一切經音義卷第二十三
關燈
小
中
大
聳同湏奉所項二反廣雅竦上也跳也。
酷怨 古文喾焅俈三形今作酷同口木反說文酷?也甚也亦暴虐也。
第十二卷 達羅弭 彌爾反咒名也此無正翻但在本耳。
傳述 唇聿反述謂訓其義也爾疋述[攸-ㄆ+盾]也。
沒力伽羅子 亦言勿伽羅勿伽此雲胡豆即是綠色豆也羅此雲取依此間語應言取綠豆此是其姓上古仙人名勿伽羅不食一切物唯食胡豆故名取胡豆是此仙人種故以為姓也舊言目揵連訛略也。
邬波第铄 烏古反下屍藥反舊言優波提舍此雲論義也。
深邃 古文?同私醉反說文邃深遠也。
第十三卷 精懇 古文作[言*(日/匕)]同口很反通俗文至誠曰懇懇亦堅忍也。
邬波婆娑 亦言優波婆娑此雲近住謂受八戒者近阿羅漢等善人而住也。
杜多 亦言[卄/揄]吼多此雲洮汏亦言修治又雲鬥薮或言搖振亦曰棄除一義耳皆謂去其衣服飲食住??三種欲貪也舊言頭陁者訛也經中亦作十二誓行[卄/揄]音徒鬥反汏音大。
第十四卷 毗瑟笯天 奴故反亦言毗搜紐天此當幻惑義此天有大威德乘金翅鳥行行時有輪以為前導欲破即破無有能當也。
西??迦 女履反此雲有軍外道名也舊雲先尼訛也。
??答摩 此有三義一雲曰種二言牛[米/裡]種三泥土種以瞿名目九義故也舊言瞿昙因緣具如經說。
踡局 渠員反下渠玉反埤蒼踡局不伸也說文作?謂行?趢也案踡亦曲也趢音錄。
娆亂 乃了反??也說文娆擾戲也三蒼娆郭璞曰娆弄也廣雅撩挑撩娆也。
裡闬 力拟反下胡旦反五鄰為裡謂二十五家也裡居也方居一裡之中也闬門也謂巷門也。
幹? 古寒反下又作昅同祛及反通俗文欲??曰?。
第十七卷 邪佚 古文泆同與一反蒼颉篇佚愓也佚樂也愓音蕩。
窣羅酒 此雲米酒。
米隸耶酒 謂根莖花果等雜酒。
末陁酒 謂蒲桃酒。
第十九卷 代勒迦梨 此雲鬥力。
如鷃 烏[序-予+(鴈-廠)]反鷃雀也亦名鸧鷃纂文雲?中以鷃為鷃爛堆是也。
場壟 治羊反方言坻[土*巠]封場也下力悚反??壟有界埒者也坻音遲埒音劣。
第二十卷 艱難 古閑反說文土難治也。
剖析 普厚反剖猶破也中分為剖下思狄反析分也。
波羅阇已迦 此雲他勝謂破戒煩??為他勝于善法也舊雲波羅夷義言無餘若犯此戒永棄清衆故曰無餘。
對法論 第一卷 爰發 禹元反爰引也爾疋爰曰于于皆語辭也韓詩爰發蹤之?也。
?綜 粗南反下祖送反謂???其文綜理其義也。
有情 梵言薩埵薩此雲有埵此言情故雲有情言衆生者案梵本?呼膳??此雲衆生語名别也故從本譯之。
庶令 屍預反庶猶冀也冀望得也。
辯蘊 于粉反梵言塞建陁此翻名蘊由積聚義說名為蘊宇林蘊積也廣雅蘊聚也聚音才句反左傳蘊藻杜預曰蘊聚也蓄藏諸色故言色蘊受想等四義亦如之舊經論中或言五衆又雲五聚頗亦近是仍未總名舊翻陰者失之久矣。
異熟 一切不善善有漏法為因能感無記之果因果種别名異任運酬因名熟果異因熟故名異熟又因感果時勢力成熟異于前位名為異熟舊言果報。
堅勁 居盛反字林勁強也字從力。
旃彈?? 徒旦反或作旃檀??此外國香木也有赤白紫等諸種。
薩迦耶 見梵言也迦耶此雲身薩名不定或言虛僞或說無常或言為有斯由大小諸師見解不一既含多義所以仍置本名。
祠祀 似茲反下徐裡反爾疋祠祭天也祀地祭也。
欻爾 籲勿反蒼颉篇欻猝起也欻亦忽也猝音倉沒反。
