第八章 羅傑家中的舞會
關燈
小
中
大
這幾位女客都隻用肩帶，上面不綴紗邊——這樣更大膽地裸露着肩頭，使人一望而知這些人是從更時髦的海德公園那一邊來的。
索米斯側着身子後退幾步，避免和跳舞的人碰上，找個地方把身子抵着牆站着。
他臉上裝出淡淡的笑容，在那裡作壁上觀。
華爾滋舞一次又一次地舞起，舞落；一對對舞伴掠過去，唇邊挂着微笑；或者笑出聲來，片斷地談着話；或者闆着一副臉，眼睛在人群中搜索着；又或者嘴唇微啟，眼光相對，默默無言。
宴會的氣息、花香和頭發的氣味，和女子喜用的香水味，在夏夜的炎熱中升起來，窒人呼吸。
索米斯一聲不響，微笑中帶着譏刺，眼睛裡仿佛什麼都沒有看見似的；可是有時眼光落在他要找尋的對象身上，就會盯着那個對象随着流動的人群轉，同時嘴角上的笑意也消失了。
他跟誰都不跳舞。
有些人也跟自己的妻子跳舞；可是他自從結婚之後就從來不允許自己跟伊琳跳舞，認為不“得體”，至于這樣做他心裡是否舒服，那就隻有福爾賽家的家神知道了。
她舞過去了，跟别的男子跳着，她的虹彩衣服從腳下飄起來。
她的舞跳得很好；他時常聽見女人帶着酸意的笑跟他說：“你太太跳舞跳得多美啊，索米斯先生——看她跳舞真是享受！”而他就會斜瞥一眼，回答說：“你認為這樣嗎！”這些話他都聽厭了，也回答厭了。
附近一對年輕男女輪流揮動着一把扇子，引起一陣不好受的串風。
佛蘭茜跟她的一個情人在近處站着。
兩個人在談情。
他聽見身後羅傑的聲音，向一個仆人吩咐夜餐。
一切都是第二流！他真懊悔來的！他先問過伊琳要不要他來；她當時帶着那氣得死人的微笑回答說：“哦，不要呀！” 他為什麼偏要來呢？剛才的一刻鐘裡面，連她的人都看不見了。
那邊喬治又走過來了，永遠是那副奎爾普式的狡猾的臉；現在已經來不及躲開他了。
“你看見‘海盜’沒有？”這位老牌滑稽問；“他在準備上陣呢——剪了頭，收拾得整整齊齊！” 索米斯回說沒有看見；屋内跳舞歇了一下，人比較空，所以他就穿過舞池到了外面涼台上，眺望下面街道。
一部馬車載來些遲到的客人駛過來，大門口圍着一些看熱鬧的人，耐心耐氣地站着不肯走；倫敦街上常看見有這種被燈光或者音樂招引來的閑雜人，黑■■的身形，衣衫破舊，仰着一副蒼白的臉；那種呆望的神氣使索米斯看了很生氣：為什麼讓這些人留在這裡；警察為什麼不叫他們走開呢？ 可是警察并不理會他們；他分開兩隻腳站在橫貫人行道的那條大紅地毯上；鐵盔下面的一張臉也是跟他們一樣的呆望的神氣。
在街道對面那些欄杆裡面，索米斯可以望得見樹木的枝條在街燈的照耀下掩映着，在風中微微動蕩；再過去是公園那邊高樓上的燈火，就象許多眼睛在眺望園内一片阒靜的漆黑；在這一切上面是天空，偉大的倫敦天空，被千萬盞燈火灑上一層閃映的塵土；這是一座在星鬥間用人類欲望和幻想曲曲折折織成的穹頂——是一面無邊無際、人世豪華和窮困的鏡子，夜夜帶着仁慈的嘲笑高照着多少英裡的房屋和花園、廣廈和貧民窟，高照着福爾賽家的人、警察和街上看熱
索米斯側着身子後退幾步，避免和跳舞的人碰上，找個地方把身子抵着牆站着。
他臉上裝出淡淡的笑容，在那裡作壁上觀。
華爾滋舞一次又一次地舞起，舞落；一對對舞伴掠過去，唇邊挂着微笑；或者笑出聲來，片斷地談着話；或者闆着一副臉，眼睛在人群中搜索着；又或者嘴唇微啟，眼光相對，默默無言。
宴會的氣息、花香和頭發的氣味，和女子喜用的香水味，在夏夜的炎熱中升起來，窒人呼吸。
索米斯一聲不響，微笑中帶着譏刺，眼睛裡仿佛什麼都沒有看見似的；可是有時眼光落在他要找尋的對象身上，就會盯着那個對象随着流動的人群轉，同時嘴角上的笑意也消失了。
他跟誰都不跳舞。
有些人也跟自己的妻子跳舞；可是他自從結婚之後就從來不允許自己跟伊琳跳舞，認為不“得體”，至于這樣做他心裡是否舒服，那就隻有福爾賽家的家神知道了。
她舞過去了，跟别的男子跳着，她的虹彩衣服從腳下飄起來。
她的舞跳得很好；他時常聽見女人帶着酸意的笑跟他說：“你太太跳舞跳得多美啊，索米斯先生——看她跳舞真是享受！”而他就會斜瞥一眼，回答說：“你認為這樣嗎！”這些話他都聽厭了，也回答厭了。
附近一對年輕男女輪流揮動着一把扇子，引起一陣不好受的串風。
佛蘭茜跟她的一個情人在近處站着。
兩個人在談情。
他聽見身後羅傑的聲音，向一個仆人吩咐夜餐。
一切都是第二流！他真懊悔來的！他先問過伊琳要不要他來；她當時帶着那氣得死人的微笑回答說：“哦，不要呀！” 他為什麼偏要來呢？剛才的一刻鐘裡面，連她的人都看不見了。
那邊喬治又走過來了，永遠是那副奎爾普式的狡猾的臉；現在已經來不及躲開他了。
“你看見‘海盜’沒有？”這位老牌滑稽問；“他在準備上陣呢——剪了頭，收拾得整整齊齊！” 索米斯回說沒有看見；屋内跳舞歇了一下，人比較空，所以他就穿過舞池到了外面涼台上，眺望下面街道。
一部馬車載來些遲到的客人駛過來，大門口圍着一些看熱鬧的人，耐心耐氣地站着不肯走；倫敦街上常看見有這種被燈光或者音樂招引來的閑雜人，黑■■的身形，衣衫破舊，仰着一副蒼白的臉；那種呆望的神氣使索米斯看了很生氣：為什麼讓這些人留在這裡；警察為什麼不叫他們走開呢？ 可是警察并不理會他們；他分開兩隻腳站在橫貫人行道的那條大紅地毯上；鐵盔下面的一張臉也是跟他們一樣的呆望的神氣。
在街道對面那些欄杆裡面，索米斯可以望得見樹木的枝條在街燈的照耀下掩映着，在風中微微動蕩；再過去是公園那邊高樓上的燈火，就象許多眼睛在眺望園内一片阒靜的漆黑；在這一切上面是天空，偉大的倫敦天空，被千萬盞燈火灑上一層閃映的塵土；這是一座在星鬥間用人類欲望和幻想曲曲折折織成的穹頂——是一面無邊無際、人世豪華和窮困的鏡子，夜夜帶着仁慈的嘲笑高照着多少英裡的房屋和花園、廣廈和貧民窟，高照着福爾賽家的人、警察和街上看熱
