一切經音義卷第二十三
關燈
小
中
大
轉
翻經沙門玄應撰顯揚聖教論對法論攝大乘論廣百論佛地經論掌珍論王法正理論大乘成業論正理門論大乘五蘊論
顯揚聖教論
第一卷
稽首
古文[(〦/日)*首]同苦禮反說文稽下首也白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也周禮太柷辯九拜一曰[(〦/日)*首]首二曰頓首是也。
将紹 古文系同市繞反爾疋紹繼也謂繼續先宗也谥法曰?遠繼位曰紹。
錯綜 祖送反謂錯要其文綜理其義也廣雅錯廁也言相間廁也綜總也總栝文義也錯亦總也挍理也說文綜機縷也謂持??交者屈繩制經令開合也綜紀也紀領??别也。
駛流 山吏反蒼颉篇駛疾也字從史。
善轭 又作扼同于革反攝也說文車前也謂轅端壓牛馬領者也搹音革。
恻怆 古文??同楚力反下初亮反說文恻痛也廣雅恻悲也怆傷也。
迦多衍?? 姓也因姓為名舊言迦旃延訛也。
心詭 居毀反詭謂變詐不實也廣雅詭诳也欺也。
忌憚 渠記反下徒旦反忌畏也??也憚難也驚也。
甘執 古藍反廣雅甘樂也嗜欲之意也甘嗜無猒也說文甘美也。
勉勵 靡辯反下力制反勸獎也勉強也謂自勸強也勵相勸勵也亦勉力為勵強音巨兩反。
怅怏 ??亮反下于亮反說文怅望恨也怏心不服也。
所吞 他痕他賢二反吞謂不嚼也說文吞咽也廣雅吞滅也。
溪沼 又作溪同苦奚反下之繞反爾疋水注川曰溪說文沼小池也。
巨[壑-土+口] 其呂反下呼各反巨大也爾疋流水深則成壑壑亦溝池也。
炎燎 幹廉反下力照反炎亦燒也說文炎火光上也燎放火也火田為燎也。
??莚 忘怨餘戰反謂連綿不絕也。
灰燼 又作?同似進反說文火之餘木曰燼。
扣弦 苦後反廣雅扣擊也弦謂琴瑟等也。
拊革 芳主反拊猶拍也下古?反革鼓也。
黏勇 女廉反蒼颉篇黏合也說文相着曰黏下瑜種反謂雄武果決也谥法曰知死不避曰勇懸命為仁曰勇。
靜慮 慈井反說文靜審也安也息也慮念也思也舊言定梵雲?衍??。
漏遺 渠愧反乏财曰遺禮記即财不匮鄭玄曰匮乏也詩雲孝子不匮傳曰匮竭也。
第二卷 邬波拖耶 烏古反下拖音徒我反此雲親教或言郁波第耶夜亦雲近誦以弟子年小不離于師常逐常近受經而誦也舊雲和上或雲和阇皆于阗等諸國訛也義譯雲知罪知無罪為和上也。
阿僧企耶 丘豉反此雲無央[婁*殳]舊言阿僧祇訛略也。
溫習 烏昆反論語溫故而知新何晏曰溫尋也鄭玄注禮記雲後時習之謂之溫溫??也取其義矣。
第三卷 ?根 而兖反梵言沒栗度此言?物柔曰?也。
阿世耶 此雲意樂樂音五孝反亦言種子。
預流 翼庶反梵言窣路多阿半??此言預流一切聖道說名為流能相續流向涅[臊-品+巳]故初證聖果創?勝列故名預流預及也?預也舊言湏氀多分得也湏陁洹者訛也或雲逆流或言入流亦雲至流皆一也。
一間 古閑反梵言翳迦鼻至迦翳迦此雲一鼻至迦此雲閑閑謂壁際孔也說文間隙也言有一間隙在不得般涅[臊-品+巳]也舊言一種子者梵言鼻豉迦此言種斯或譯者不善梵言或筆人不尋本語緻茲訛失也。
朅伽 祛谒反此雲犀牛毗沙拏此雲角謂犀牛一角一亦獨也喻獨覺也言一一獨居山林也毗婆沙作渴伽月藏經作佉伽皆訛也。
