一切經音義卷第六
關燈
小
中
大
跪拜也又音渠委反左傳跪而戴之也。
搗簁 古文篩?二形聲類作篩同所佳所饑二反說文竹器也可以除粗取細也。
除愈 古文愈同臾乳反方言差間愈也說文愈病瘳也。
億載 則代反案算經皇帝為法數有十等謂億兆京垓壤??溝澗正載及其用也有三謂上中下下數十萬日億中數百萬曰億上數萬萬曰億。
缤紛 匹仁孚雲反廣雅缤缤衆也紛紛亂也謂衆多亂下也字林缤紛盛貌也。
塔寺 梵言毗诃羅此雲遊行??謂僧所遊履??也今以寺代之言寺者說文??也有法度者廣雅寺治也??名雲寺嗣也治事者相嗣續于其中也字體從寸出聲。
僧坊 甫亡反字林坊别屋也。
多羅樹 形如棕榈極高長七八十尺花如黃米子大如針人多食之。
瞻蔔 正言瞻博迦此雲黃花樹花小而香西域多此林也。
瘡朎 籀文作疹說文同居忍章忍二反唇瘍也三蒼雲風腫也。
呙斜 口蛙反說文口戾也通俗文邪戾曰呙是也字從口呙聲呙音古瓦反。
遍[仁-二+虛] 韻集方[歹*舍]他奚反纂文雲遍虛薄也今俗呼廣薄為遍[└@(虎-兒+巾)]關中呼[矢*卑][└@(虎-兒+巾)][矢*卑]補迷反經文作??近字也。
曲戾 字林力計反戾曲也字從犬從戶。
窊曲 字林音隐窪或作窊同一??反廣雅窊下也。
撰集 三蒼作篹同助脔反廣雅撰定也撰亦述也。
第七卷 謦欬 口冷反說文謦亦欬也蒼颉篇謦聲也經文作磬口定反樂器也磬非字體欬苦戴反說文欬逆氣也亦嗽也經文作咳胡來反嬰咳也咳非經義嗽音蘇奏反。
屬累 之欲反下力僞反屬托也說文屬連也廣雅委托累也謂以事相屬累也左傳相時而動無累後人謂累重也。
甄迦羅 或雲??迦羅此當千萬億百??迦羅名頻婆羅此當十兆百頻羅名阿茤婆或名阿閦婆此當千兆。
我适 三蒼古文作商同屍亦反爾雅适往也正法華雲我往昔供養是也。
怨敵 徒的反廣雅敵對當也爾雅敵匹也怨之匹也。
八百萬 正法華雲一千八百萬億梵本十八俱??案百毗跋為一俱??此數當兆數乃更多今經文有作百八萬億非也。
動搖 說文餘照反樹動也字從木?聲?音餘周反。
甄?? 譯雲赤色寶字林已仙反案西域傳雲有緊??迦樹其花赤色形大如手此寶色似此花因以名焉。
宰官 祖殆反聲類宰治也謂治邑吏也廣雅制也謂制事者也。
第八卷 船舫 甫妄反通俗文連舟曰舫并兩舟也。
漂堕 匹消芳妙二反說文漂浮也案漂猶流也正法華經作流堕是也。
撿系 居俨反廣雅撿甲也撿括也謂括束也??名撿禁也謂禁閉誨物不得開露也字林從木。
唐捐 案唐徒也徒空也蒼颉篇雲捐棄也。
祝詛 說文作酬之授反酬詛今皆作咒下古文樝同側據反??名雲祝屬也以善??之辭相屬着也詛阻也謂使人行事阻限于言也經文作咀才與反咀嚼也非合字體。
掣電 昌制反陰陽激耀也關中名覢電今吳人名?磹音先念反大念反??名雲掣引也電殄也謂乍見即殄滅也。
降雹 蒲角反鄭玄注禮記雲陽為雨陰起脅之凝而為雹。
戒雷 古文作誡同古薤反詩雲豈不曰誡誡警??也方言戒備也。
慈音 梵雲每怛利末那此雲慈意經文作音誤也。
吉遮 止奢反正言訖栗着譯雲所作。
伺求 廣雅埤蒼作覗同滑慈??吏二反伺猶察也字林伺??也廣雅伺視也。
