說罷就叫來一個管理文書檔案的按掾官，叫他查一查崔君的卷宗。
過了一會，按掾官來向呂諲報告說，“經查閱卷宗，崔君在人間還可再作五任官，還有十五年的陽壽。
現在根據上帝的旨意，把崔君的壽命減去十三年，并取消他的全部委任不再作官。
”崔君聽後又忙謝罪，又向呂諲求情說，“我和您生前是好朋友，今天我自己得了罪，老朋友就不能寬恕我一次嗎？”呂諲說，“折你的壽命削你的官職，這是你的命運，在數難逃。
但我可以想辦法讓你在人間再做兩年官，不過隻是代理的職務，然而薪俸是很高的，這就是我對你盡的最大努力了。
”崔君趕快拜謝。
剛說完，忽然周圍湧起了雲霧，有一道紅光從天而下。
呂諲，庭掾和仆役們都驚慌地站起來說，“上帝的天符來了！”呂諲忙請崔君到另一個屋裡暫避一下，崔君從門縫中向外偷看。
見呂諲戴上了官帽手執笏闆，率領着庭掾衙役們站在院子兩邊，個個都低頭拱手。
這時雲裡有一個人，穿着佩有金魚袋的紫色官服，手拿一張文書宣讀上帝的聖旨。
宣讀完了，呂諲和庭掾跪拜，接過了聖旨以後，那使者就駕雲而去，很快就不見了。
呂諲就請崔君出來坐下，打開天符看。
呂諲一面看一面感歎地哭了，問崔君說，“你認識元老三嗎？”（元相國排行老三，名叫元載。
）崔君說，“我和元載是朋友，那時我們都還沒有作官。
”呂諲說，“元載這次是犯了大罪，連他的親屬都要被牽連處死了。
唉，真是太可憐可悲了。
我和元載雖然是朋友，卻沒有一點辦法救他，隻能為他悲痛歎息了！”說罷又哭了起來。
然後，呂諲就派了官員送崔君還陽。
崔君再三拜謝後，和那官員一同上路。
他們來到自己的府宅後，崔君看見自己的屍體正停放在床上，全家人正圍着哭泣。
那官員領着崔君，讓他俯在自己的屍體上，崔君的魂靈和肉身立刻合為一體，就複活過來了。
崔君的家人對他說，“你已經死了三天，郡裡已将你的死訊向上司報告，你的官職自然就免了。
”崔君就趕快整理行裝，全家趕到四川，把自己死而複活的事報告了四川的首長崔甯。
崔甯就讓崔君當了個代理副使的官，但月薪很高，每月二十萬。
當時元載正在京裡擔任國家的要職，崔甯和元載是朋友，書信來往很多。
崔甯聽了崔君說他在陰間看見元載犯了大罪會株連九族的情況，非常怕自己受到元載的牽連而獲罪，就派了個親信帶着五百兩金子趕到京城，賄賂了元載身邊的人，把他給元載的一百多封信都買了回來全燒掉了。
過了一個多月，元載果然因罪被抄家遭到重罰。
兩年之後，崔君也死了，這正像他在陰間時呂諲為他安排的一樣。
劉溉 彭城劉溉者，貞元中，為韓城令，卒于官。
家甚貧，因寄韓城佛寺中。
歲未半，其縣丞窦亦卒，三日而寤。
初窦生晝寐，夢一吏導而西去，經高原大澤數百裡，抵一城。
既入門，導吏亡去。
生懼甚，即出城門。
門有衛卒，舉劍而列。
窦生訊之，衛卒舉劍南指曰：“由此走，生道耳。
”窦始知身死，背汗而髀栗。
即南去，雖殆，不敢息。
俄見十餘人立道左，有一人呼窦生，挈其手以泣。
熟視之，乃劉溉。
曰：“吾子何為而來？”窦具以告。
曰：“我自與足下别，若委身于陷阱中，念平生時安可得？”因涕泣。
