卷第三百八十三 再生九
關燈
小
中
大
拿他的鬼卒回答說，“他犯了吃瘟牛肉的罪。
”大官說，“如今人世間的牛命該輪回轉世，這些牛死後本該是供人們吃肉的，你們怎麼竟把吃牛肉的人殺死帶到陰間呢？”大官命令趕快把他放還人間。
這人複活後向人們詳細地說了他在陰間經曆的事，于是吃瘟死的牛肉的人們再也沒有得病的了。
丘友 烏程丘友，嘗病死，經一日活。
雲，将去上天，入大廨舍。
見一人著紫帻坐。
或告友，爾祖丘孝伯也，今作主錄。
告人言友不應死，使人遣之，友得還去。
出門，見其祖父母系一足，在門外樹。
後一月亡。
（出《錄異記》） 烏程有一個叫丘友的人，曾經病死，過了一天又活過來了。
他說死後被一個人帶到天上，進了一座大府衙，看見一個戴紫頭巾的官坐在堂上。
有人對丘友說，這是你的祖父丘孝伯，現在是這裡的主錄官，他告訴我你不應該死。
說完就派人送丘友還陽。
丘友出了陰府的大門，看見自己的祖父和祖母用繩子挂着一隻腳綁在樹上。
丘友還陽後一個月，他的祖父母果然死了。
庾申 颍川庾某，宋孝建中，遇疾亡，心下猶溫，經宿未殡，忽然而寤。
說初死，有兩人黑衣來，收縛之，驅使前行。
見一大城，門樓高峻，防衛重複。
将庾入廳前，同入者甚衆。
廳上一貴人南向坐，侍直數百，呼為府君。
府君執筆，簡閱到者。
次至庾曰：“此人算尚未盡。
”催遣之。
一人階上來，引庾出，至城門，語吏差人送之。
門吏雲：“須複白，然後得去。
”門外一女子，年十五六，容色閑麗。
曰：“庾君幸得歸，而留停如此，是門司求物。
”庾雲：“向被錄輕來，無所赍持。
”女脫左臂三隻金钏，投庾雲：“并此與之。
”庾問女何姓，雲：“姓張，家在茅渚，昨霍亂亡。
”庾曰：“我臨亡，遣赍（“赍”原作“齋”，據明抄本改）五千錢，拟市材。
若更生，當送此錢相報。
”女曰：“不忍見君艱厄，此我私物，不煩還家中也。
瘐以（以“原”作“之”，據明抄本改）钏與吏，吏受，竟不複白，便差人送去。
庾與女别，女長歎泣下。
庾既恍惚蘇。
至茅渚尋求，果有張氏新亡少女雲。
（出《還冤記》） 颍川有個姓庾的，宋孝建年間得病死去，但心口還溫熱，一夜沒有殡葬，忽然蘇醒過來。
他說剛死之後看見兩個穿黑衣的人來綁了他，趕着他來到一座大城，城的門樓很高，防衛很森嚴。
他被帶到一個大廳前，一起被帶來的人不少。
隻見堂上朝南坐着一個大官，周圍有好幾百名侍從，都稱那位大官為府君。
府君手拿着筆，查點被帶來的人。
點到庾某時，府君說，“這個人陽壽未到期。
”就催人放庾某還陽。
一個人走上台階帶庾某出去，來到城門前，告訴把守城門的門官趕快派人把庾某送回陽間。
門官卻說，“我得回府君那兒查一查，查明白了才能放他。
”這時城門外有個女子，年紀有十五六歲，長得端莊秀麗，對庾某說，“你有幸能夠生還，但門官卻卡住不放你，這是向你要東西哩。
”庾某說，“我被抓來時身上空空的，什麼東西都沒帶，拿什麼給他啊？”女子就下左臂上戴的三隻金镯子扔給庾某說：“就把這給門官吧。
”庾某問女子姓什麼，女子說姓張，家在茅渚住，昨天因為得了霍亂病死的。
庾某說，“我死前曾準備了五千錢，是準備買棺木的，如果我能複生，一定用這錢還報你。
”女子說，“我是不忍心看你在門官面前為難。
金镯子是我私房的東西，就不麻煩你到我家去還了。
”庾某把三個金镯子給了門官，門官就接受了，也不再說複查的事，立刻派人把庾某送出城來。
庾某和那女子告别，女子長歎一聲哭泣起來，庾某就恍恍然地蘇醒了。
後來他到茅渚去尋找，果然有個張家的少女得病後剛剛死去。
李除 襄陽李除，中時氣死，其婦守屍。
至夜三更，崛然起坐，搏婦臂上金钏甚劇，婦因助脫。
既手執之，還死。
婦伺察之。
至曉，心中更暖，漸漸得蘇。
既活雲，吏将去，比伴甚多。
見有行貨得免者，乃許吏金钏，吏令還，故歸取以與吏。
吏得钏，便放令還。
見吏取钏去，不知猶在婦衣内。
婦不敢複著，依事呪埋。
（出《續搜神記》） 襄陽人李除，得了流行的時疫而死，他的妻子在屍旁守靈。
