一切經音義卷第五
關燈
小
中
大
又作赍子奚反說文赍持遺也。
德光太子經 羯随 或作羯毗或作迦毗或作加毗皆一物也此雲好聲鳥也經文從鳥作羯非也。
貧寠 瞿矩反詩雲終寠且貧傳曰寠者無禮也字書寠空也。
[堯*ㄆ][害*ㄆ] 又作?同苦交反下苦??苦曷二反三蒼敲[(宭-尹+工)*ㄆ]相擊也經文作撓奴飽反概古代反并非此用。
鸬?? 力胡反下音慈爾疋雲??鷧郭璞曰即鸬??也此鳥?頭如鈎食魚者也中國或名水鴉此鳥胎生從口吐出一産八九也。
锒铛 洛當反下都堂反說文锒铛鎖也通俗文錘頭曰锒铛。
施燈功德經 羸瘠 古文????膌三形同才亦反瘠瘦也。
支提 又名脂帝浮啚此雲聚相謂累石等高以為相或言方墳或言廟皆随義??也。
菩薩诃色欲經 鈇質 方扶反書中鈇或音斧撗斧也古者煞人用斧下正體作?之逸反說文鈇莝斫也埤蒼?椹也公羊傳曰不忍加其鈇質何休曰斬要之罪也。
俎幾 側呂反字書俎肉幾也俎亦四腳小槃也。
人本欲生經 蹑襈 字體作[企-止+疌]同女辄反說文機下足所履也下仕眷反襈聚也。
不必定入印經 采? 又作??或作練同力見反埤答?擇也禮記蕑棟英?是也序文作挾胡頰反挾持也挾非此用。
寶? 古文寞今作填同徒見徒堅二反廣疋填塞也滿也。
[竺-二+朐]多 其俱反依字爾疋葋一名艼熒艼音他頂反。
拔身 蒲沫反回也謂拔然回身也古字通用也。
魔逆經 陽燧 古文作鐆??二形今作[(檖-(這-言))/火]聲類或作燧同辭醉反取火者也鐆五石之銅精也圓以仰日即得火也。
搪揬 徒郎反下徒骨反廣疋觸晛搪沖揬也字書揬揩也。
原赦 魚袁反原猶放免也魏志特原不問罪是也下又作赦同書夜反說文赦寬免也三蒼赦舍也周禮掌三赦之法一赦幼小二赦老耄三赦愚蠢也。
濟諸方等學經 彶彶 居及反說文彶彶急行也廣疋彶彶遽也字從彳今皆從水作汲。
歔欷 喜居反下虛既反字林涕泣?也蒼颉篇泣餘聲也亦悲也。
菩薩行五十緣身經 佛塔 他盍反或雲塔婆或作偷婆此雲方墳亦言廟一義也經文從[葺-耳+十]作鞈公匝反橐也亦防汗也鞈非此義。
彌勒菩薩所問本願經 瑛吉祥 于京反依字王光也此菩薩名也。
堅固女經 号媵 翼證反依字媵送也方言媵寄也亦托也。
演道俗經 給贍 或作??同時焰反贍助也字書贍足也謂周足也。
谮入 側禁反廣疋谮毀也亦讒也一雲旁入曰谮。
寶網經 槍槍 楚行反三蒼金聲也經文作??誤也。
怵惕 恥律反下又作愁同他狄反說文怵恐也惕驚也尚書怵惕唯厲孔安國曰怵惕懷懼也亦凄怆也。
百佛名經 瞿嚧 (借音荦俱反)。
婆瑳 (千我反)。
媵德 (翼證反)。
觀無量壽經 鷹隼 又作隼同思尹反詩雲鴥彼飛隼箋雲隼急疾之鳥也說文隼祝鸠也。
不空罥索經 逋多 補胡反山名也逋多羅山也。
揭? (昌是反)。
薩皤 (補何蒲何二反)。
荼麼 (莫我反)。
多諵 (奴鹹反)。
粹多 (宜作窣所沒反)。
梅窒 (丁結反)。
禋咤 (于仁反)。
地[譧-兼+氐] (湯曆反)。
颉利 (下結反)。
馺皤 (乘合反下蒲我反)。
率恧 (女六反又奴故反)。
阿姞 (其乙反)。
詫詫 (??嫁反)。
???? (呼奚反依字黃病也)。
婆哹 (匹尤反)。
紫礦 古猛反波羅奢樹汁也其色甚赤用染皮?等是也。