憤發 扶粉反方言憤盈也謂憤怒氣盈滿也亦情感也。
心戾 力計反字林戾曲也乖也。
心府 趺宇反廣雅府聚也白虎通曰人有六府謂大腸小腸膀胱胃三焦膽也。
悭若 古文吝同力鎮反堅着多惜曰若方言荊汝江湘之間凡貪而不施謂之若。
挢設 居[乏-之+犬]反挢謂假詐也挢诳也擅稱上命曰挢非先王之法言曰挢字從手今皆作矯非體也。
悅豫 翼庶反爾疋悅豫喜樂也豫亦安也。
聰睿 古文睿壑二形同以芮反廣雅睿智也說文深明也字從目從谷省從故[占*又]取穿通義谷取響應不應目取明識意字意也故音殘。
第二卷 文身 梵言?膳??此言顯了但以文能顯義故以代之舊言味身或雲字身一也?音蒲眠反案說文昔蒼颉造書依類象形故謂之文其後形聲相益即謂之字字者孳乳浸多也字生也。
異生 性梵言婆羅必栗托[佔-口+乙]??婆羅此雲愚必栗托此言異[佔-口+乙]??此名生應作愚異生言愚癡阇??無有智慧但起我見不生無漏故也亦言小兒别生以癡如小兒不同聖生故論中作小兒凡夫是也又名嬰愚凡夫亦雲嬰兒凡夫凡夫者義譯也廣雅雲凡輕也謂輕微之稱也舊經中或言毛道凡夫或雲毛頭凡夫案??本毛名縛羅愚名婆羅當由嚩婆聲之相近緻斯訛譯人之失也[佔-口+乙]音魚訖反嚩音縛佉反。
??壹邬等 烏可反烏古反此等諸字要藉助緣聲方圓滿無别目故總謂無義之文也。
??[穀-(一/禾)+(夕*ㄗ)] 又作??同口角反吳會閑音[(口*〡*人)/大]??外堅皮也尚在??中謂之[穀-(一/禾)+(夕*ㄗ)]。
羯羅藍 舊言歌羅邏此雲和合又雲凝滑言父母不淨和合如蜜和酪泯然成一于受生七日中凝滑如酪上凝膏漸結有??滑也。
頞部陁 亦言遏部昙或作頞浮陁皆梵言輕重取此雲疱結或言水泡謂至第二七日于凝酪中生一疱結猶如糜粟置厚白飲中也。
閉屍 亦名卑屍此雲肉團至第三七曰結聚成團若男則上闊下狹若女則上狹下闊雖成肉團猶?未堅也。
财貨 徂災反所寶曰财金玉曰貨财謂資生也亦财谷也。
大材 在哉反材用也亦質性也凡木已斬伐可施工匠者曰材。
又荷 古文柯同胡歌胡可二反說文柯揭擔也。
第五卷 等胤 翼刃反胤繼也子孫相承繼也。
摩納婆 或雲摩??婆此雲年少淨行亦雲儒童或言人。
贍部洲 時焰反從樹為名舊言剡浮或雲閻浮皆一也。
阿闡底迦 此雲無欲謂不樂欲涅[臊-品+巳]亦言一闡底柯此雲多貪謂貪樂生死不求出離故不信樂正法舊言阿闡提譯雲随意作也。
阿?底迦 此雲畢竟謂畢竟無有善心也。
第六卷 東毗提诃 或雲弗婆提或言弗于逮皆梵音訛轉也此雲前在諸方之前也。
西瞿陁尼 或雲俱耶尼或作瞿伽尼瞿此雲牛陁尼此雲取與以彼多牛用牛市易如此間用錢帛等也。
北俱盧洲 或雲郁單曰或言郁多羅拘樓此雲高上謂高上于餘方也亦言勝洲。
睹史多天 亦言兜師多或雲兜率陁皆梵音訛轉也此雲妙足天亦雲知足天也。
樂變化天 五孝反但此天雖有實女于變化者心多愛著于男亦爾故以名焉舊言化樂天音洛失之久矣。
蘇迷盧山 或言湏彌樓此雲妙高山亦雲好光山舊言湏彌者訛略也。
層級 徂登反下居立反說文層重累也級階次也。
輪圍山 梵言柘迦羅此雲輪山舊雲?圍圍即輪義本無?名譯人義立耳。
晴明 又作晴晴二形同自盈反聲類雨止也。
健達縛 渠建反此雲??香亦雲食香一雲樂神經中作香音神是也舊雲??闼婆訛也。
中[殀-大+犬] 又作[乏-之+犬]同于矯反??名雲少壯而死曰[乏-之+犬]廣
