一切經音義卷第二十三
關燈
小
中
大
雅[乏-之+犬]折也如取物中折也不盡天年曰[乏-之+犬]意也。
鍵南 渠偃反亦雲伽诃??此雲堅至第四七曰時肉團方堅實也。
缽羅奢佉 亦雲波羅舍佉此雲枝枝第五七日時止有形相若至第六七日從五??更生耳鼻手足等故有重枝名有風生眼耳等孔亦大生苦也。
第七卷 愦?? 公内反下女孝反說文愦亂也韻集??猥也。
三摩呬多 虛利反此雲等引謂勝定地離沉掉等平等能引也或引平等謂引謂諸功德或平等引謂定前加行故名能引也。
怡悅 翼而反爾疋怡怿悅樂也。
中庸 以鐘反廣雅庸和也小爾疋庸善也謂和善人也。
?索迦 徒餓反此譯雲奴。
??土 力古反謂确薄之地力天生曰??人生曰鹽。
熏坌 蒲頓反通俗文悖土曰坌說文坌塵也。
德失 多勤反德謂福德之德也失謂過失之失也義非獲得之得故此字也。
稼穑 加睱反下所力反字林種曰稼[羽-?+又]曰穑說文禾之秀實為稼一雲在野曰稼。
硗确 口交反下苦角反通俗文堅硬之硗确謂瘠薄地也瘠音自亦反。
第八卷 勒策男 初革反策驅也勤勞也梵言室羅末拏伊落迦此雲勞之小者也亦言息慈謂息??行慈義譯也舊言沙彌者訛略也。
邬波索迦 烏古反亦雲優婆娑柯受三歸住五戒者優婆此雲受婆柯此雲男一雲近事或言近宿謂近事三寶而止宿也又雲善宿亦言清信皆義譯也舊言優婆塞訛也。
邬波斯迦 亦言優婆私呵優婆此雲受和呵此雲女餘義同前舊言優婆夷訛也。
扇??半擇迦 ??音??佳反舊經論中或作般吒或作般荼迦皆梵音輕重耳此雲黃門其類有五一半擇迦總名也有男根用而不生子二伊利沙半擇迦伊利沙此雲妒謂見他行欲即發不見即無亦具男根而不生子三扇??半擇迦謂本來男根不滿亦不能生子四博又半擇迦謂半月能男半月不能男也五留拏半擇迦留拏此雲割謂被?者也。
??菟 姊邪反菟網曰????名雲??遮也遮取菟也兔同。
毆擊 烏厚反說文毆捶擊也字從殳。
唱令家 鸱讓反謂作音樂戲人也又雲尋香人也是等家無産業唯??自活若見有飲食??即往至彼為設倡伎求财食也。
旃荼羅 直加反此雲執暴??人亦言??煞謂屠煞者種類之總名也其人若行則搖鈴自摽或枝破頭之竹若不然王則與罪舊言旃陁羅訛也。
羯恥?? 居谒反此謂煮狗人也。
??蔑 力承反下莫結反??相侵犯也蔑相輕?也。
铦利 息廉反廣雅铦簽利也謂刀??曰铦也。
末尼 茫缽反言摩尼此雲寶珠謂珠之總名也。
苕然 徒雕反苕遰遠也遰音徒計反。
洲渚 脂由反下脂與反爾疋水中可居曰洲小洲曰渚。
第十卷 踧踖 子六反下子亦反廣雅踧踖畏敬也字林踧踖不進也。
第十一卷 諷誦 不鳳反諷謂詠讀也誦謂背文也周禮注倍文曰誦以聲節之曰諷倍音佩。
綴?? 張衛反下七立反綴連也??績也說文綴合令着也。
烙叉 亦言洛沙此當十萬一百洛沙為一俱??也。
薩伐若 此雲一切智舊言薩婆若訛也。
第十二卷 殑伽沙 渠興反河名也從無????池東面象口流出入東海也其沙至細與水同流以手掬水沙滿手中?把于沙還随水出經中多此喻也舊言恒河者訛也。
毛麾 許皮反舉手曰麾謂手指也。
譏弄 居衣反廣雅譏刺也說文譏诽也。
毀呰 子爾反口毀曰呰說文呰呵也。
第十三卷 所孕 翼證反含實曰孕孕任子也孕?也?音身。
婆羅痆 女黠反國名也舊言波羅奈譯雲江繞城言此國染青黃等色名和合色也烏莫迦花等色名俱生色也烏沙斯星此雲太白星取其白色也。