到夜裡三更時分，李除突然硬邦邦地坐了起來，并用手急促地捋妻子手上的金镯子，妻子忙幫他把镯子脫下來，李除拿着镯子立刻又躺下死去。
妻子仔細地觀察李除。
到了早上，發現李除的心口變暖了，漸漸就蘇醒過來。
複活後，他對妻子說，“有個陰曹的官員把我帶走，和我一起走的人很多。
我看見有人給那官員送禮，官員就把他放了。
我就對官員說我要送給他金镯子，官員就讓我回來取了給他。
他得了金镯子就把我放回來了。
”李除雖然看見那官員把金镯子拿走了，其實金镯子還在妻子的衣服裡藏着。
不過妻子不敢再戴那镯子了，就念了符咒把镯子埋掉。
張導 齊武帝建元元年，太子左率張導字進賢。
少讀書，老餌術。
每食不過二味，衣服不修裝。
既得疾，謂妻朱氏曰：“我死後。
棺足周身。
斂我服，但取今著者，慎勿改易。
”及卒，子乾護欲奉遺旨。
朱氏曰：“汝父雖遺言如此，不忍依其言。
”因别制四時服而斂焉。
斂後一月日，家人忽聞棺中呼乾護之聲，人皆一時驚懼。
及至殡棺，見導開目，乃扶出于舊寝。
翌日，坐責妻曰：“我平生素儉，奈何違言，易我故服。
”謂子曰：“複斂我故服。
”乾護乃取故衣斂之。
斂後又曰：“但安棺中，後三日看之。
若（“若”原作“當”，據明抄本改）俨然，即葬。
如目開，必重生矣。
”後三日，乾護等啟棺，見眼開，人皆驚喜，扶出遂生。
謂子曰：“地府以我平生修善著德，放再生二十年。
”導後位至建德令而卒。
（出《窮神秘苑》） 齊武帝建元年間，張導（字進賢）任太子左率。
他年輕時愛讀書，老來常以秫米為食，并且每次吃飯都不超過兩樣菜，也很少作新衣服，十分節儉。
後來他得了病，就對妻子說，“我死後，做的棺材隻要能把我裝進去就行，别做那個大的浪費木料，我的壽衣也用我現在穿的舊衣服就行。
這是我的願望，千萬不要改變！”張導死後，他的兒子乾護本打算按他的遺願辦喪事，但張導的妻子朱氏說，“你父親雖然有那樣的遺言，但我實在不忍心按他說的那樣辦。
”張氏就另外作了四季
”大官說，“如今人世間的牛命該輪回轉世，這些牛死後本該是供人們吃肉的，你們怎麼竟把吃牛肉的人殺死帶到陰間呢？”大官命令趕快把他放還人間。
這人複活後向人們詳細地說了他在陰間經曆的事，于是吃瘟死的牛肉的人們再也沒有得病的了。
丘友 烏程丘友，嘗病死，經一日活。
雲，将去上天，入大廨舍。
見一人著紫帻坐。
或告友，爾祖丘孝伯也，今作主錄。
告人言友不應死，使人遣之，友得還去。
出門，見其祖父母系一足，在門外樹。
後一月亡。
（出《錄異記》） 烏程有一個叫丘友的人，曾經病死，過了一天又活過來了。
他說死後被一個人帶到天上，進了一座大府衙，看見一個戴紫頭巾的官坐在堂上。
有人對丘友說，這是你的祖父丘孝伯，現在是這裡的主錄官，他告訴我你不應該死。
說完就派人送丘友還陽。
丘友出了陰府的大門，看見自己的祖父和祖母用繩子挂着一隻腳綁在樹上。
丘友還陽後一個月，他的祖父母果然死了。
庾申 颍川庾某，宋孝建中，遇疾亡，心下猶溫，經宿未殡，忽然而寤。
說初死，有兩人黑衣來，收縛之，驅使前行。
見一大城，門樓高峻，防衛重複。
将庾入廳前，同入者甚衆。
廳上一貴人南向坐，侍直數百，呼為府君。
府君執筆，簡閱到者。
次至庾曰：“此人算尚未盡。
”催遣之。
一人階上來，引庾出，至城門，語吏差人送之。
門吏雲：“須複白，然後得去。
”門外一女子，年十五六，容色閑麗。
曰：“庾君幸得歸，而留停如此，是門司求物。
”庾雲：“向被錄輕來，無所赍持。
”女脫左臂三隻金钏，投庾雲：“并此與之。
”庾問女何姓，雲：“姓張，家在茅渚，昨霍亂亡。
”庾曰：“我臨亡，遣赍（“赍”原作“齋”，據明抄本改）五千錢，拟市材。
若更生，當送此錢相報。
”女曰：“不忍見君艱厄，此我私物，不煩還家中也。
瘐以（以“原”作“之”，據明抄本改）钏與吏，吏受，竟不複白，便差人送去。
庾與女别，女長歎泣下。
庾既恍惚蘇。