三藏法師玄奘譯 南無曷剌怛那怛那耶夜多垤他遏爾(而割反)(一) 末爾(同上)(二) 末泥(去聲)(三) 求末泥(同上)(四) 質帝(五) 靳(脂列反)履帝(六) 閃(式染反)?(莫閉反)(七) 閃弭(蜜爾反)(八) 多鼻扇(重長)帝(九) 目帝(十) 目答?(十一) 三?(十二) 阿毗三?(十三) 三磨(短)三?(十四) 素(清)磨三?(十五) ??(重)曳(十六) ????曳(十七) ????墀(奴戒反)(十八) 扇帝(十九) 閃?(二十) ?剌(力割反)??(二十一) 阿路迦婆(去聲)娑波羅弗(福泥反)帝(二十二) 缽剌着(知也反)吠??[抳-匕+羊](二十三) 涅(奴纥反)栗地瑟?(以皆反)阿蹁(蒲眠反)怛羅涅栗地瑟?(二十四) 阿蹁怚邏波利秫(屍聿反)第(二十五) 殟(烏沒反)矩隸(二十六) 沒矩隸(二十七) 阿剌跻(二十八) 缽剌?(二十九) 輸(式??反)迦差(初理反)(三十) 阿三磨三?(三十一) 勃陁毗盧枳帝(三十二) 磨波利差低(三十三) 僧伽涅伽(去)怚??(三十四) 僧伽涅具煞??(三十五) 跋耶(重聲)跋耶(短聲)毗輸達??(三十六) ??(丁結反)唎(三十七) ?多羅??也低(三十八) 胡魯低(三十九) 摩诃胡魯多憍(舉赦反)設[(上/天)*(入/米)](四十) ????曳(四十一) ????伐拏多耶(四十二) 阿跋[(上/天)*(入/米)](四十三) 阿末若(而夜反)那多耶(四十四) 蘇波诃 第二 多垤他十伐唎摩诃十伐唎 邬計目計阿?(去聲)阿吒(重)伐底(長)涅(同上)栗?涅栗吒伐底(同上) 第三 伊緻抳(女幾反)毗緻抳??緻抳涅栗緻抳涅栗着(稚耶反)伐底(短聲) 第四 遏媄(除皆反)捺媄努捺媄阿捺廚(雉俱反清▆)捺遲俱捺遲 第五 阿揭搱揭搱具唎健?(長)唎旃荼唎摩隥祇蔔(重)羯西僧矩隸常寠履勃盧薩抳阿揭悉底 第六 伊底?伊底?(五遍)??????(五遍)胡魯??(夫聲)(五遍)薩(蘇纥反)?(都可反)?(五遍) ??油 說文于甲反??壞也鎮也周成難字作??拶也經文作柙古文匣字說文押?也論語虎兕出柙是也字從木又作柙音甲爾雅押輔也亦押束也字從手二形并非經義拶子曷反。
绀青 古暗反說文帛染青而揚赤色也??名雲绀含也青而含赤色也。
珂貝 苦何反螺屬出海中潔白如雪者也經文作轲口佐反說文接軸也亦陷轲不遇也轲非字義陷音口绀反。
怛垤他遏彈(去聲)媄(徒皆反)(輕)(一) 彈荼(重長) 缽底(丁履反)伐帝(二) 彈荼伐栗帝(三) 彈荼伐栗怛??彈荼拘舍隸(四) 彈荼蘇達唎(五) 蘇?(長)利(六) 蘇?啰缽底(丁履反)(七) 勃陁(重)缽設帝(八) 薩嚩?剌??阿伐栗怛泥(去聲)(九) 薩嚩婆(去)莎(所也反)伐栗怛泥(十) 蘇阿伐栗怛??(輕)(十一) 僧伽波唎刹??(依字)(十二) 僧伽涅伽怛??(十三) 薩達摩蘇波唎差(初履反)帝(十四) 阿僧祇(巨奚反)(十五) 僧伽波揭低(十六) 怛唎阿特縛僧伽咄略(上聲)缽羅弗(補沒反)帝(十七) 薩縛僧伽三末底羯爛(清長)帝(十八) 薩縛達摩蘇缽理差(初理反)帝(十九) 薩縛薩埵胡魯多憍(重)設略(力迦反)奴揭帝(二十) 僧(所缯反)诃毗(重)訖唎雉帝(二十一) 蘇波诃 阿惰 徒卧反案梵本雲怛唎此雲三阿特縛三十僧伽衆咄略同一種經文從有作?相承于六反撿無此字疑傳寫誤也。
缭戾 力鳥反說文缭繞也缭纏也謂相纏繞也。
角睐 力代反說文目瞳子不正也蒼颉篇内視曰睐也。
一切經音義卷第六 中華大藏經（中華書局版）第56冊No.1163一切經音義
