卷第三百八十一 再生七
關燈
小
中
大
者遑遽，未及殺羊，破肋取腎。
其夕，有鄰見吏曰：“王追。
。
有鄰随吏見王，王雲：“有訴君雲，不待殺了，生取其腎。
何至如是耶？”有鄰對曰：“此是段使君殺羊，初不由己。
”王令取崇簡食料，為閱畢。
謂羊曰：“汝實合供段使君食，何得妄訴霍少府。
”驅之使出，令本追吏送歸。
有鄰還，經一院，雲，禦史大夫院。
有鄰問吏，此是何官乎？”吏雲：“百司并是，何但於此。
”複問大夫為誰，曰：“秋仁傑也。
”有鄰雲，狄公是亡舅，欲得一見。
吏令門者為通，須臾召入。
仁傑起立，見有鄰，悲哭畢。
問汝得放還耶。
呼令上坐，有佐史過案。
仁傑問是何案。
雲，李适之得宰相。
又問天曹判未，對曰。
諸司并了，已給五年。
仁傑判紙餘。
方畢，回謂有鄰，汝來多時，屋室已壞。
令左右取兩丸藥與之，“持歸，可研成粉，随壞摩之。
”有鄰拜辭訖，出門十餘裡，至一大坑，為吏推落，遂活。
時炎暑有鄰死經七日方活。
心雖微暖，而形體多壞。
以手中藥作粉，摩所壞處，随藥便愈，數日能起。
崇簡占見，問其事，嗟歎久之。
後月餘，李适之果拜相。
（出《廣異記》）
唐玄宗開元末年，霍有鄰是汲縣縣尉，去州拜見刺史。
刺史段崇簡兇狠殘酷。
在會見各位官員的那天，有太監中後索要羊腎，有鄰急忙催促，殺羊的人驚慌害怕，沒待把羊殺死，就剝開肋骨取出羊腎。
當天晚上，霍有鄰就看見一個差役說：“閻王追撲你。
”有鄰跟随差役去見閻王說：“有人告你的狀說，不待殺死，就活生生的取出它的腎。
為什麼到了如此的程度？”有鄰回答說：“這是段使君殺的羊，我本來不願意。
”王叫拿來段崇簡吃的東西，看完後，對羊說：“你确實應該供給段使君吃。
為什麼妄告霍少府。
”驅趕出去”叫原來追撲的差役送有鄰回去。
有鄰回去時，經過個院落，叫禦使大夫院。
有鄰問差役這裡住的什麼官？差役說：“這裡的官府都是這樣，并不是隻這一處。
”又問，大夫是誰？說：“狄仁傑。
”有鄰說：“狄公是我已故的舅舅，想見上一面。
”差役叫守門的人通報，一會兒召他進入。
仁傑起立看見有鄰放聲大哭。
哭罷問，你被放還了嗎？招呼他到上邊坐。
有佐史拿過案卷，仁傑問是什麼人的案卷？說，李适之要做宰相。
又問，天曹批了沒有？回答說：“所有官員都通過了，已給五年期限。
仁傑在紙上批了。
才算完畢。
回頭對有鄰說：“你來了已經好長時間，形體已經損壞。
叫左右拿出兩丸藥給有鄰，“拿回去，可以磨成粉末，往壞的地方擦上它。
”有鄰拜謝告辭完畢。
出門走了十多裡。
到了一個大坑。
被差役推下去，便活了。
當時正是炎熱的夏季，有鄰死後經過七天才活過來。
心雖然微微有點暖氣，然而形體多處損壞。
把手中的藥制成粉末。
擦在損壞的地方，藥到之處便好了，數日就能起來。
崇簡從占蔔中得知，問起這件事，感歎良久。
一月以後，李适之果然當了宰相。
皇甫恂 安定皇甫恂，以開元中，初為相州參軍，有疾暴卒，數食頃而蘇。
刺史獨孤思莊，好名士也。