第十六卷 英俊 猗京反下又作?同資閏反淮南子雲智出萬人曰英千人曰俊俊謂絕異于人也。
闡铎迦 徒洛反人名也此雲樂欲。
躁? 祖到反論語雲言未及之而言謂之躁躁擾不安靜也亦躁動也。
闡陁論 六論中第五名闡陁論??作首盧伽伽法謂佛弟子五通仙人等說偈名首盧伽也。
攝大乘論 第一卷(無性菩薩??) 幖?? 比遙反下尺志反舊音識與知識同幖頭上幟也所以相别也通俗文[徽-糸+巾]号曰幖私記曰幟微音籲歸反謂以绛帛等書着背上曰[徽-糸+巾]廣雅幖幟幡也墨子雲長丈五廣半幅曰幟字皆從巾。
業具軍 八轉聲中業聲第二具聲第三夫言論之道能有立破義同軍故故立軍名第二轉聲诠所作業第三轉聲诠能作具軍诠業具名業具軍八轉聲者一體二業三具四僞五從六屬七依八呼此如聲明具??七轉常用呼聲用稀也。
能诠 七泉反謂顯了義說文诠具也案具說事理曰诠淮南子雲诠言者謂譬類人事相解喻也。
天魔 梵言魔羅此譯雲障能為修道作障?也亦名煞者論中??斷慧命故名魔常行放逸而自害身故名魔魔是位??即第六天主也名曰波旬此雲??愛即??迦佛出世魔王名也諸佛出世魔各不同如迦葉佛時魔名頭師此雲??瞋等也。
能闡 昌善反廣雅闡開發也闡明也。
覺?? 居效反覺亦??也蒼颉篇覺而有言曰??眠後覺??也。
首楞伽摩 此雲健行定亦言健相舊雲首楞嚴也。
魯荼 宅加反字緣也能顯所作義有魯荼??必是所義非一切有立多置名。
經部 佛去世後四百年中從說一切有分出此部唯立一藏言唯有一經藏也所以作此名者雲經是根本律及阿毗昙還解經義既不出經外故唯立一經藏也。
采畫 七在反下胡卦反五色所成曰采圖其形象曰畫。
挂礙 字略作罫同胡卦反網礙也。
吠世師 扶廢反亦雲衛世師或言鞞世師皆訛也此雲勝異過餘論故名勝能礙餘論令壞故名異其論以六句義為宗或言六谛。
師資 師徒也資用也又取也善人不善人之師不善人善人之資資如資财也。
伽他 此方當頌或雲攝言諸聖人所作莫問重頌字之多少四句為頌者皆名伽也案西國數經之法皆以三十二字為一伽他或言伽陁訛也舊雲偈者亦伽他之訛也。
??落迦 亦言??羅柯亦雲泥啰夜舊言泥梨耶斯梵言梵夏耳此譯有四義一不可樂二不可救濟三闇??四地獄經中言地獄者一義也所以仍置本名或言非行謂非法行??。
阿笈摩 渠業反亦言阿伽摩此雲教法或言傳謂展轉傳來以法相教授也舊言阿含訛略也。
市廛 值連反梵言阿縛遮羅此雲市廛禮記市廛不征鄭玄曰廛謂市物??舍也今市中行肆是也舊雲欲行非也案梵本僧塞迦羅此雲行名不當本故立為廛。
有痫 核閑反聲類雲小兒癫也。
第二卷 化地部 第三百年中從一切有部出也梵言磨醢奢娑迦亦名彌喜舍娑柯此雲化地亦雲教地或言正地人名也但此羅漢在俗為王國師匡化土境故名化地今入佛法佛法如地又匡化之故以名也舊名彌沙塞者訛也。
樹增 時注反廣雅樹殖建立也凡置立皆曰樹樹亦種也。
照矚 之欲反矚亦明也。
貫徹 古玩反貫達也徹通也蒼颉篇貫穿也以繩穿物曰貫。
罥索 又作??同古泫反聲類??系取也以繩取狩曰??。
未嘗 視羊反未嘗未曾也廣雅嘗暫也試也。
率爾 ?律反爾疋率偱自也謂先以己意而言也論語子路率爾而對何晏曰先三人而對是也。
巨勝 其呂反巨大也本草雲胡麻粒大黑者為巨勝。
