卷第三百八十三 再生九
關燈
小
中
大
卷第三百八十三再生九
索盧貞琅邪人胡勒顔畿餘杭廣曲阿人賀瑀食牛人丘友庾申李除張導石長和古元之
索盧貞
北府索盧貞者，本中郎荀羨之吏也，以晉太元五年六月中病亡，經一宿而蘇。
雲，見羨之子粹，驚喜曰：“君算未盡。
然官須得三将，故不得便爾相放。
君若知有幹捷如君者，當以相代。
”盧貞即舉龔穎。
粹曰：“穎堪事否？”盧貞曰：“穎不複下己。
”粹初令盧貞疏其名，緣書非鬼用，粹乃索筆，自書之，盧貞遂得出。
忽見一曾鄰居者，死已七八年矣，為太山門主。
謂盧貞曰：“索都督獨得歸耶？”因囑盧貞曰：“卿歸，為謝我婦。
我未死時，埋萬五千錢于宅中大床下。
我乃本欲與女市钏，不意奄終，不得言于妻女也。
”盧貞許之。
及蘇，遂使人報其妻。
已賣宅移居武進矣。
因往語之，仍告買宅主，令掘之。
果得錢如其數焉。
即遣其妻與女市钏。
尋而龔穎亦亡，時輩共奇其事。
（出《幽明錄》） 北府有位叫索盧貞的人，原是中郎将荀羨手下的官員，晉太元五年六月裡病故了，但過了一夜突然又複活。
說他在陰間看見了荀羨已死去的兒子荀粹。
荀粹看見盧貞後又驚又喜地說，“你的陽壽還沒到期，可是莫府需要選拔三名将軍，所以我不敢私自行方便放掉你。
不過你如果能推薦一個像你一樣有才幹的人，我就可以讓他替換你，放你還陽。
”盧貞就舉薦了龔穎。
荀粹問：“龔穎這人的才幹怎麼樣？”盧貞說，“他一點也不比我差。
”荀就讓盧貞把龔穎的名字寫下來，盧貞寫了以後，荀羨一看他寫的不是陰間通用的字，就要了筆親自寫下龔穎的名字，然後就放盧貞還陽了。
盧貞剛走出冥府，忽然遇見一位已死了七八年的鄰居，現在是冥府太山門的門官。
這鄰居對盧貞說，“索都督竟然獨自被放回陽世了嗎？”接着就拜托索盧貞說，“您還陽以後，請替我向我的妻子陪個罪，我生前曾偷偷在屋裡的大床下埋了一萬五千錢，想用這錢給女兒買副手镯子。
沒想到我突然死了，沒來得及告訴妻子和女兒。
”盧貞就答應了。
盧貞還陽以後，就派人去告訴鄰居的妻子，然而她已将原住的房子賣掉搬到武進去了。
盧貞就親自找到買房子的主人，把這事告訴他，并讓他按說的地點挖掘，果然挖掘出了一萬五千錢，于是就把錢給了鄰居的妻子，給她女兒買了手镯。
不久，索盧貞向冥府推薦的那龔穎就死了。
當時的人聽說這件事後，都覺得十分奇怪。
琅邪人 琅邪人，姓王，忘名，居錢塘。
妻朱氏，以太元九年病亡，有三孤兒。
王複以其年四月暴死。
時有二十餘人，皆烏衣，見錄雲。
到朱門白壁，狀如宮殿。
吏朱衣素帶，玄冠介情。
或所被著，悉珠玉相連接，非世中儀服。
複将前，見一人長大，所著衣狀如雲氣。
王向叩頭，自說婦已亡，餘孤兒尚小，無相奈何。
便流涕。
此人為之動容。
雲：“汝命自應來，為汝孤兒，特與三年之期。
”王訴雲：“三年不足活兒。
”左右一人語雲：“俗屍何癡，此間三年，是世中三十年。
”因便送出，又活三十年。
（出《幽明錄》） 有個姓王的琅邪人，住在錢塘，忘了他名字是什麼。
王某的妻子朱氏在晉代太元九年病故，留下三個孤兒。
這年的四月，王某又突然死亡。
王某死後看見二十多個穿黑衣的人拿着生死簿把他帶到陰間一個白牆紅門的宮殿裡，宮殿裡的官員們穿着紅衣，系着白腰帶，戴着黑帽紮着頭巾，有的還穿着用珠玉連綴而成的袍服，都不像人世間的服飾。
王某被官員們領到殿前，看見一個身材高大的人，穿的衣服好像是雲霧似的，王某就向他磕頭，并訴說妻子已經先死了，留下年幼的孩子，實在是太悲慘了，說着就痛哭起來。
那位穿雲衣的神被打動了，對王某說：“你的死是命中注定的，但念你的孤兒太可憐，我特别再多給你三年的陽壽吧。
”王某仍然哭訴說：“三年的時間太短，我的孩子們仍然不能成人啊！”這時那位神旁邊有個人說，“你這個死鬼怎麼這樣癡？陰間的三年，就是陽世的三十年！”接着就把王某放回人間，王某果然又活了三十年。
