第八章 羅傑家中的舞會
關燈
小
中
大
鬧的人。
索米斯轉過身去，人隐在窗口，向着燈火通明的屋子裡面望。
外面涼快一點。
他看見适才新到的客人走進來，原來是瓊和她祖父。
他們是什麼緣故來得這樣晚呢？兩個人站在門口；神氣很是疲倦。
喬裡恩大伯想得起來這麼老晚跑出來！瓊為什麼不先上伊琳那兒跟她一起來呢，她平時不都是找伊琳帶她出來的嗎？這時他才猛然想起他已經很久很久沒有和瓊見面了。
索米斯帶着無聊的惡意察看着瓊的臉色，看見她臉色變了，變得非常蒼白，索米斯簡直當做她要栽下去似的，接着臉又漲得通紅。
他轉過頭向瓊看的方向看去，就看見自己的妻子搭在波辛尼的胳臂上，正從屋子那一頭花房裡出來；她眼睛擡起，和波辛尼的眼睛對視，象在回答他問的什麼問題；波辛尼那邊則是全神貫注地望着她。
索米斯又把瓊望望；她一隻手擱在老喬裡恩的胳臂上，象在懇求什麼。
他看見自己伯父臉上顯出驚異的神情；兩人轉過身去，在門口消失了。
樂聲又起，是一支華爾滋曲；索米斯隐在窗口，靜悄悄就象一座石像，在那裡等待着；他臉上毫無表情，可是唇邊一點微笑也沒有。
不一會，在離黑暗涼台一碼遠的地方，他妻子和波辛尼跳過去了。
他聞得出她戴的栀子花的香味，看見她胸口起伏着，眼睛裡含着柔情，嘴唇微啟，臉上的那種神情是他從來沒有見到過的。
兩個人随着悠揚的樂聲跳過去，在他眼中好象緊緊貼在一起；他看見伊琳擡起自己又大又烏的眼睛和波辛尼的眼睛相視着，接着又垂下來。
他臉色雪白，轉過身來向着外面，靠在涼台上看下面的方場；那些人仍舊全神貫注地仰頭望着燈光，簡直無聊；那個警察也仰着臉，眼睛睜得多大；可是這些他都看不見。
一部馬車駛了過來，兩個人爬上車，又駛走了. 那天晚上瓊和老喬裡恩在平日一樣的時間坐下來吃晚飯。
瓊穿的一件經常穿的高領子衣服，老喬裡恩沒有換禮服。
早飯的時候她就談起羅傑爺爺家裡的跳舞會，她想去；她說自己真蠢，就沒有想到找一個人帶她去。
現在可來不及了。
老喬裡恩一雙銳利的眼睛擡了起來。
瓊照例是跟伊琳一起去的！所以他故意把眼光盯着她望，問她；“為什麼不去找伊琳呢？” 不！瓊不想找伊琳；她要去的話除非她祖父肯破例去走一下——一會兒就行了！ 老喬裡恩看見她的神情那樣急切又那樣憔悴，就勉強答應了。
這種舞會敢說絲毫沒有道理，他不懂得她是什麼意思，他說；而且她這種鬼身體根本就不應當去！她需要的是海空氣，等他開完寰球金礦租采公司股東大會之後，他一準帶她上海邊去。
她不想出門嗎？唉！她要把自己糟死了！老喬裡恩憐惜地偷偷瞄她一眼，就繼續吃自己的早飯。
瓊一早就跑出去，在大熱天下面忙着東跑西跑。
這一向她那瘦弱的身材碰到什麼事情都是那樣懶洋洋的，今天卻象着了邪火。
她要把自己打扮得極其漂亮——她打定主意要這樣做。
他準會來的！他是有一張請帖的，這一點她滿知道。
她要讓他看看她并不在乎。
可是在她私心裡她卻決心在這個晚上把他奪回來。
她回到家裡時滿臉紅光，午飯從頭到尾都談得很起勁；這些都是當着老喬裡恩