至茅渚尋求，果有張氏新亡少女雲。
（出《還冤記》） 颍川有個姓庾的，宋孝建年間得病死去，但心口還溫熱，一夜沒有殡葬，忽然蘇醒過來。
他說剛死之後看見兩個穿黑衣的人來綁了他，趕着他來到一座大城，城的門樓很高，防衛很森嚴。
他被帶到一個大廳前，一起被帶來的人不少。
隻見堂上朝南坐着一個大官，周圍有好幾百名侍從，都稱那位大官為府君。
府君手拿着筆，查點被帶來的人。
點到庾某時，府君說，“這個人陽壽未到期。
”就催人放庾某還陽。
一個人走上台階帶庾某出去，來到城門前，告訴把守城門的門官趕快派人把庾某送回陽間。
門官卻說，“我得回府君那兒查一查，查明白了才能放他。
”這時城門外有個女子，年紀有十五六歲，長得端莊秀麗，對庾某說，“你有幸能夠生還，但門官卻卡住不放你，這是向你要東西哩。
”庾某說，“我被抓來時身上空空的，什麼東西都沒帶，拿什麼給他啊？”女子就下左臂上戴的三隻金镯子扔給庾某說：“就把這給門官吧。
”庾某問女子姓什麼，女子說姓張，家在茅渚住，昨天因為得了霍亂病死的。
庾某說，“我死前曾準備了五千錢，是準備買棺木的，如果我能複生，一定用這錢還報你。
”女子說，“我是不忍心看你在門官面前為難。
金镯子是我私房的東西，就不麻煩你到我家去還了。
”庾某把三個金镯子給了門官，門官就接受了，也不再說複查的事，立刻派人把庾某送出城來。
庾某和那女子告别，女子長歎一聲哭泣起來，庾某就恍恍然地蘇醒了。
後來他到茅渚去尋找，果然有個張家的少女得病後剛剛死去。
李除 襄陽李除，中時氣死，其婦守屍。
至夜三更，崛然起坐，搏婦臂上金钏甚劇，婦因助脫。
既手執之，還死。
婦伺察之。
至曉，心中更暖，漸漸得蘇。
既活雲，吏将去，比伴甚多。
見有行貨得免者，乃許吏金钏，吏令還，故歸取以與吏。
吏得钏，便放令還。
見吏取钏去，不知猶在婦衣内。
婦不敢複著，依事呪埋。
（出《續搜神記》） 襄陽人李除，得了流行的時疫而死，他的妻子在屍旁守靈。
到夜裡三更時分，李除突然硬邦邦地坐了起來，并用手急促地捋妻子手上的金镯子，妻子忙幫他把镯子脫下來，李除拿着镯子立刻又躺下死去。
妻子仔細地觀察李除。
到了早上，發現李除的心口變暖了，漸漸就蘇醒過來。
複活後，他對妻子說，“有個陰曹的官員把我帶走，和我一起走的人很多。
我看見有人給那官員送禮，官員就把他放了。
我就對官員說我要送給他金镯子，官員就讓我回來取了給他。
他得了金镯子就把我放回來了。
”李除雖然看見那官員把金镯子拿走了，其實金镯子還在妻子的衣服裡藏着。
不過妻子不敢再戴那镯子了，就念了符咒把镯子埋掉。
張導 齊武帝建元元年，太子左率張導字進賢。
少讀書，老餌術。
每食不過二味，衣服不修裝。
既得疾，謂妻朱氏曰：“我死後。
棺足周身。
斂我服，但取今著者，慎勿改易。
”及卒，子乾護欲奉遺旨。
朱氏曰：“汝父雖遺言如此，不忍依其言。
”因别制四時服而斂焉。
斂後一月日，家人忽聞棺中呼乾護之聲，人皆一時驚懼。
及至殡棺，見導開目，乃扶出于舊寝。
翌日，坐責妻曰：“我平生素儉，奈何違言，易我故服。
”謂子曰：“複斂我故服。
”乾護乃取故衣斂之。
斂後又曰：“但安棺中，後三日看之。
若（“若”原作“當”，據明抄本改）俨然，即葬。
如目開，必重生矣。
”後三日，乾護等啟棺，見眼開，人皆驚喜，扶出遂生。
謂子曰：“地府以我平生修善著德，放再生二十年。
”導後位至建德令而卒。
（出《窮神秘苑》） 齊武帝建元年間，張導（字進賢）任太子左率。
他年輕時愛讀書，老來常以秫米為食，并且每次吃飯都不超過兩樣菜，也很少作新衣服，十分節儉。
後來他得了病，就對妻子說，“我死後，做的棺材隻要能把我裝進去就行，别做那個大的浪費木料，我的壽衣也用我現在穿的舊衣服就行。
這是我的願望，千萬不要改變！”張導死後，他的兒子乾護本打算按他的遺願辦喪事，但張導的妻子朱氏說，“你父親雖然有那樣的遺言，但我實在不忍心按他說的那樣辦。
”張氏就另外作了四季