搗簁 古文篩?二形聲類作篩同所佳所饑二反說文竹器也可以除粗取細也。
除愈 古文愈同臾乳反方言差間愈也說文愈病瘳也。
億載 則代反案算經皇帝為法數有十等謂億兆京垓壤??溝澗正載及其用也有三謂上中下下數十萬日億中數百萬曰億上數萬萬曰億。
缤紛 匹仁孚雲反廣雅缤缤衆也紛紛亂也謂衆多亂下也字林缤紛盛貌也。
塔寺 梵言毗诃羅此雲遊行??謂僧所遊履??也今以寺代之言寺者說文??也有法度者廣雅寺治也??名雲寺嗣也治事者相嗣續于其中也字體從寸出聲。
僧坊 甫亡反字林坊别屋也。
多羅樹 形如棕榈極高長七八十尺花如黃米子大如針人多食之。
瞻蔔 正言瞻博迦此雲黃花樹花小而香西域多此林也。
瘡朎 籀文作疹說文同居忍章忍二反唇瘍也三蒼雲風腫也。
呙斜 口蛙反說文口戾也通俗文邪戾曰呙是也字從口呙聲呙音古瓦反。
遍[仁-二+虛] 韻集方[歹*舍]他奚反纂文雲遍虛薄也今俗呼廣薄為遍[└@(虎-兒+巾)]關中呼[矢*卑][└@(虎-兒+巾)][矢*卑]補迷反經文作??近字也。
曲戾 字林力計反戾曲也字從犬從戶。
窊曲 字林音隐窪或作窊同一??反廣雅窊下也。
撰集 三蒼作篹同助脔反廣雅撰定也撰亦述也。
第七卷 謦欬 口冷反說文謦亦欬也蒼颉篇謦聲也經文作磬口定反樂器也磬非字體欬苦戴反說文欬逆氣也亦嗽也經文作咳胡來反嬰咳也咳非經義嗽音蘇奏反。
屬累 之欲反下力僞反屬托也說文屬連也廣雅委托累也謂以事相屬累也左傳相時而動無累後人謂累重也。
甄迦羅 或雲??迦羅此當千萬億百??迦羅名頻婆羅此當十兆百頻羅名阿茤婆或名阿閦婆此當千兆。
我适 三蒼古文作商同屍亦反爾雅适往也正法華雲我往昔供養是也。
怨敵 徒的反廣雅敵對當也爾雅敵匹也怨之匹也。
八百萬 正法華雲一千八百萬億梵本十八俱??案百毗跋為一俱??此數當兆數乃更多今經文有作百八萬億非也。
動搖 說文餘照反樹動也字從木?聲?音餘周反。
甄?? 譯雲赤色寶字林已仙反案西域傳雲有緊??迦樹其花赤色形大如手此寶色似此花因以名焉。
宰官 祖殆反聲類宰治也謂治邑吏也廣雅制也謂制事者也。
第八卷 船舫 甫妄反通俗文連舟曰舫并兩舟也。
漂堕 匹消芳妙二反說文漂浮也案漂猶流也正法華經作流堕是也。
撿系 居俨反廣雅撿甲也撿括也謂括束也??名撿禁也謂禁閉誨物不得開露也字林從木。
唐捐 案唐徒也徒空也蒼颉篇雲捐棄也。
祝詛 說文作酬之授反酬詛今皆作咒下古文樝同側據反??名雲祝屬也以善??之辭相屬着也詛阻也謂使人行事阻限于言也經文作咀才與反咀嚼也非合字體。
掣電 昌制反陰陽激耀也關中名覢電今吳人名?磹音先念反大念反??名雲掣引也電殄也謂乍見即殄滅也。
降雹 蒲角反鄭玄注禮記雲陽為雨陰起脅之凝而為雹。
戒雷 古文作誡同古薤反詩雲豈不曰誡誡警??也方言戒備也。
慈音 梵雲每怛利末那此雲慈意經文作音誤也。
吉遮 止奢反正言訖栗着譯雲所作。
伺求 廣雅埤蒼作覗同滑慈??吏二反伺猶察也字林伺??也廣雅伺視也。