第六卷 什物 時立反什聚也雜也謂資生之物也今人言家産器物猶雲什物物即器也江南言什物此土名五行史記舜作什器于壽丘漢書貧民賜田宅什器并是也。
摩怛理迦 都達反舊雲摩德勒伽亦言摩夷此雲行母亦雲本母或雲行境界謂起行所依能生行故也。
工業 古紅反詩雲工祝緻吉傳曰善其事曰工。
升攝 波??經亦言申恕林或作申恕波林樹名也此譯雲實木舊言葉喻多少經是也。
所祈 巨衣反廣雅祈求也爾疋祈??也??呼請事也。
第七卷 樹杪 彌繞反通俗文樹??曰杪杪謂微細也。
官僚 又作寮同力雕反爾疋僚官也同官曰僚。
或翹 祇遙反廣雅翹舉也爾疋翹危也舉足懸危也。
蝸蟲 古華反說文蝸螺也。
第八卷 俱?? 竹屍反佛本行經作拘緻雲一百百千名一拘緻數當千萬。
素怛纜 力暫反此譯雲線舊言修多羅或雲修妒路皆訛也。
吠舍 扶廢反舊言鞞舍此雲坐謂坐佑也案天笁國俗多重寶貨此等營求積财巨億坐而出内故以名焉。
戍陁羅 輸句反舊言首陁謂田農窅學者也此等四族國之大姓也。
第九卷 伊師迦 山名也言此山高聳我??如之故以喻也。
第十卷 啇賈 始羊反下公戶反行賣曰??坐賣曰賈白虎通曰??之言啇啇其遠近通四方之物以聚之也賈固也固物以待民來求其利也賈亦通語也。
方域 為逼反說文域邦也廣雅邦域國也。
诘問 丘逸反廣雅诘貴也說文诘問也。
郁爾 于勿反謂樹木生郁郁然氣盛也。
飒然 乘合反疾?也謂風吹木??落之聲也。
唐捐 徒郎反下以專反唐徒也徒空也說文捐棄也。
薄蝕 補莫反下神職反小爾疋薄近也漢書日月薄蝕韋昭曰氣往迫之曰薄??毀曰蝕如?食草木??也。
毗羅婆果 亦雲頻螺果或言避羅果皆訛也果形金色如甘子大西國祠天多用此木作幢?嚴供養也。
饷佉 屍尚反此雲貝或言珂舊雲儴佉或雲傷佉。
第十一卷 尚論 市讓反廣雅尚高也說文尚曾也尚亦上也。
倡女 齒楊反淫女也說文倡樂也。
雨衆 于矩反梵言縛利沙亦雲跋利沙此雲雨外道名也鍵拏此雲衆謂雨等師徒之衆故雲雨衆也。
铨量 又作铨同七泉反稱衡也廣雅稱謂之铨所以稱物知輕重者也。
刊定 口千反廣雅刊削也亦定也除也。
淩侮 又作淩同力?反三蒼淩侵也廣雅淩犯也下亡府反廣雅侮輕也言輕?也淩從水。
遞? 古文遞同徒禮反方言遞代也謂更代也。
目眩 侯遍胡蠲二反字林眩亂也三蒼眩視不明也。
才取 在災反廣雅才暫也亦劣也不久也。
未愈 古文愈同瑜乳反方言愈差也說文愈病瘳也。
迦末羅病 舊雲迦摩羅病此黃病或雲??垢言腹中有??垢即不可治也。
角犎 妃封反又音封今有此牛形小髆上有犎者也。
形懦 奴課反三蒼懦弱也廣雅柔?少懦也。
嘶聲 又作[斯/呂]同蘇奚反說文??悲聲也方言嘶噎也痛也。
哮吽 古文虓同呼交呼挍二反說文[皮-(〡/又)+(王/巾)]鳴也大怒聲也下古文??吽二形今作??又作吼同呼苟反吽嗥也。
咆吽 蒱交反說文咆嗥也廣雅咆鳴也。
瞑目 又作眠同??田反說文瞑目翕也眠[穴/(禾*未)]也卧也。
敦肅 古文惇同都屯反說文惇厚也下思六反肅敬也嚴也謂嚴整之?也亦戒也自警戒也。
鄙俚 補美反下又作??同力子反鄙陋也說文五酂為鄙鄙??也蒼颉篇國之下邑曰??漢書質而不??如淳曰雖質猶不如闾裡之鄙言也酂音祖旦反百家也。
粗犷 古猛反犷強也字從犬。