酷怨 古文喾焅俈三形今作酷同口木反說文酷?也甚也亦暴虐也。
第十二卷 達羅弭 彌爾反咒名也此無正翻但在本耳。
傳述 唇聿反述謂訓其義也爾疋述[攸-ㄆ+盾]也。
沒力伽羅子 亦言勿伽羅勿伽此雲胡豆即是綠色豆也羅此雲取依此間語應言取綠豆此是其姓上古仙人名勿伽羅不食一切物唯食胡豆故名取胡豆是此仙人種故以為姓也舊言目揵連訛略也。
邬波第铄 烏古反下屍藥反舊言優波提舍此雲論義也。
深邃 古文?同私醉反說文邃深遠也。
第十三卷 精懇 古文作[言*(日/匕)]同口很反通俗文至誠曰懇懇亦堅忍也。
邬波婆娑 亦言優波婆娑此雲近住謂受八戒者近阿羅漢等善人而住也。
杜多 亦言[卄/揄]吼多此雲洮汏亦言修治又雲鬥薮或言搖振亦曰棄除一義耳皆謂去其衣服飲食住??三種欲貪也舊言頭陁者訛也經中亦作十二誓行[卄/揄]音徒鬥反汏音大。
第十四卷 毗瑟笯天 奴故反亦言毗搜紐天此當幻惑義此天有大威德乘金翅鳥行行時有輪以為前導欲破即破無有能當也。
西??迦 女履反此雲有軍外道名也舊雲先尼訛也。
??答摩 此有三義一雲曰種二言牛[米/裡]種三泥土種以瞿名目九義故也舊言瞿昙因緣具如經說。
踡局 渠員反下渠玉反埤蒼踡局不伸也說文作?謂行?趢也案踡亦曲也趢音錄。
娆亂 乃了反??也說文娆擾戲也三蒼娆郭璞曰娆弄也廣雅撩挑撩娆也。
裡闬 力拟反下胡旦反五鄰為裡謂二十五家也裡居也方居一裡之中也闬門也謂巷門也。
幹? 古寒反下又作昅同祛及反通俗文欲??曰?。
第十七卷 邪佚 古文泆同與一反蒼颉篇佚愓也佚樂也愓音蕩。
窣羅酒 此雲米酒。
米隸耶酒 謂根莖花果等雜酒。
末陁酒 謂蒲桃酒。
第十九卷 代勒迦梨 此雲鬥力。
如鷃 烏[序-予+(鴈-廠)]反鷃雀也亦名鸧鷃纂文雲?中以鷃為鷃爛堆是也。
場壟 治羊反方言坻[土*巠]封場也下力悚反??壟有界埒者也坻音遲埒音劣。
第二十卷 艱難 古閑反說文土難治也。
剖析 普厚反剖猶破也中分為剖下思狄反析分也。
波羅阇已迦 此雲他勝謂破戒煩??為他勝于善法也舊雲波羅夷義言無餘若犯此戒永棄清衆故曰無餘。
對法論 第一卷 爰發 禹元反爰引也爾疋爰曰于于皆語辭也韓詩爰發蹤之?也。
?綜 粗南反下祖送反謂???其文綜理其義也。
有情 梵言薩埵薩此雲有埵此言情故雲有情言衆生者案梵本?呼膳??此雲衆生語名别也故從本譯之。
庶令 屍預反庶猶冀也冀望得也。
辯蘊 于粉反梵言塞建陁此翻名蘊由積聚義說名為蘊宇林蘊積也廣雅蘊聚也聚音才句反左傳蘊藻杜預曰蘊聚也蓄藏諸色故言色蘊受想等四義亦如之舊經論中或言五衆又雲五聚頗亦近是仍未總名舊翻陰者失之久矣。
異熟 一切不善善有漏法為因能感無記之果因果種别名異任運酬因名熟果異因熟故名異熟又因感果時勢力成熟異于前位名為異熟舊言果報。
堅勁 居盛反字林勁強也字從力。
旃彈?? 徒旦反或作旃檀??此外國香木也有赤白紫等諸種。
薩迦耶 見梵言也迦耶此雲身薩名不定或言虛僞或說無常或言為有斯由大小諸師見解不一既含多義所以仍置本名。
祠祀 似茲反下徐裡反爾疋祠祭天也祀地祭也。
欻爾 籲勿反蒼颉篇欻猝起也欻亦忽也猝音倉沒反。
憤發 扶粉反方言憤盈也謂憤怒氣盈滿也亦情感也。