衆缬 賢結反案缬以??縛缯染之解??成文曰缬今謂西國有淡澀汁點之成缬如此方
鍵南 渠偃反亦雲伽诃??此雲堅至第四七曰時肉團方堅實也。
缽羅奢佉 亦雲波羅舍佉此雲枝枝第五七日時止有形相若至第六七日從五??更生耳鼻手足等故有重枝名有風生眼耳等孔亦大生苦也。
第七卷 愦?? 公内反下女孝反說文愦亂也韻集??猥也。
三摩呬多 虛利反此雲等引謂勝定地離沉掉等平等能引也或引平等謂引謂諸功德或平等引謂定前加行故名能引也。
怡悅 翼而反爾疋怡怿悅樂也。
中庸 以鐘反廣雅庸和也小爾疋庸善也謂和善人也。
?索迦 徒餓反此譯雲奴。
??土 力古反謂确薄之地力天生曰??人生曰鹽。
熏坌 蒲頓反通俗文悖土曰坌說文坌塵也。
德失 多勤反德謂福德之德也失謂過失之失也義非獲得之得故此字也。
稼穑 加睱反下所力反字林種曰稼[羽-?+又]曰穑說文禾之秀實為稼一雲在野曰稼。
硗确 口交反下苦角反通俗文堅硬之硗确謂瘠薄地也瘠音自亦反。
第八卷 勒策男 初革反策驅也勤勞也梵言室羅末拏伊落迦此雲勞之小者也亦言息慈謂息??行慈義譯也舊言沙彌者訛略也。
邬波索迦 烏古反亦雲優婆娑柯受三歸住五戒者優婆此雲受婆柯此雲男一雲近事或言近宿謂近事三寶而止宿也又雲善宿亦言清信皆義譯也舊言優婆塞訛也。
邬波斯迦 亦言優婆私呵優婆此雲受和呵此雲女餘義同前舊言優婆夷訛也。
扇??半擇迦 ??音??佳反舊經論中或作般吒或作般荼迦皆梵音輕重耳此雲黃門其類有五一半擇迦總名也有男根用而不生子二伊利沙半擇迦伊利沙此雲妒謂見他行欲即發不見即無亦具男根而不生子三扇??半擇迦謂本來男根不滿亦不能生子四博又半擇迦謂半月能男半月不能男也五留拏半擇迦留拏此雲割謂被?者也。
??菟 姊邪反菟網曰????名雲??遮也遮取菟也兔同。
毆擊 烏厚反說文毆捶擊也字從殳。
唱令家 鸱讓反謂作音樂戲人也又雲尋香人也是等家無産業唯??自活若見有飲食??即往至彼為設倡伎求财食也。
旃荼羅 直加反此雲執暴??人亦言??煞謂屠煞者種類之總名也其人若行則搖鈴自摽或枝破頭之竹若不然王則與罪舊言旃陁羅訛也。
羯恥?? 居谒反此謂煮狗人也。
??蔑 力承反下莫結反??相侵犯也蔑相輕?也。
铦利 息廉反廣雅铦簽利也謂刀??曰铦也。
末尼 茫缽反言摩尼此雲寶珠謂珠之總名也。
苕然 徒雕反苕遰遠也遰音徒計反。
洲渚 脂由反下脂與反爾疋水中可居曰洲小洲曰渚。
第十卷 踧踖 子六反下子亦反廣雅踧踖畏敬也字林踧踖不進也。
第十一卷 諷誦 不鳳反諷謂詠讀也誦謂背文也周禮注倍文曰誦以聲節之曰諷倍音佩。
綴?? 張衛反下七立反綴連也??績也說文綴合令着也。
烙叉 亦言洛沙此當十萬一百洛沙為一俱??也。
薩伐若 此雲一切智舊言薩婆若訛也。
第十二卷 殑伽沙 渠興反河名也從無????池東面象口流出入東海也其沙至細與水同流以手掬水沙滿手中?把于沙還随水出經中多此喻也舊言恒河者訛也。
毛麾 許皮反舉手曰麾謂手指也。
譏弄 居衣反廣雅譏刺也說文譏诽也。
毀呰 子爾反口毀曰呰說文呰呵也。
第十三卷 所孕 翼證反含實曰孕孕任子也孕?也?音身。
婆羅痆 女黠反國名也舊言波羅奈譯雲江繞城言此國染青黃等色名和合色也烏莫迦花等色名俱生色也烏沙斯星此雲太白星取其白色也。
