一切經音義卷第五
關燈
小
中
大
雲牛名也。
波拖 (太何反)。
密迹金剛力士經 下卷 錯勃 蒲沒反勃然猶忽然也勃亦亂也逆也。
訓欣 呼運反訓導也教也誡也下又作欣同虛殷反欣樂也。
東方最勝燈王如來經 [怡-台+差]泥恀羅 (巨支上支二反)。
呬呬 (火利反)。
那哆 (徒[禾*戈]反)。
麼吒 (其可反)。
成具光明定意經 ??若 又作沃同于縛反詩傳雲沃若猶沃沃然也沃柔也濕也亦從下溜出也。
卓荦 力角反謂奇異也。
(左傳荦有力焉能投蓋于稷門)。
瞢瞢 莫登反瞢瞢然亂也悶也亦無光也。
真諺 宜箭反俗言也言了别真言俗語無疑難也經文從口作喭非也。
裒讪 補高反案裒猶揚美之也進也讪謗也。
刬貪 又作鏟同初蕑反廣疋刬削也聲類雲刬平也。
踬礙 音緻通俗文事不利曰踬限至曰礙經文作綴非也。
潭然 宜作憺徒濫反憺猶安靜也深水曰潭音徒南反。
眉毛 美饑反說文目上毛也。
(經文作[骨*(宋-木+毛)]庵二形非也)。
眼睑 居俨反字略雲眼外皮也經文作睫眊二形非也。
諀訿 上匹爾下資爾反通俗文雲難可謂之諀訿經文或作啤呲。
???? 古文??耄二形今作耗同莫報反禮記八十曰耄注雲耄惛忘也亦亂也經文作??[宋-木+老]二形誤也。
[木*用]閣 蒲萌反通俗文連閣曰[木*用][木*用]亦閣也蒼颉篇樓閣也謂重屋複道者也。
妐姑 又作伀同之容反??名雲俗謂舅章名伀言所見敬忌見之伀懼自肅齊也。
盥手 公緩反說文澡手也案凡灑澡物皆曰盥不但手也字從臼水皿上意也。
太子湏大拏經 檀特山 或言單多啰迦山或雲檀陁山此譯雲蔭山。
湏大拏 女加反或言湏達拏或雲蘇陁沙拏此譯雲善與亦言善施。
蒼天 錯郎反爾疋春為蒼天注雲萬物生蒼蒼然也。
愕然 字書或作咢同五各反愕驚也。
為?? 古文??同尺志反幖也通俗文私記曰幟廣疋幟幡也墨子曰以為長丈五尺廣半幅曰幟也。
??蜚 一泉反字林蟲?也動也下古書飛皆作蜚同甫韋反蜚揚也(左傳秋有蜚不為災)。
嵚崟 去銜去吟二反下語銜宜金二反廣疋嵚崟高?亦山阜之勢也。
嵯峨 才何反下我多反廣疋嵯峨高也楚辭注雲山截蘖峻敞曰為嵯峨。
三顀 直追反說文額出也今江南言顀頭胅額乃以憔為後枕高胅之名也經文作膇未見所出。
唇? 丁可反廣疋?醜?也經文作哆充爾醜亞二反非今用也。
凸髋 徒結反凸起也蒼颉篇作??不平也經文作昳非體也。
下蛘 餘掌反說文搔蛘禮記蛘不敢搔是也字從蟲今皆作癢近字也又作癢音似羊反病名也癢非字義。
市井 子郢反周禮九夫為井方一裡也白虎通曰因井為市故曰市井說文八家一井象構韓形象[雍/玉]形。
太子墓魄經 襲績 古文?同辭立反襲受也廣雅及也亦合也仍也。
故質 之逸反太玄經受質所疑宋忠曰質問也廣疋質問也謹也定也。
蒙聩 莫公反有眸子而無見曰蒙下牛[薊-魚+用]反生聾曰聩聩亦無知也。
空刓 又作園同五桓反廣疋刓斷也楚辭刓方以為圓王逸曰刓削也。
噢咿 于六反下于祇反埤蒼内悲也又痛念之聲也經文作哊郁喐三形并非體也。
??駕 匆含反說文駕三馬也居右而??乘備非常也??旁馬曰騑騑音妃。
顉頭 牛感反說文低頭也廣疋顉搖也謂搖其頭也今江南謂領納搖頭為顉傪亦謂笑人為顉酌傪音蘇感反。
選? 而兖反案選?猶湏臾也呂氏雲少選俗謂之選?言推托不肯為也經文或作選??或作潠濡非也。
忸怩 又作??同女竹反下女[目*互]反通俗文慚恥謂之忸怩。
才有 在哉反廣疋才暫也亦僅也不久也。
何訾 又作??同子移反訾量也思也經文作訾财之赀非體也。
湏賴經 跋跙 才與反樹名也。
布施 補故反分布也惠施也經文作[打-丁+普]非也。
過谪 知革徒厄二反謂谪罰也方言谪怒也郭璞曰謂相責怒也谪譴也責也。
晝度宮 知胄反晝度樹皆天上名也。