綜縷 祖送反謂機縷紀領絲者也綜理也領理也。
觀藥王藥上二菩薩經 磔翅 竹格反經文作挓非也。
摩瞪 (徒萌反)。
請觀音經 舌噤 渠飲反謂不能言也。
哆侄 都餓反經文作跢蟾婆。
(之鹽反)。
??茶 (補槃反)。
攝?? (蒲迷反)。
佉玎 (竹??反)。
磨靻 (之列反)。
夜铄 (屍藥反)。
俱?? (補迷反)。
十一面觀世音經 換衣 胡灌反說文換易也謂更衣也經文作逭爾疋逭逃也逭非字體。
??蘇 徒損反宜作榅烏悶反字林榅沒也??猶俗語耳經文亦作塗。
八顆 口火反顆數也亦單作果經文作堁于卧反塵也一日地名堁非此義。
觀世音菩薩授記經 觀世音 梵言阿婆盧吉低舍婆羅此譯雲觀世自在舊譯雲觀世音或言光世音并訛也又尋天笁多羅葉本皆雲舍婆羅則譯為自在雪山以來經本皆雲婆婆羅則譯為音當以舍婆兩聲相近遂緻訛失也。
斑斓 又作霖玢二形同補閑反下又作??同盧閑反力寒二反埤蒼文?也通俗文雲文章謂之斑斓經文作斑爛二形非體也。
鹿母經 弶中 渠向反字書施??于道曰弶也今田獵家施弶以取鳥獸其形似弓經文作摾俗字也。
烹俎 普羹反烹煮也亦熟也下側呂反字書俎肉幾也。
鹿子經 茕悸 古文茕儝二形同巨營反焭單也茕茕然無所依也下渠季反謂不定也亦心動也。
呦呦 又作[ㄠ*刀*欠]同音幽詩雲呦呦鹿鳴傳曰鹿得草呦呦然而鳴相呼食也。
除恐災撗經 溝巷 胡绛反謂湏陁洹人也此言入流或言至流今言溝巷者取其流水??也經文作港古項反字略雲水分流也即經中雲分布果是其義也。
溫室洗浴衆僧經 濕痹 必二反風痹病也濕病也謂不能行也。
苾芬 又作飶馝咇秘四形同蒲結反埤蒼大香也苾苾然芬香也。
梵摩三缽天 亦即梵天王也。
為纓 于盈反纓絡也經文作瑛于京反玉光也瑛非此義。
四不可得經 撚箭 又作敜同乃協反謂以手指撚持也。
諸德福田經 枯槁 古文??同苦道反字林木枯也。
迄今 籲訖反爾疋雲迄至也。
虛空藏菩薩所問持幾福經 哆攡 (力支反)。
目[跳-兆+仚] (丘豉反)。
首曬 (力計反)。
菩薩投身餓虎起塔因緣經 蛆螫 知列反下呼各反廣疋蛆痛也螫蟲行毒也。
跖踐 又作跖同之石反說文足下也蹑也踐履也蒼颉篇踥蹑也。
頻毗娑羅詣佛供養經 頻毗 此譯雲顔色娑羅此雲端正或言?沙王或言頻婆娑羅此雲色像殊妙其義一也。
薩羅國經 鸠夷羅鳥 或言鸠那羅此譯雲好眼鳥也。
屏營 卑營反廣疋屏營忪懼也謂惶遽也。
天王太子辟羅經 裾負 居兩反博物志繦織縷為之廣八寸長丈二以約小兒于背上論語襁負其子是也。
阿彌陁鼓音聲陁羅??經 昵闾 (女乙反下力居反)。
茂?? (丁禮反)。
八陽神咒經 内哙 口壞反國土名也依字咽也三蒼亦快字也。
幻士仁賢經 颰陁 經中或作軷跋拔三形同蒲沫反此譯雲仁賢或言賢護謂鄰近于聖也。
普徽 虛歸反爾疋徽善也尚書雲慎徽五典王肅曰徽美也。
瓶罃 又作焭同于耕反說文長頸瓶也或謂之儋音丁甘反。
自韪 籀文作韪同于匪反左傳犯五不韪注雲韪是也後出阿彌陁偈。
翕習 籲及反翕合也亦斂也說文翕起也。
胳肩 孤諾反說文腋下也埤蒼肘後日胳。
号懀 于外反世尊名号也字書眉目間?也。
一切經音義卷第五 中華大藏經（中華書局版）第56冊No.1163一切經音義