胡勒 湖熟人胡勒，以隆安三年冬亡，三宿乃蘇。
雲，為人所錄，赭土封其鼻，以印印之，将至天門外。
有三人從門出曰：“此人未應到，何故來？且倮身無衣，不堪驅使。
”所錄勒者雲：“下土所送，已攝來到。
當受之。
”勒鄰人張千載，死已經年，見在門上為亭長。
勒告訴之，千載入内，出語勒：“已語遣汝，便可去。
”于是見人以杖挑其鼻土印封落地，恍惚而還。
見有諸府舍門，或向東，或向南，皆白壁赤柱，禁衛嚴峻。
始到門時，遙見千載叔文懷在曹舍料理文書。
文懷素強，聞勒此言，甚不信之。
後百餘日，果亡。
勒今為縣吏。
自說病時，悉脫衣在被中。
及魂爽去，實倮身也。
（出《廣異記》）
湖熟有個叫胡勒的人，隆安三年的冬天死去，過了三天又複活了。
他說被鬼抓去以後，用紅泥堵住了鼻子并蓋上了印記。
胡勒被帶到天門外時，見門裡走出來三個人說，“這個人還不該來，怎麼把他給抓來了？而且還光着身子連件衣服都沒穿，能讓他幹點什麼呢？”抓胡勒的鬼說，“他是下面的土地神送來的，既然已經抓來了，就留下他。
”這時胡勒看見已經死了一年的鄰居張千載也在這裡，而且現在是天門上的亭長，就向他苦苦哀訴。
張千載聽後進了天門，不一會兒出來對胡勒說，“我已經替你求了情，現在答應放你回去，你可以去了。
”于是鬼卒用棍子挑開封在胡勒鼻子上的紅泥印，胡勒就恍恍忽忽地往回走。
臨走時看見天門附近有不少府宅，有的門朝東，有的門朝南，都是白牆紅柱，警衛森嚴。
他快到家門時，遠遠看見鄰居張千載的叔叔張文懷在宅中的官房裡整理文書，心想莫非張文懷也死了？胡勒還陽後，就對張文懷說了在陰曹看見他的事。
張文懷為人向來很倔犟，聽胡勒說後根本不信。
然而過了一百多天，張文懷果然死了。
胡勒現在是縣衙的官員，據他自己說，他生病時脫光了衣服躺在被子裡，所以鬼卒抓他到陰間去時，他才光着身子。
顔畿 晉鹹甯中，琅邪顔畿，字世都，得病，就醫張瑳。
死于瑳家。
家人迎喪，旐每繞樹不可解。
乃托夢曰：“我壽命未應死，但服藥太多，
雲，見羨之子粹，驚喜曰：“君算未盡。
然官須得三将，故不得便爾相放。
君若知有幹捷如君者，當以相代。
”盧貞即舉龔穎。
粹曰：“穎堪事否？”盧貞曰：“穎不複下己。
”粹初令盧貞疏其名，緣書非鬼用，粹乃索筆，自書之，盧貞遂得出。
忽見一曾鄰居者，死已七八年矣，為太山門主。
謂盧貞曰：“索都督獨得歸耶？”因囑盧貞曰：“卿歸，為謝我婦。
我未死時，埋萬五千錢于宅中大床下。
我乃本欲與女市钏，不意奄終，不得言于妻女也。
”盧貞許之。
及蘇，遂使人報其妻。
已賣宅移居武進矣。
因往語之，仍告買宅主，令掘之。
果得錢如其數焉。
即遣其妻與女市钏。
尋而龔穎亦亡，時輩共奇其事。
（出《幽明錄》） 北府有位叫索盧貞的人，原是中郎将荀羨手下的官員，晉太元五年六月裡病故了，但過了一夜突然又複活。
說他在陰間看見了荀羨已死去的兒子荀粹。
荀粹看見盧貞後又驚又喜地說，“你的陽壽還沒到期，可是莫府需要選拔三名将軍，所以我不敢私自行方便放掉你。
不過你如果能推薦一個像你一樣有才幹的人，我就可以讓他替換你，放你還陽。
”盧貞就舉薦了龔穎。
荀粹問：“龔穎這人的才幹怎麼樣？”盧貞說，“他一點也不比我差。
”荀就讓盧貞把龔穎的名字寫下來，盧貞寫了以後，荀羨一看他寫的不是陰間通用的字，就要了筆親自寫下龔穎的名字，然後就放盧貞還陽了。
盧貞剛走出冥府，忽然遇見一位已死了七八年的鄰居，現在是冥府太山門的門官。
這鄰居對盧貞說，“索都督竟然獨自被放回陽世了嗎？”接着就拜托索盧貞說，“您還陽以後，請替我向我的妻子陪個罪，我生前曾偷偷在屋裡的大床下埋了一萬五千錢，想用這錢給女兒買副手镯子。
沒想到我突然死了，沒來得及告訴妻子和女兒。
”盧貞就答應了。