娛樂 語俱反下力各反說文娛樂也樂喜也經文從女作?非也。
金色王經 粔?? 渠煮反下匿呂反蒼颉篇粔??餅餌者也江南呼為膏糫音還字菀粔??膏糫果也。
獨證自誓三昧經 句潭 徒南反或言瞿昙彌梵言輕重也。
趠第 醜挍他吊二反上林賦趠稀閑郭璞曰懸擲也說文趠遠也。
今贈 在鄧反贈送也遺也說文以玩好之物相送曰贈也。
讴合 又作嘔怄二形同烏侯反爾疋徒歌曰讴廣疋讴喜也。
缽和蘭 亦言缽和羅梵言訛轉也此雲自恣食也。
摩诃摩耶經 涵潤 胡[耳*光]反說文水澤多也詩雲谮始既涵是也。
??翮 字林山瘵反謂張翼也淮南子雲飛鳥??翼許叔重曰??羽而飛也。
如來方便善巧咒經 涪多 (蒲侯反)。
摩錍 (普迷反)。
唏詈 (呼幾呼冀二反)。
風齲 又作??同丘禹反說文齒[蠹-石]也??名齲朽也。
勝鬘經 爾炎 正字作焰以贍反梵言也此雲所知。
末利 谟缽反案西域記此譯雲奈因奈而得報者也。
阿逾阇 弋朱反此譯雲不可戰國。
湏摩提經 湏摩提 應雲湏摩耶此譯雲好意或雲好智。
滿碝 字體作?而兖反三蒼?弱也物柔曰?經文作碝而兖反次玉也碝非此體。
勖勉 籲欲反下摩辯反勖勉勵也方言齊魯謂勉為勖勉猶自勸強也說文勉強也謂力所不及而強行事。
[社-土+(卑-(白-日))]助 又作埤裨二形同毗移比移二反說文裨增也益也亦補也。
梵女首意經 入館 古換反說文客舍也周禮五十裡有??館案客舍逆旅名??館字從食今有從舍作館近字也。
無喆 又作哲悊二形同知列反爾疋哲智也方言齊宋之間謂知為哲哲明了也。
月明菩薩經 親理 力紀反禮記天理滅矣鄭玄曰理猶性也又雲樂者通倫理注雲倫類也理分也今多作裡二十五家為裡居方一裡之中。
滅十方冥經 憂灼 之若反灼謂憂懼也灼痛也。
出生菩提心經 迦蘭陁 或言迦蘭?或言羯蘭铎迦鳥名也其形似鵲鞞紐婆那此雲竹林謂大竹也此鳥多遷此林昔有國王于此睡息蛇來欲螫鳥鳴覺之王荷其恩散食養鳥林主居士遂從此鳥為名名迦蘭?迦舊安外道後奉如來。
俱緻 或言俱??此言千萬或言億而甚不同故存本耳。
?谟 (乃侯反下莫胡反)。
纡伏哆 (衣于反)。
系履 (下計反)。
普門品經 硬[革*冗] 五孟反字書硬牢也下相傳胡浪反未詳字出。
滿脬 普包反脬袋吹氣成也。
心明經 山崗 古郎反爾疋山脊崗郭璞曰謂山長脊者也。
囧灼 俱永反蒼颉篇囧大明也亦彰也說文窗牖開明曰囧。
滗飯 碑密反通俗文去汁曰滗江南言逼訛耳今言取義同也經文作上俗語。
不思議光菩薩所說經 雁鸲 又作鸜同其俱反即鸜鹆也。
文殊師利問菩薩署經 陂諟 彼皮反下匙爾反比丘名也。
倪三[颱-台+(乏-之+犮)] 五禮反下蒲沫反人名也。
提胳 公諾反說文腋下也埤蒼在肘後也。
分[田*(乞-乙+小)] 之忍反婆羅門名也。
橋泉 自宣反經文作[田*木]??二形非也。
黤黮 烏感反下他感反不明也亦深黑也。
我赍
波拖 (太何反)。
密迹金剛力士經 下卷 錯勃 蒲沒反勃然猶忽然也勃亦亂也逆也。
訓欣 呼運反訓導也教也誡也下又作欣同虛殷反欣樂也。
東方最勝燈王如來經 [怡-台+差]泥恀羅 (巨支上支二反)。
呬呬 (火利反)。
那哆 (徒[禾*戈]反)。
麼吒 (其可反)。
成具光明定意經 ??若 又作沃同于縛反詩傳雲沃若猶沃沃然也沃柔也濕也亦從下溜出也。
卓荦 力角反謂奇異也。
(左傳荦有力焉能投蓋于稷門)。
瞢瞢 莫登反瞢瞢然亂也悶也亦無光也。
真諺 宜箭反俗言也言了别真言俗語無疑難也經文從口作喭非也。
裒讪 補高反案裒猶揚美之也進也讪謗也。
刬貪 又作鏟同初蕑反廣疋刬削也聲類雲刬平也。
踬礙 音緻通俗文事不利曰踬限至曰礙經文作綴非也。
潭然 宜作憺徒濫反憺猶安靜也深水曰潭音徒南反。