聞其重生，親至恂所，問其冥中所見。
雲，甚了了，但苦力微，稍待徐說之。
頃者，恂初至官，嘗攝司功。
有開元寺主僧，送牛肉二十斤，初亦不了其故，但受而食之。
适而被追，乃是為僧所引。
既見判官，判官問何故殺牛。
恂雲：“生來蔬食，不曾犯此。
”判官令呼僧，俄而僧負枷至，謂恂曰：“已殺與君，君實不知，所以相引，欲求為追福耳。
”因白判官：“殺牛己自當之，但欲與參軍有言。
”判官曰：“唯。
”僧乃至恂所，謂恂曰：“君後至同州判司，為我造陁羅尼幢。
”恂問，相州參軍何由得同州掾官？且餘甚貧，幢不易造，如何？”僧雲：“若不至同州則已，必得之，幸不忘所托。
然我辯伏，今便受罪。
及君得同州，我罪亦畢，當托生為豬。
君造幢之後，必應設齋慶度。
其時會有所睹。
”恂乃許之，尋見牛頭人以股叉叉其頸去。
恂得放還。
思莊素與僧善，召而謂之，僧甚悲懼，因敬其私财為功德。
後五日，患頭痛，尋生三癰，如叉之狀。
數日死。
恂自相州參軍遷左武衛兵曹參軍，數載，選受同州司士。
既至，舉官錢百千，建幢設齋。
有小豬來師前跪伏，齋畢，繞幢行道數百轉，乃死。
（出《廣異記》） 安定皇甫恂，在開元年間，初任相州參軍，得暴病而死。
過了好幾頓飯的功夫，一下子蘇醒過來。
刺史獨狐思莊，是個喜歡名士的人。
聽皇甫恂死而複生，就親自到皇甫恂的住處，問他在陰間所見到的一切。
說，特别多，但我苦于沒有力氣，稍等一下慢慢說給你聽。
過了一會，恂說：我剛到官，曾經佐理司功。
有開元寺的一個主僧，送給我二十斤牛肉。
開始也不知道其中的緣故，隻是接受而且吃了它。
剛才被追撲，就是被僧供出的。
立即去見判官。
判官問為什麼殺牛？恂說生來就吃蔬菜。
不曾犯殺牛之罪。
判官叫招呼僧人過來，不一會僧帶着枷鎖來到，對皇甫恂說：“我殺牛給了你肉，你确實不知道。
把你供出來，想求你幫我去辦件好事。
”于是對判官說：“殺牛的罪過由我自己承擔，但是我想和參軍說幾句話。
判官說：“行。
”。
和尚就到了皇甫恂的住處，對恂說：“你以後到同州任司官。
為我制作一個陁羅尼幢。
”恂問：“相州的參軍有什麼理由能夠得到同州的官祿呢？而且我又十分貧寒，幢是不容易制作的，那該怎麼辦呢？”僧說：“如果不到同州也就罷了。
一定能到的話，希望不要忘記我所委托的事。
當然我就沒什麼可說的甘願伏罪，現在便可以受罪。
等到你得到同州官職後，我的罪也就結束了。
該托生為豬。
你造幢之後，必定應設立祭壇進行齋戒以超度亡靈，到時會有所見。
恂于是答應了。
随即看見長着牛頭的人用帶股的鋼叉叉他的脖子。
恂得到放還。
思莊平素與僧人要好，招呼他并對他說這件事。
和尚特别悲痛害怕。
因而散發他的私有财産作功德，五天後，患頭痛，随即生三個癰。
象叉的形狀，數天後死了。
恂從相州參軍升遷到左武衛兵曹參軍。
數年後被提拔為同州司士。
立即上任。
把官錢十萬全部用來建幢設齋。
有一頭小豬前來跪伏。
齋畢，圍繞幢走了數百圈，于是死了。