索米斯轉過身去，人隐在窗口，向着燈火通明的屋子裡面望。
外面涼快一點。
他看見适才新到的客人走進來，原來是瓊和她祖父。
他們是什麼緣故來得這樣晚呢？兩個人站在門口；神氣很是疲倦。
喬裡恩大伯想得起來這麼老晚跑出來！瓊為什麼不先上伊琳那兒跟她一起來呢，她平時不都是找伊琳帶她出來的嗎？這時他才猛然想起他已經很久很久沒有和瓊見面了。
索米斯帶着無聊的惡意察看着瓊的臉色，看見她臉色變了，變得非常蒼白，索米斯簡直當做她要栽下去似的，接着臉又漲得通紅。
他轉過頭向瓊看的方向看去，就看見自己的妻子搭在波辛尼的胳臂上，正從屋子那一頭花房裡出來；她眼睛擡起，和波辛尼的眼睛對視，象在回答他問的什麼問題；波辛尼那邊則是全神貫注地望着她。
索米斯又把瓊望望；她一隻手擱在老喬裡恩的胳臂上，象在懇求什麼。
他看見自己伯父臉上顯出驚異的神情；兩人轉過身去，在門口消失了。
樂聲又起，是一支華爾滋曲；索米斯隐在窗口，靜悄悄就象一座石像，在那裡等待着；他臉上毫無表情，可是唇邊一點微笑也沒有。
不一會，在離黑暗涼台一碼遠的地方，他妻子和波辛尼跳過去了。
他聞得出她戴的栀子花的香味，看見她胸口起伏着，眼睛裡含着柔情，嘴唇微啟，臉上的那種神情是他從來沒有見到過的。
兩個人随着悠揚的樂聲跳過去，在他眼中好象緊緊貼在一起；他看見伊琳擡起自己又大又烏的眼睛和波辛尼的眼睛相視着，接着又垂下來。
他臉色雪白，轉過身來向着外面，靠在涼台上看下面的方場；那些人仍舊全神貫注地仰頭望着燈光，簡直無聊；那個警察也仰着臉，眼睛睜得多大；可是這些他都看不見。
一部馬車駛了過來，兩個人爬上車，又駛走了. 那天晚上瓊和老喬裡恩在平日一樣的時間坐下來吃晚飯。
瓊穿的一件經常穿的高領子衣服，老喬裡恩沒有換禮服。
早飯的時候她就談起羅傑爺爺家裡的跳舞會，她想去；她說自己真蠢，就沒有想到找一個人帶她去。
現在可來不及了。
老喬裡恩一雙銳利的眼睛擡了起來。
瓊照例是跟伊琳一起去的！所以他故意把眼光盯着她望，問她；“為什麼不去找伊琳呢？” 不！瓊不想找伊琳；她要去的話除非她祖父肯破例去走一下——一會兒就行了！ 老喬裡恩看見她的神情那樣急切又那樣憔悴，就勉強答應了。
這種舞會敢說絲毫沒有道理，他不懂得她是什麼意思，他說；而且她這種鬼身體根本就不應當去！她需要的是海空氣，等他開完寰球金礦租采公司股東大會之後，他一準帶她上海邊去。
她不想出門嗎？唉！她要把自己糟死了！老喬裡恩憐惜地偷偷瞄她一眼，就繼續吃自己的早飯。
瓊一早就跑出去，在大熱天下面忙着東跑西跑。
這一向她那瘦弱的身材碰到什麼事情都是那樣懶洋洋的，今天卻象着了邪火。
她要把自己打扮得極其漂亮——她打定主意要這樣做。
他準會來的！他是有一張請帖的，這一點她滿知道。
她要讓他看看她并不在乎。
可是在她私心裡她卻決心在這個晚上把他奪回來。
她回到家裡時滿臉紅光，午飯從頭到尾都談得很起勁；這些都是當着老喬裡恩