德光太子經 羯随 或作羯毗或作迦毗或作加毗皆一物也此雲好聲鳥也經文從鳥作羯非也。
貧寠 瞿矩反詩雲終寠且貧傳曰寠者無禮也字書寠空也。
[堯*ㄆ][害*ㄆ] 又作?同苦交反下苦??苦曷二反三蒼敲[(宭-尹+工)*ㄆ]相擊也經文作撓奴飽反概古代反并非此用。
鸬?? 力胡反下音慈爾疋雲??鷧郭璞曰即鸬??也此鳥?頭如鈎食魚者也中國或名水鴉此鳥胎生從口吐出一産八九也。
锒铛 洛當反下都堂反說文锒铛鎖也通俗文錘頭曰锒铛。
施燈功德經 羸瘠 古文????膌三形同才亦反瘠瘦也。
支提 又名脂帝浮啚此雲聚相謂累石等高以為相或言方墳或言廟皆随義??也。
菩薩诃色欲經 鈇質 方扶反書中鈇或音斧撗斧也古者煞人用斧下正體作?之逸反說文鈇莝斫也埤蒼?椹也公羊傳曰不忍加其鈇質何休曰斬要之罪也。
俎幾 側呂反字書俎肉幾也俎亦四腳小槃也。
人本欲生經 蹑襈 字體作[企-止+疌]同女辄反說文機下足所履也下仕眷反襈聚也。
不必定入印經 采? 又作??或作練同力見反埤答?擇也禮記蕑棟英?是也序文作挾胡頰反挾持也挾非此用。
寶? 古文寞今作填同徒見徒堅二反廣疋填塞也滿也。
[竺-二+朐]多 其俱反依字爾疋葋一名艼熒艼音他頂反。
拔身 蒲沫反回也謂拔然回身也古字通用也。
魔逆經 陽燧 古文作鐆??二形今作[(檖-(這-言))/火]聲類或作燧同辭醉反取火者也鐆五石之銅精也圓以仰日即得火也。
搪揬 徒郎反下徒骨反廣疋觸晛搪沖揬也字書揬揩也。
原赦 魚袁反原猶放免也魏志特原不問罪是也下又作赦同書夜反說文赦寬免也三蒼赦舍也周禮掌三赦之法一赦幼小二赦老耄三赦愚蠢也。
濟諸方等學經 彶彶 居及反說文彶彶急行也廣疋彶彶遽也字從彳今皆從水作汲。
歔欷 喜居反下虛既反字林涕泣?也蒼颉篇泣餘聲也亦悲也。
菩薩行五十緣身經 佛塔 他盍反或雲塔婆或作偷婆此雲方墳亦言廟一義也經文從[葺-耳+十]作鞈公匝反橐也亦防汗也鞈非此義。
彌勒菩薩所問本願經 瑛吉祥 于京反依字王光也此菩薩名也。
堅固女經 号媵 翼證反依字媵送也方言媵寄也亦托也。
演道俗經 給贍 或作??同時焰反贍助也字書贍足也謂周足也。
谮入 側禁反廣疋谮毀也亦讒也一雲旁入曰谮。
寶網經 槍槍 楚行反三蒼金聲也經文作??誤也。
怵惕 恥律反下又作愁同他狄反說文怵恐也惕驚也尚書怵惕唯厲孔安國曰怵惕懷懼也亦凄怆也。
百佛名經 瞿嚧 (借音荦俱反)。
婆瑳 (千我反)。
媵德 (翼證反)。
觀無量壽經 鷹隼 又作隼同思尹反詩雲鴥彼飛隼箋雲隼急疾之鳥也說文隼祝鸠也。
不空罥索經 逋多 補胡反山名也逋多羅山也。
揭? (昌是反)。
薩皤 (補何蒲何二反)。
荼麼 (莫我反)。
多諵 (奴鹹反)。
粹多 (宜作窣所沒反)。
梅窒 (丁結反)。
禋咤 (于仁反)。
地[譧-兼+氐] (湯曆反)。
颉利 (下結反)。
馺皤 (乘合反下蒲我反)。
率恧 (女六反又奴故反)。
阿姞 (其乙反)。
詫詫 (??嫁反)。
???? (呼奚反依字黃病也)。
婆哹 (匹尤反)。
紫礦 古猛反波羅奢樹汁也其色甚赤用染皮?等是也。