裴齡 開元中，長安縣尉裴齡，常暴疾數日。
至正月十五日夜，二更後，堂前忽見二黃衫吏持牒，雲，王追。
齡辭已疾病，呼家人取馬，久之不得，乃随吏去。
見街中燈火甚盛，吏出門行十餘裡，煙火乃絕，唯一徑在衰草中。
可行五十裡，至一城，牆壁盡黑，無諸樹木。
忽逢白衣居士，狀貌瑰偉，謂二吏曰：“此人無罪，何故追來？”顧視齡曰：“君知死未？”齡因流涕，合掌白居士：“生不曾作罪業，至此，今為之奈何？”求見料理。
”居士謂吏曰：“此人衣冠，且又無過，不宜去其巾帶。
”吏乃還之，因複入城。
數裡之間，見朱門爽麗，奇樹郁茂。
前謂一官雲是主簿，主簿遣領付典，勘其罪福。
典雲：“君無大罪，理未合來。
”齡便苦請救助。
檢案雲：“殺一驢，所以追耳”然其驢執是市吏殺，君第不承，事當必釋。
”須臾，王坐，主簿引齡入。
王問何故追此人，主簿雲：“市吏便引，适以诘問。
”雲：“實求腸，不遣殺驢。
”言訖，見市吏枷項在前，有驢羊雞豕數十輩。
随其後。
王問市吏，何引此人。
驢便前雲：“實為市吏所殺，将肉賣與行人，不關裴少府事。
”市吏欲言其（“其”原作“去”，據明抄本改）他羊豕等，各如所執。
王言，此人尚有數政官祿，不可久留，宜速放去。
若更遲延，恐形骸隳壞。
因謂齡曰：“令放君回，當萬計修福。
”齡再拜出，王複令呼。
謂主簿，可領此人觀諸地獄。
主簿令引齡前行，入小孔中。
見牛頭卒以叉刺人，随業受罪。
齡不肯觀出小孔，辭主簿畢，複往别吏。
吏雲：“我本戶部令史。
”一人曰：“我本京兆府史，久在
其夕，有鄰見吏曰：“王追。
。
有鄰随吏見王，王雲：“有訴君雲，不待殺了，生取其腎。
何至如是耶？”有鄰對曰：“此是段使君殺羊，初不由己。
”王令取崇簡食料，為閱畢。
謂羊曰：“汝實合供段使君食，何得妄訴霍少府。
”驅之使出，令本追吏送歸。
有鄰還，經一院，雲，禦史大夫院。
有鄰問吏，此是何官乎？”吏雲：“百司并是，何但於此。
”複問大夫為誰，曰：“秋仁傑也。
”有鄰雲，狄公是亡舅，欲得一見。
吏令門者為通，須臾召入。
仁傑起立，見有鄰，悲哭畢。
問汝得放還耶。
呼令上坐，有佐史過案。
仁傑問是何案。
雲，李适之得宰相。
又問天曹判未，對曰。
諸司并了，已給五年。
仁傑判紙餘。
方畢，回謂有鄰，汝來多時，屋室已壞。
令左右取兩丸藥與之，“持歸，可研成粉，随壞摩之。
”有鄰拜辭訖，出門十餘裡，至一大坑，為吏推落，遂活。
時炎暑有鄰死經七日方活。
心雖微暖，而形體多壞。
以手中藥作粉，摩所壞處，随藥便愈，數日能起。
崇簡占見，問其事，嗟歎久之。
後月餘，李适之果拜相。
（出《
刺史段崇簡兇狠殘酷。
在會見各位官員的那天，有太監中後索要羊腎，有鄰急忙催促，殺羊的人驚慌害怕，沒待把羊殺死，就剝開肋骨取出羊腎。
當天晚上，霍有鄰就看見一個差役說：“閻王追撲你。
”有鄰跟随差役去見閻王說：“有人告你的狀說，不待殺死，就活生生的取出它的腎。