盧貞還陽以後，就派人去告訴鄰居的妻子，然而她已将原住的房子賣掉搬到武進去了。
盧貞就親自找到買房子的主人，把這事告訴他，并讓他按說的地點挖掘，果然挖掘出了一萬五千錢，于是就把錢給了鄰居的妻子，給她女兒買了手镯。
不久，索盧貞向冥府推薦的那龔穎就死了。
當時的人聽說這件事後，都覺得十分奇怪。
琅邪人 琅邪人，姓王，忘名，居錢塘。
妻朱氏，以太元九年病亡，有三孤兒。
王複以其年四月暴死。
時有二十餘人，皆烏衣，見錄雲。
到朱門白壁，狀如宮殿。
吏朱衣素帶，玄冠介情。
或所被著，悉珠玉相連接，非世中儀服。
複将前，見一人長大，所著衣狀如雲氣。
王向叩頭，自說婦已亡，餘孤兒尚小，無相奈何。
便流涕。
此人為之動容。
雲：“汝命自應來，為汝孤兒，特與三年之期。
”王訴雲：“三年不足活兒。
”左右一人語雲：“俗屍何癡，此間三年，是世中三十年。
”因便送出，又活三十年。
（出《幽明錄》） 有個姓王的琅邪人，住在錢塘，忘了他名字是什麼。
王某的妻子朱氏在晉代太元九年病故，留下三個孤兒。
這年的四月，王某又突然死亡。
王某死後看見二十多個穿黑衣的人拿着生死簿把他帶到陰間一個白牆紅門的宮殿裡，宮殿裡的官員們穿着紅衣，系着白腰帶，戴着黑帽紮着頭巾，有的還穿着用珠玉連綴而成的袍服，都不像人世間的服飾。
王某被官員們領到殿前，看見一個身材高大的人，穿的衣服好像是雲霧似的，王某就向他磕頭，并訴說妻子已經先死了，留下年幼的孩子，實在是太悲慘了，說着就痛哭起來。
那位穿雲衣的神被打動了，對王某說：“你的死是命中注定的，但念你的孤兒太可憐，我特别再多給你三年的陽壽吧。
”王某仍然哭訴說：“三年的時間太短，我的孩子們仍然不能成人啊！”這時那位神旁邊有個人說，“你這個死鬼怎麼這樣癡？陰間的三年，就是陽世的三十年！”接着就把王某放回人間，王某果然又活了三十年。
胡勒 湖熟人胡勒，以隆安三年冬亡，三宿乃蘇。
雲，為人所錄，赭土封其鼻，以印印之，将至天門外。
有三人從門出曰：“此人未應到，何故來？且倮身無衣，不堪驅使。
”所錄勒者雲：“下土所送，已攝來到。
當受之。
”勒鄰人張千載，死已經年，見在門上為亭長。
勒告訴之，千載入内，出語勒：“已語遣汝，便可去。
”于是見人以杖挑其鼻土印封落地，恍惚而還。
見有諸府舍門，或向東，或向南，皆白壁赤柱，禁衛嚴峻。
始到門時，遙見千載叔文懷在曹舍料理文書。
文懷素強，聞勒此言，甚不信之。
後百餘日，果亡。
勒今為縣吏。
自說病時，悉脫衣在被中。
及魂爽去，實倮身也。
（出《
他說被鬼抓去以後，用紅泥堵住了鼻子并蓋上了印記。
胡勒被帶到天門外時，見門裡走出來三個人說，“這個人還不該來，怎麼把他給抓來了？而且還光着身子連件衣服都沒穿，能讓他幹點什麼呢？”抓胡勒的鬼說，“他是下面的土地神送來的，既然已經抓來了，就留下他。
”這時胡勒看見已經死了一年的鄰居張千載也在這裡，而且現在是天門上的亭長，就向他苦苦哀訴。
張千載聽後進了天門，不一會兒出來對胡勒說，“我已經替你求了情，現在答應放你回去，你可以去了。
”于是鬼卒用棍子挑開封在胡勒鼻子上的紅泥印，胡勒就恍恍忽忽地往回走。
臨走時看見天門附近有不少府宅，有的門朝東，有的門朝南，都是白牆紅柱，警衛森嚴。
他快到家門時，遠遠看見鄰居張千載的叔叔張文懷在宅中的官房裡整理文書，心想莫非張文懷也死了？胡勒還陽後，就對張文懷說了在陰曹看見他的事。
張文懷為人向來很倔犟，聽胡勒說後根本不信。
然而過了一百多天，張文懷果然死了。
胡勒現在是縣衙的官員，據他自己說，他生病時脫光了衣服躺在被子裡，所以鬼卒抓他到陰間去時，他才光着身子。
顔畿 晉鹹甯中，琅邪顔畿，字世都，得病，就醫張瑳。
死于瑳家。
家人迎喪，旐每繞樹不可解。
乃托夢曰：“我壽命未應死，但服藥太多，