心戾 力計反字林戾曲也乖也。
心府 趺宇反廣雅府聚也白虎通曰人有六府謂大腸小腸膀胱胃三焦膽也。
悭若 古文吝同力鎮反堅着多惜曰若方言荊汝江湘之間凡貪而不施謂之若。
挢設 居[乏-之+犬]反挢謂假詐也挢诳也擅稱上命曰挢非先王之法言曰挢字從手今皆作矯非體也。
悅豫 翼庶反爾疋悅豫喜樂也豫亦安也。
聰睿 古文睿壑二形同以芮反廣雅睿智也說文深明也字從目從谷省從故[占*又]取穿通義谷取響應不應目取明識意字意也故音殘。
第二卷 文身 梵言?膳??此言顯了但以文能顯義故以代之舊言味身或雲字身一也?音蒲眠反案說文昔蒼颉造書依類象形故謂之文其後形聲相益即謂之字字者孳乳浸多也字生也。
異生 性梵言婆羅必栗托[佔-口+乙]??婆羅此雲愚必栗托此言異[佔-口+乙]??此名生應作愚異生言愚癡阇??無有智慧但起我見不生無漏故也亦言小兒别生以癡如小兒不同聖生故論中作小兒凡夫是也又名嬰愚凡夫亦雲嬰兒凡夫凡夫者義譯也廣雅雲凡輕也謂輕微之稱也舊經中或言毛道凡夫或雲毛頭凡夫案??本毛名縛羅愚名婆羅當由嚩婆聲之相近緻斯訛譯人之失也[佔-口+乙]音魚訖反嚩音縛佉反。
??壹邬等 烏可反烏古反此等諸字要藉助緣聲方圓滿無别目故總謂無義之文也。
??[穀-(一/禾)+(夕*ㄗ)] 又作??同口角反吳會閑音[(口*〡*人)/大]??外堅皮也尚在??中謂之[穀-(一/禾)+(夕*ㄗ)]。
羯羅藍 舊言歌羅邏此雲和合又雲凝滑言父母不淨和合如蜜和酪泯然成一于受生七日中凝滑如酪上凝膏漸結有??滑也。
頞部陁 亦言遏部昙或作頞浮陁皆梵言輕重取此雲疱結或言水泡謂至第二七日于凝酪中生一疱結猶如糜粟置厚白飲中也。
閉屍 亦名卑屍此雲肉團至第三七曰結聚成團若男則上闊下狹若女則上狹下闊雖成肉團猶?未堅也。
财貨 徂災反所寶曰财金玉曰貨财謂資生也亦财谷也。
大材 在哉反材用也亦質性也凡木已斬伐可施工匠者曰材。
又荷 古文柯同胡歌胡可二反說文柯揭擔也。
第五卷 等胤 翼刃反胤繼也子孫相承繼也。
摩納婆 或雲摩??婆此雲年少淨行亦雲儒童或言人。
贍部洲 時焰反從樹為名舊言剡浮或雲閻浮皆一也。
阿闡底迦 此雲無欲謂不樂欲涅[臊-品+巳]亦言一闡底柯此雲多貪謂貪樂生死不求出離故不信樂正法舊言阿闡提譯雲随意作也。
阿?底迦 此雲畢竟謂畢竟無有善心也。
第六卷 東毗提诃 或雲弗婆提或言弗于逮皆梵音訛轉也此雲前在諸方之前也。
西瞿陁尼 或雲俱耶尼或作瞿伽尼瞿此雲牛陁尼此雲取與以彼多牛用牛市易如此間用錢帛等也。
北俱盧洲 或雲郁單曰或言郁多羅拘樓此雲高上謂高上于餘方也亦言勝洲。
睹史多天 亦言兜師多或雲兜率陁皆梵音訛轉也此雲妙足天亦雲知足天也。
樂變化天 五孝反但此天雖有實女于變化者心多愛著于男亦爾故以名焉舊言化樂天音洛失之久矣。
蘇迷盧山 或言湏彌樓此雲妙高山亦雲好光山舊言湏彌者訛略也。
層級 徂登反下居立反說文層重累也級階次也。
輪圍山 梵言柘迦羅此雲輪山舊雲?圍圍即輪義本無?名譯人義立耳。
晴明 又作晴晴二形同自盈反聲類雨止也。
健達縛 渠建反此雲??香亦雲食香一雲樂神經中作香音神是也舊雲??闼婆訛也。
中[殀-大+犬] 又作[乏-之+犬]同于矯反??名雲少壯而死曰[乏-之+犬]廣