為什麼到了如此的程度？”有鄰回答說：“這是段使君殺的羊，我本來不願意。
”王叫拿來段崇簡吃的東西，看完後，對羊說：“你确實應該供給段使君吃。
為什麼妄告霍少府。
”驅趕出去”叫原來追撲的差役送有鄰回去。
有鄰回去時，經過個院落，叫禦使大夫院。
有鄰問差役這裡住的什麼官？差役說：“這裡的官府都是這樣，并不是隻這一處。
”又問，大夫是誰？說：“狄仁傑。
”有鄰說：“狄公是我已故的舅舅，想見上一面。
”差役叫守門的人通報，一會兒召他進入。
仁傑起立看見有鄰放聲大哭。
哭罷問，你被放還了嗎？招呼他到上邊坐。
有佐史拿過案卷，仁傑問是什麼人的案卷？說，李适之要做宰相。
又問，天曹批了沒有？回答說：“所有官員都通過了，已給五年期限。
仁傑在紙上批了。
才算完畢。
回頭對有鄰說：“你來了已經好長時間，形體已經損壞。
叫左右拿出兩丸藥給有鄰，“拿回去，可以磨成粉末，往壞的地方擦上它。
”有鄰拜謝告辭完畢。
出門走了十多裡。
到了一個大坑。
被差役推下去，便活了。
當時正是炎熱的夏季，有鄰死後經過七天才活過來。
心雖然微微有點暖氣，然而形體多處損壞。
把手中的藥制成粉末。
擦在損壞的地方，藥到之處便好了，數日就能起來。
崇簡從占蔔中得知，問起這件事，感歎良久。
一月以後，李适之果然當了宰相。
皇甫恂 安定皇甫恂，以開元中，初為相州參軍，有疾暴卒，數食頃而蘇。
刺史獨孤思莊，好名士也。
聞其重生，親至恂所，問其冥中所見。
雲，甚了了，但苦力微，稍待徐說之。
頃者，恂初至官，嘗攝司功。
有開元寺主僧，送牛肉二十斤，初亦不了其故，但受而食之。
适而被追，乃是為僧所引。
既見判官，判官問何故殺牛。
恂雲：“生來蔬食，不曾犯此。
”判官令呼僧，俄而僧負枷至，謂恂曰：“已殺與君，君實不知，所以相引，欲求為追福耳。
”因白判官：“殺牛己自當之，但欲與參軍有言。
”判官曰：“唯。
”僧乃至恂所，謂恂曰：“君後至同州判司，為我造陁羅尼幢。
”恂問，相州參軍何由得同州掾官？且餘甚貧，幢不易造，如何？”僧雲：“若不至同州則已，必得之，幸不忘所托。
然我辯伏，今便受罪。
及君得同州，我罪亦畢，當托生為豬。
君造幢之後，必應設齋慶度。
其時會有所睹。
”恂乃許之，尋見牛頭人以股叉叉其頸去。
恂得放還。
思莊素與僧善，召而謂之，僧甚悲懼，因敬其私财為功德。
後五日，患頭痛，尋生三癰，如叉之狀。
數日死。
恂自相州參軍遷左武衛兵曹參軍，數載，選受同州司士。
既至，舉官錢百千，建幢設齋。
有小豬來師前跪伏，齋畢，繞幢行道數百轉，乃死。
（出《廣異記》） 安定皇甫恂，在開元年間，初任相州參軍，得暴病而死。
過了好幾頓飯的功夫，一下子蘇醒過來。
刺史獨狐思莊，是個喜歡名士的人。
聽皇甫恂死而複生，就親自到皇甫恂的住處，問他在陰間所見到的一切。
說，特别多，但我苦于沒有力氣，稍等一下慢慢說給你聽。
過了一會，恂說：我剛到官，曾經佐理司功。
有開元寺的一個主僧，送給我二十斤牛肉。