三藏法師玄奘譯 南無曷剌怛那怛那耶夜多垤他遏爾(而割反)(一) 末爾(同上)(二) 末泥(去聲)(三) 求末泥(同上)(四) 質帝(五) 靳(脂列反)履帝(六) 閃(式染反)?(莫閉反)(七) 閃弭(蜜爾反)(八) 多鼻扇(重長)帝(九) 目帝(十) 目答?(十一) 三?(十二) 阿毗三?(十三) 三磨(短)三?(十四) 素(清)磨三?(十五) ??(重)曳(十六) ????曳(十七) ????墀(奴戒反)(十八) 扇帝(十九) 閃?(二十) ?剌(力割反)??(二十一) 阿路迦婆(去聲)娑波羅弗(福泥反)帝(二十二) 缽剌着(知也反)吠??[抳-匕+羊](二十三) 涅(奴纥反)栗地瑟?(以皆反)阿蹁(蒲眠反)怛羅涅栗地瑟?(二十四) 阿蹁怚邏波利秫(屍聿反)第(二十五) 殟(烏沒反)矩隸(二十六) 沒矩隸(二十七) 阿剌跻(二十八) 缽剌?(二十九) 輸(式??反)迦差(初理反)(三十) 阿三磨三?(三十一) 勃陁毗盧枳帝(三十二) 磨波利差低(三十三) 僧伽涅伽(去)怚??(三十四) 僧伽涅具煞??(三十五) 跋耶(重聲)跋耶(短聲)毗輸達??(三十六) ??(丁結反)唎(三十七) ?多羅??也低(三十八) 胡魯低(三十九) 摩诃胡魯多憍(舉赦反)設[(上/天)*(入/米)](四十) ????曳(四十一) ????伐拏多耶(四十二) 阿跋[(上/天)*(入/米)](四十三) 阿末若(而夜反)那多耶(四十四) 蘇波诃 第二 多垤他十伐唎摩诃十伐唎 邬計目計阿?(去聲)阿吒(重)伐底(長)涅(同上)栗?涅栗吒伐底(同上) 第三 伊緻抳(女幾反)毗緻抳??緻抳涅栗緻抳涅栗着(稚耶反)伐底(短聲) 第四 遏媄(除皆反)捺媄努捺媄阿捺廚(雉俱反清▆)捺遲俱捺遲 第五 阿揭搱揭搱具唎健?(長)唎旃荼唎摩隥祇蔔(重)羯西僧矩隸常寠履勃盧薩抳阿揭悉底 第六 伊底?伊底?(五遍)??????(五遍)胡魯??(夫聲)(五遍)薩(蘇纥反)?(都可反)?(五遍) ??油 說文于甲反??壞也鎮也周成難字作??拶也經文作柙古文匣字說文押?也論語虎兕出柙是也字從木又作柙音甲爾雅押輔也亦押束也字從手二形并非經義拶子曷反。
绀青 古暗反說文帛染青而揚赤色也??名雲绀含也青而含赤色也。
珂貝 苦何反螺屬出海中潔白如雪者也經文作轲口佐反說文接軸也亦陷轲不遇也轲非字義陷音口绀反。
怛垤他遏彈(去聲)媄(徒皆反)(輕)(一) 彈荼(重長) 缽底(丁履反)伐帝(二) 彈荼伐栗帝(三) 彈荼伐栗怛??彈荼拘舍隸(四) 彈荼蘇達唎(五) 蘇?(長)利(六) 蘇?啰缽底(丁履反)(七) 勃陁(重)缽設帝(八) 薩嚩?剌??阿伐栗怛泥(去聲)(九) 薩嚩婆(去)莎(所也反)伐栗怛泥(十) 蘇阿伐栗怛??(輕)(十一) 僧伽波唎刹??(依字)(十二) 僧伽涅伽怛??(十三) 薩達摩蘇波唎差(初履反)帝(十四) 阿僧祇(巨奚反)(十五) 僧伽波揭低(十六) 怛唎阿特縛僧伽咄略(上聲)缽羅弗(補沒反)帝(十七) 薩縛僧伽三末底羯爛(清長)帝(十八) 薩縛達摩蘇缽理差(初理反)帝(十九) 薩縛薩埵胡魯多憍(重)設略(力迦反)奴揭帝(二十) 僧(所缯反)诃毗(重)訖唎雉帝(二十一) 蘇波诃 阿惰 徒卧反案梵本雲怛唎此雲三阿特縛三十僧伽衆咄略同一種經文從有作?相承于六反撿無此字疑傳寫誤也。
缭戾 力鳥反說文缭繞也缭纏也謂相纏繞也。
角睐 力代反說文目瞳子不正也蒼颉篇内視曰睐也。
一切經音義卷第六 中華大藏經（中華書局版）第56冊No.1163一切經音義