綜縷 祖送反謂機縷紀領絲者也綜理也領理也。
觀藥王藥上二菩薩經 磔翅 竹格反經文作挓非也。
摩瞪 (徒萌反)。
請觀音經 舌噤 渠飲反謂不能言也。
哆侄 都餓反經文作跢蟾婆。
(之鹽反)。
??茶 (補槃反)。
攝?? (蒲迷反)。
佉玎 (竹??反)。
磨靻 (之列反)。
夜铄 (屍藥反)。
俱?? (補迷反)。
十一面觀世音經 換衣 胡灌反說文換易也謂更衣也經文作逭爾疋逭逃也逭非字體。
??蘇 徒損反宜作榅烏悶反字林榅沒也??猶俗語耳經文亦作塗。
八顆 口火反顆數也亦單作果經文作堁于卧反塵也一日地名堁非此義。
觀世音菩薩授記經 觀世音 梵言阿婆盧吉低舍婆羅此譯雲觀世自在舊譯雲觀世音或言光世音并訛也又尋天笁多羅葉本皆雲舍婆羅則譯為自在雪山以來經本皆雲婆婆羅則譯為音當以舍婆兩聲相近遂緻訛失也。
斑斓 又作霖玢二形同補閑反下又作??同盧閑反力寒二反埤蒼文?也通俗文雲文章謂之斑斓經文作斑爛二形非體也。
鹿母經 弶中 渠向反字書施??于道曰弶也今田獵家施弶以取鳥獸其形似弓經文作摾俗字也。
烹俎 普羹反烹煮也亦熟也下側呂反字書俎肉幾也。
鹿子經 茕悸 古文茕儝二形同巨營反焭單也茕茕然無所依也下渠季反謂不定也亦心動也。
呦呦 又作[ㄠ*刀*欠]同音幽詩雲呦呦鹿鳴傳曰鹿得草呦呦然而鳴相呼食也。
除恐災撗經 溝巷 胡绛反謂湏陁洹人也此言入流或言至流今言溝巷者取其流水??也經文作港古項反字略雲水分流也即經中雲分布果是其義也。
溫室洗浴衆僧經 濕痹 必二反風痹病也濕病也謂不能行也。
苾芬 又作飶馝咇秘四形同蒲結反埤蒼大香也苾苾然芬香也。
梵摩三缽天 亦即梵天王也。
為纓 于盈反纓絡也經文作瑛于京反玉光也瑛非此義。
四不可得經 撚箭 又作敜同乃協反謂以手指撚持也。
諸德福田經 枯槁 古文??同苦道反字林木枯也。
迄今 籲訖反爾疋雲迄至也。
虛空藏菩薩所問持幾福經 哆攡 (力支反)。
目[跳-兆+仚] (丘豉反)。
首曬 (力計反)。
菩薩投身餓虎起塔因緣經 蛆螫 知列反下呼各反廣疋蛆痛也螫蟲行毒也。
跖踐 又作跖同之石反說文足下也蹑也踐履也蒼颉篇踥蹑也。
頻毗娑羅詣佛供養經 頻毗 此譯雲顔色娑羅此雲端正或言?沙王或言頻婆娑羅此雲色像殊妙其義一也。
薩羅國經 鸠夷羅鳥 或言鸠那羅此譯雲好眼鳥也。
屏營 卑營反廣疋屏營忪懼也謂惶遽也。
天王太子辟羅經 裾負 居兩反博物志繦織縷為之廣八寸長丈二以約小兒于背上論語襁負其子是也。
阿彌陁鼓音聲陁羅??經 昵闾 (女乙反下力居反)。
茂?? (丁禮反)。
八陽神咒經 内哙 口壞反國土名也依字咽也三蒼亦快字也。
幻士仁賢經 颰陁 經中或作軷跋拔三形同蒲沫反此譯雲仁賢或言賢護謂鄰近于聖也。
普徽 虛歸反爾疋徽善也尚書雲慎徽五典王肅曰徽美也。
瓶罃 又作焭同于耕反說文長頸瓶也或謂之儋音丁甘反。
自韪 籀文作韪同于匪反左傳犯五不韪注雲韪是也後出阿彌陁偈。
翕習 籲及反翕合也亦斂也說文翕起也。
胳肩 孤諾反說文腋下也埤蒼肘後日胳。
号懀 于外反世尊名号也字書眉目間?也。
一切經音義卷第五 中華大藏經（中華書局版）第56冊No.1163一切經音義