開始也不知道其中的緣故，隻是接受而且吃了它。
剛才被追撲，就是被僧供出的。
立即去見判官。
判官問為什麼殺牛？恂說生來就吃蔬菜。
不曾犯殺牛之罪。
判官叫招呼僧人過來，不一會僧帶着枷鎖來到，對皇甫恂說：“我殺牛給了你肉，你确實不知道。
把你供出來，想求你幫我去辦件好事。
”于是對判官說：“殺牛的罪過由我自己承擔，但是我想和參軍說幾句話。
判官說：“行。
”。
和尚就到了皇甫恂的住處，對恂說：“你以後到同州任司官。
為我制作一個陁羅尼幢。
”恂問：“相州的參軍有什麼理由能夠得到同州的官祿呢？而且我又十分貧寒，幢是不容易制作的，那該怎麼辦呢？”僧說：“如果不到同州也就罷了。
一定能到的話，希望不要忘記我所委托的事。
當然我就沒什麼可說的甘願伏罪，現在便可以受罪。
等到你得到同州官職後，我的罪也就結束了。
該托生為豬。
你造幢之後，必定應設立祭壇進行齋戒以超度亡靈，到時會有所見。
恂于是答應了。
随即看見長着牛頭的人用帶股的鋼叉叉他的脖子。
恂得到放還。
思莊平素與僧人要好，招呼他并對他說這件事。
和尚特别悲痛害怕。
因而散發他的私有财産作功德，五天後，患頭痛，随即生三個癰。
象叉的形狀，數天後死了。
恂從相州參軍升遷到左武衛兵曹參軍。
數年後被提拔為同州司士。
立即上任。
把官錢十萬全部用來建幢設齋。
有一頭小豬前來跪伏。
齋畢，圍繞幢走了數百圈，于是死了。
裴齡 開元中，長安縣尉裴齡，常暴疾數日。
至正月十五日夜，二更後，堂前忽見二黃衫吏持牒，雲，王追。
齡辭已疾病，呼家人取馬，久之不得，乃随吏去。
見街中燈火甚盛，吏出門行十餘裡，煙火乃絕，唯一徑在衰草中。
可行五十裡，至一城，牆壁盡黑，無諸樹木。
忽逢白衣居士，狀貌瑰偉，謂二吏曰：“此人無罪，何故追來？”顧視齡曰：“君知死未？”齡因流涕，合掌白居士：“生不曾作罪業，至此，今為之奈何？”求見料理。
”居士謂吏曰：“此人衣冠，且又無過，不宜去其巾帶。
”吏乃還之，因複入城。
數裡之間，見朱門爽麗，奇樹郁茂。
前謂一官雲是主簿，主簿遣領付典，勘其罪福。
典雲：“君無大罪，理未合來。
”齡便苦請救助。
檢案雲：“殺一驢，所以追耳”然其驢執是市吏殺，君第不承，事當必釋。
”須臾，王坐，主簿引齡入。
王問何故追此人，主簿雲：“市吏便引，适以诘問。
”雲：“實求腸，不遣殺驢。
”言訖，見市吏枷項在前，有驢羊雞豕數十輩。
随其後。
王問市吏，何引此人。
驢便前雲：“實為市吏所殺，将肉賣與行人，不關裴少府事。
”市吏欲言其（“其”原作“去”，據明抄本改）他羊豕等，各如所執。
王言，此人尚有數政官祿，不可久留，宜速放去。
若更遲延，恐形骸隳壞。
因謂齡曰：“令放君回，當萬計修福。
”齡再拜出，王複令呼。
謂主簿，可領此人觀諸地獄。
主簿令引齡前行，入小孔中。
見牛頭卒以叉刺人，随業受罪。
齡不肯觀出小孔，辭主簿畢，複往别吏。
吏雲：“我本戶部令史。
”一人曰：“我本京兆府史，久在