第十六卷 英俊 猗京反下又作?同資閏反淮南子雲智出萬人曰英千人曰俊俊謂絕異于人也。
闡铎迦 徒洛反人名也此雲樂欲。
躁? 祖到反論語雲言未及之而言謂之躁躁擾不安靜也亦躁動也。
闡陁論 六論中第五名闡陁論??作首盧伽伽法謂佛弟子五通仙人等說偈名首盧伽也。
攝大乘論 第一卷(無性菩薩??) 幖?? 比遙反下尺志反舊音識與知識同幖頭上幟也所以相别也通俗文[徽-糸+巾]号曰幖私記曰幟微音籲歸反謂以绛帛等書着背上曰[徽-糸+巾]廣雅幖幟幡也墨子雲長丈五廣半幅曰幟字皆從巾。
業具軍 八轉聲中業聲第二具聲第三夫言論之道能有立破義同軍故故立軍名第二轉聲诠所作業第三轉聲诠能作具軍诠業具名業具軍八轉聲者一體二業三具四僞五從六屬七依八呼此如聲明具??七轉常用呼聲用稀也。
能诠 七泉反謂顯了義說文诠具也案具說事理曰诠淮南子雲诠言者謂譬類人事相解喻也。
天魔 梵言魔羅此譯雲障能為修道作障?也亦名煞者論中??斷慧命故名魔常行放逸而自害身故名魔魔是位??即第六天主也名曰波旬此雲??愛即??迦佛出世魔王名也諸佛出世魔各不同如迦葉佛時魔名頭師此雲??瞋等也。
能闡 昌善反廣雅闡開發也闡明也。
覺?? 居效反覺亦??也蒼颉篇覺而有言曰??眠後覺??也。
首楞伽摩 此雲健行定亦言健相舊雲首楞嚴也。
魯荼 宅加反字緣也能顯所作義有魯荼??必是所義非一切有立多置名。
經部 佛去世後四百年中從說一切有分出此部唯立一藏言唯有一經藏也所以作此名者雲經是根本律及阿毗昙還解經義既不出經外故唯立一經藏也。
采畫 七在反下胡卦反五色所成曰采圖其形象曰畫。
挂礙 字略作罫同胡卦反網礙也。
吠世師 扶廢反亦雲衛世師或言鞞世師皆訛也此雲勝異過餘論故名勝能礙餘論令壞故名異其論以六句義為宗或言六谛。
師資 師徒也資用也又取也善人不善人之師不善人善人之資資如資财也。
伽他 此方當頌或雲攝言諸聖人所作莫問重頌字之多少四句為頌者皆名伽也案西國數經之法皆以三十二字為一伽他或言伽陁訛也舊雲偈者亦伽他之訛也。
??落迦 亦言??羅柯亦雲泥啰夜舊言泥梨耶斯梵言梵夏耳此譯有四義一不可樂二不可救濟三闇??四地獄經中言地獄者一義也所以仍置本名或言非行謂非法行??。
阿笈摩 渠業反亦言阿伽摩此雲教法或言傳謂展轉傳來以法相教授也舊言阿含訛略也。
市廛 值連反梵言阿縛遮羅此雲市廛禮記市廛不征鄭玄曰廛謂市物??舍也今市中行肆是也舊雲欲行非也案梵本僧塞迦羅此雲行名不當本故立為廛。
有痫 核閑反聲類雲小兒癫也。
第二卷 化地部 第三百年中從一切有部出也梵言磨醢奢娑迦亦名彌喜舍娑柯此雲化地亦雲教地或言正地人名也但此羅漢在俗為王國師匡化土境故名化地今入佛法佛法如地又匡化之故以名也舊名彌沙塞者訛也。
樹增 時注反廣雅樹殖建立也凡置立皆曰樹樹亦種也。
照矚 之欲反矚亦明也。
貫徹 古玩反貫達也徹通也蒼颉篇貫穿也以繩穿物曰貫。
罥索 又作??同古泫反聲類??系取也以繩取狩曰??。
未嘗 視羊反未嘗未曾也廣雅嘗暫也試也。
率爾 ?律反爾疋率偱自也謂先以己意而言也論語子路率爾而對何晏曰先三人而對是也。
巨勝 其呂反巨大也本草雲胡麻粒大黑者為巨勝。
衆缬 賢結反案缬以??縛缯染之解??成文曰缬今謂西國有淡澀汁點之成缬如此方