窦即訊冥途事，溉泣不語。
久之又曰：“我妻子安在，得無恙乎？”窦曰：“賢子僑居韓城佛寺中，将半歲矣。
”溉曰：“子今去，為我問訊。
我以窮泉困辱，邈不可脫。
每念妻孥，若肘而不忘步。
幽顯之恨，何可盡道哉！”别謂窦曰：“我有詩贈君，曰：‘冥路杳杳人不知，不用苦說使人悲。
喜得逢君傳家信，後會茫茫何處期。
’”已而又泣，窦遂告别。
未十餘裡，聞擊鐘聲極震響，因悸而寤。
窦即師錫從祖兄，其甥崔氏子，常以事語于人。
（出《宣室志》） 貞元年間，彭城人劉溉在韓城當縣令，死在任上。
他的家很窮，家人隻好暫時寄居在韓城的寺廟裡。
不到半年，這個縣的縣丞窦某也死了，過了三天又蘇醒過來。
據他說，他有一次白天睡覺，夢見來了一個官員來領他上路往西走，經過高山大河，走了好幾百裡，來到一座城下，剛進城門，領他的那個官員就不見了。
窦生十分害怕，就又回頭走出城外。
城門有很多舉着刀劍的衛士站在兩旁，窦生就向他們問路。
一個衛士用劍指指南面說，“往南面走就是活路。
”窦某這才知道自己已經死了，立刻吓得雙腿發抖冷汗淋漓。
趕快往南奔去，雖然累得要死也不敢歇一口氣。
正走着忽然看見有十幾個人站在道旁，其中有一個人叫窦某的名字，并拉着他的手就哭了起來。
窦某仔細一看，原來竟是已死去的縣令劉溉。
劉溉問道，“你來這裡作什麼？”窦某就說了詳情。
劉溉說，“我從和你分别以後，就像掉進一個陷井裡，就是想看見平生的友人也不可能了。
”說罷又哭。
窦某就向他打聽陰間的情況，劉溉隻是哭不說話，好半天才問道，“我的妻子和孩子怎麼樣了，還平安嗎？”窦某說，“他們都借住在韓城的寺廟裡快半年了。
”劉溉說，“你回人間後，替我問候他們吧。
我在陰間受盡了折磨，常常思念妻子和孩子，像胳膊忘不了兩腿一樣。
陰陽兩界生離死别的悲痛，真是苦不堪言啊！”臨分手時，劉溉說，“我贈你一首詩吧：‘冥路杳杳人不知，不用苦說使人悲。
喜得逢君傳家信，後會茫茫何處期！’”說罷又哭了起來。
窦某告别了劉溉，走了不到十多裡時，忽然聽見一陣很響亮的鐘聲，吓了一跳，就蘇醒過來了。
窦某是師錫的本家哥哥，他的外甥崔氏的兒子，常常向人說起窦某遊陰間這件事。
朱同 朱同者，年十五時，其父為瘿陶令。
暇日出門，忽見素所識裡正二人雲，判官令追。
倉卒随去。
出瘿陶城，行可五十裡，見十餘人臨河飲酒。
二裡正并入廳（“廳”原作“匡”，據明抄本改。
）坐，立同于後。
同大忿怒，罵曰：“何物裡正，敢作如此事？”裡正雲：“郎君已死，何故猶作生時氣色？”同悲淚久之。
俄而坐者散去，同複随行。
行至一城，城門尚閉，不得入。
裡正又與十餘輩共食，雖命同坐，而不得食。
須臾城開，内判官出。
裡正拜谒道左，以狀引同過判官，判官問裡正引同入城。
立衙門，尚盤桓，未有所适。
忽聞傳語雲：“主簿退食。
”尋有一青衫人，從門中出，曳履徐行，從者數四。
其人見同識之，因問：“朱家郎君，何得至此？”同初不識，無以叙展。
主簿雲：“曾與賢尊連官，情好甚笃。
”遂領同至判官，與極言相救。
久之，判