過隙 丘逆反說文壁際孔也字從白上下小。
謇歰 古文作??謇二形今作寋同饑展反方言謇吃也楚人語也謇難也下所立反說文歰不滑也字從兩止四止止則不通字意也。
竦肩 古文竦??二形今作
将紹 古文系同市繞反爾疋紹繼也謂繼續先宗也谥法曰?遠繼位曰紹。
錯綜 祖送反謂錯要其文綜理其義也廣雅錯廁也言相間廁也綜總也總栝文義也錯亦總也挍理也說文綜機縷也謂持??交者屈繩制經令開合也綜紀也紀領??别也。
駛流 山吏反蒼颉篇駛疾也字從史。
善轭 又作扼同于革反攝也說文車前也謂轅端壓牛馬領者也搹音革。
恻怆 古文??同楚力反下初亮反說文恻痛也廣雅恻悲也怆傷也。
迦多衍?? 姓也因姓為名舊言迦旃延訛也。
心詭 居毀反詭謂變詐不實也廣雅詭诳也欺也。
忌憚 渠記反下徒旦反忌畏也??也憚難也驚也。
甘執 古藍反廣雅甘樂也嗜欲之意也甘嗜無猒也說文甘美也。
勉勵 靡辯反下力制反勸獎也勉強也謂自勸強也勵相勸勵也亦勉力為勵強音巨兩反。
怅怏 ??亮反下于亮反說文怅望恨也怏心不服也。
所吞 他痕他賢二反吞謂不嚼也說文吞咽也廣雅吞滅也。
溪沼 又作溪同苦奚反下之繞反爾疋水注川曰溪說文沼小池也。
巨[壑-土+口] 其呂反下呼各反巨大也爾疋流水深則成壑壑亦溝池也。
炎燎 幹廉反下力照反炎亦燒也說文炎火光上也燎放火也火田為燎也。
??莚 忘怨餘戰反謂連綿不絕也。
灰燼 又作?同似進反說文火之餘木曰燼。
扣弦 苦後反廣雅扣擊也弦謂琴瑟等也。
拊革 芳主反拊猶拍也下古?反革鼓也。
黏勇 女廉反蒼颉篇黏合也說文相着曰黏下瑜種反謂雄武果決也谥法曰知死不避曰勇懸命為仁曰勇。
靜慮 慈井反說文靜審也安也息也慮念也思也舊言定梵雲?衍??。
漏遺 渠愧反乏财曰遺禮記即财不匮鄭玄曰匮乏也詩雲孝子不匮傳曰匮竭也。
第二卷 邬波拖耶 烏古反下拖音徒我反此雲親教或言郁波第耶夜亦雲近誦以弟子年小不離于師常逐常近受經而誦也舊雲和上或雲和阇皆于阗等諸國訛也義譯雲知罪知無罪為和上也。
阿僧企耶 丘豉反此雲無央[婁*殳]舊言阿僧祇訛略也。
溫習 烏昆反論語溫故而知新何晏曰溫尋也鄭玄注禮記雲後時習之謂之溫溫??也取其義矣。
第三卷 ?根 而兖反梵言沒栗度此言?物柔曰?也。
阿世耶 此雲意樂樂音五孝反亦言種子。
預流 翼庶反梵言窣路多阿半??此言預流一切聖道說名為流能相續流向涅[臊-品+巳]故初證聖果創?勝列故名預流預及也?預也舊言湏氀多分得也湏陁洹者訛也或雲逆流或言入流亦雲至流皆一也。
一間 古閑反梵言翳迦鼻至迦翳迦此雲一鼻至迦此雲閑閑謂壁際孔也說文間隙也言有一間隙在不得般涅[臊-品+巳]也舊言一種子者梵言鼻豉迦此言種斯或譯者不善梵言或筆人不尋本語緻茲訛失也。
朅伽 祛谒反此雲犀牛毗沙拏此雲角謂犀牛一角一亦獨也喻獨覺也言一一獨居山林也毗婆沙作渴伽月藏經作佉伽皆訛也。
第六卷 什物 時立反什聚也雜也謂資生之物也今人言家産器物猶雲什物物即器也江南言什物此土名五行史記舜作什器于壽丘漢書貧民賜田宅什器并是也。
摩怛理迦 都達反舊雲摩德勒伽亦言摩夷此雲行母亦雲本母或雲行境界謂起行所依能生行故也。
工業 古紅反詩雲工祝緻吉傳曰善其事曰工。
升攝 波??經亦言申恕林或作申恕波林樹名也此譯雲實木舊言葉喻多少經是也。
所祈 巨衣反廣雅祈求也爾疋祈??也??呼請事也。
第七卷 樹杪 彌繞反通俗文樹??曰杪杪謂微細也。
官僚 又作寮同力雕反爾疋僚官也同官曰僚。
或翹 祇遙反廣雅翹舉也爾疋翹危也舉足懸危也。
蝸蟲 古華反說文蝸螺也。
第八卷 俱?? 竹屍反佛本行經作拘緻雲一百百千名一拘緻數當千萬。
素怛纜 力暫反此譯雲線舊言修多羅或雲修妒路皆訛也。
吠舍 扶廢反舊言鞞舍此雲坐謂坐佑也案天笁國俗多重寶貨此等營求積财巨億坐而出内故以名焉。
戍陁羅 輸句反舊言首陁謂田農窅學者也此等四族國之大姓也。
第九卷 伊師迦 山名也言此山高聳我??如之故以喻也。
第十卷 啇賈 始羊反下公戶反行賣曰??坐賣曰賈白虎通曰??之言啇啇其遠近通四方之物以聚之也賈固也固物以待民來求其利也賈亦通語也。
方域 為逼反說文域邦也廣雅邦域國也。
诘問 丘逸反廣雅诘貴也說文诘問也。
郁爾 于勿反謂樹木生郁郁然氣盛也。
飒然 乘合反疾?也謂風吹木??落之聲也。
唐捐 徒郎反下以專反唐徒也徒空也說文捐棄也。
薄蝕 補莫反下神職反小爾疋薄近也漢書日月薄蝕韋昭曰氣往迫之曰薄??毀曰蝕如?食草木??也。
毗羅婆果 亦雲頻螺果或言避羅果皆訛也果形金色如甘子大西國祠天多用此木作幢?嚴供養也。
饷佉 屍尚反此雲貝或言珂舊雲儴佉或雲傷佉。
第十一卷 尚論 市讓反廣雅尚高也說文尚曾也尚亦上也。
倡女 齒楊反淫女也說文倡樂也。
雨衆 于矩反梵言縛利沙亦雲跋利沙此雲雨外道名也鍵拏此雲衆謂雨等師徒之衆故雲雨衆也。
铨量 又作铨同七泉反稱衡也廣雅稱謂之铨所以稱物知輕重者也。
刊定 口千反廣雅刊削也亦定也除也。
淩侮 又作淩同力?反三蒼淩侵也廣雅淩犯也下亡府反廣雅侮輕也言輕?也淩從水。
遞? 古文遞同徒禮反方言遞代也謂更代也。
目眩 侯遍胡蠲二反字林眩亂也三蒼眩視不明也。
才取 在災反廣雅才暫也亦劣也不久也。
未愈 古文愈同瑜乳反方言愈差也說文愈病瘳也。
迦末羅病 舊雲迦摩羅病此黃病或雲??垢言腹中有??垢即不可治也。
角犎 妃封反又音封今有此牛形小髆上有犎者也。
形懦 奴課反三蒼懦弱也廣雅柔?少懦也。
嘶聲 又作[斯/呂]同蘇奚反說文??悲聲也方言嘶噎也痛也。
哮吽 古文虓同呼交呼挍二反說文[皮-(〡/又)+(王/巾)]鳴也大怒聲也下古文??吽二形今作??又作吼同呼苟反吽嗥也。
咆吽 蒱交反說文咆嗥也廣雅咆鳴也。
瞑目 又作眠同??田反說文瞑目翕也眠[穴/(禾*未)]也卧也。
敦肅 古文惇同都屯反說文惇厚也下思六反肅敬也嚴也謂嚴整之?也亦戒也自警戒也。
鄙俚 補美反下又作??同力子反鄙陋也說文五酂為鄙鄙??也蒼颉篇國之下邑曰??漢書質而不??如淳曰雖質猶不如闾裡之鄙言也酂音祖旦反百家也。
粗犷 古猛反犷強也字從犬。
過隙 丘逆反說文壁際孔也字從白上下小。
謇歰 古文作??謇二形今作寋同饑展反方言謇吃也楚人語也謇難也下所立反說文歰不滑也字從兩止四止止則不通字意也。
竦肩 古文竦??二形今作