眉毛 美饑反說文目上毛也。
(經文作[骨*(宋-木+毛)]庵二形非也)。
眼睑 居俨反字略雲眼外皮也經文作睫眊二形非也。
諀訿 上匹爾下資爾反通俗文雲難可謂之諀訿經文或作啤呲。
???? 古文??耄二形今作耗同莫報反禮記八十曰耄注雲耄惛忘也亦亂也經文作??[宋-木+老]二形誤也。
[木*用]閣 蒲萌反通俗文連閣曰[木*用][木*用]亦閣也蒼颉篇樓閣也謂重屋複道者也。
妐姑 又作伀同之容反??名雲俗謂舅章名伀言所見敬忌見之伀懼自肅齊也。
盥手 公緩反說文澡手也案凡灑澡物皆曰盥不但手也字從臼水皿上意也。
太子湏大拏經 檀特山 或言單多啰迦山或雲檀陁山此譯雲蔭山。
湏大拏 女加反或言湏達拏或雲蘇陁沙拏此譯雲善與亦言善施。
蒼天 錯郎反爾疋春為蒼天注雲萬物生蒼蒼然也。
愕然 字書或作咢同五各反愕驚也。
為?? 古文??同尺志反幖也通俗文私記曰幟廣疋幟幡也墨子曰以為長丈五尺廣半幅曰幟也。
??蜚 一泉反字林蟲?也動也下古書飛皆作蜚同甫韋反蜚揚也(左傳秋有蜚不為災)。
嵚崟 去銜去吟二反下語銜宜金二反廣疋嵚崟高?亦山阜之勢也。
嵯峨 才何反下我多反廣疋嵯峨高也楚辭注雲山截蘖峻敞曰為嵯峨。
三顀 直追反說文額出也今江南言顀頭胅額乃以憔為後枕高胅之名也經文作膇未見所出。
唇? 丁可反廣疋?醜?也經文作哆充爾醜亞二反非今用也。
凸髋 徒結反凸起也蒼颉篇作??不平也經文作昳非體也。
下蛘 餘掌反說文搔蛘禮記蛘不敢搔是也字從蟲今皆作癢近字也又作癢音似羊反病名也癢非字義。
市井 子郢反周禮九夫為井方一裡也白虎通曰因井為市故曰市井說文八家一井象構韓形象[雍/玉]形。
太子墓魄經 襲績 古文?同辭立反襲受也廣雅及也亦合也仍也。
故質 之逸反太玄經受質所疑宋忠曰質問也廣疋質問也謹也定也。
蒙聩 莫公反有眸子而無見曰蒙下牛[薊-魚+用]反生聾曰聩聩亦無知也。
空刓 又作園同五桓反廣疋刓斷也楚辭刓方以為圓王逸曰刓削也。
噢咿 于六反下于祇反埤蒼内悲也又痛念之聲也經文作哊郁喐三形并非體也。
??駕 匆含反說文駕三馬也居右而??乘備非常也??旁馬曰騑騑音妃。
顉頭 牛感反說文低頭也廣疋顉搖也謂搖其頭也今江南謂領納搖頭為顉傪亦謂笑人為顉酌傪音蘇感反。
選? 而兖反案選?猶湏臾也呂氏雲少選俗謂之選?言推托不肯為也經文或作選??或作潠濡非也。
忸怩 又作??同女竹反下女[目*互]反通俗文慚恥謂之忸怩。
才有 在哉反廣疋才暫也亦僅也不久也。
何訾 又作??同子移反訾量也思也經文作訾财之赀非體也。
湏賴經 跋跙 才與反樹名也。
布施 補故反分布也惠施也經文作[打-丁+普]非也。
過谪 知革徒厄二反謂谪罰也方言谪怒也郭璞曰謂相責怒也谪譴也責也。
晝度宮 知胄反晝度樹皆天上名也。
娛樂 語俱反下力各反說文娛樂也樂喜也經文從女作?非也。
金色王經 粔?? 渠煮反下匿呂反蒼颉篇粔??餅餌者也江南呼為膏糫音還字菀粔??膏糫果也。
獨證自誓三昧經 句潭 徒南反或言瞿昙彌梵言輕重也。
趠第 醜挍他吊二反上林賦趠稀閑郭璞曰懸擲也說文趠遠也。
今贈 在鄧反贈送也遺也說文以玩好之物相送曰贈也。
讴合 又作嘔怄二形同烏侯反爾疋徒歌曰讴廣疋讴喜也。
缽和蘭 亦言缽和羅梵言訛轉也此雲自恣食也。
摩诃摩耶經 涵潤 胡[耳*光]反說文水澤多也詩雲谮始既涵是也。
??翮 字林山瘵反謂張翼也淮南子雲飛鳥??翼許叔重曰??羽而飛也。
如來方便善巧咒經 涪多 (蒲侯反)。
摩錍 (普迷反)。
唏詈 (呼幾呼冀二反)。
風齲 又作??同丘禹反說文齒[蠹-石]也??名齲朽也。
勝鬘經 爾炎 正字作焰以贍反梵言也此雲所知。
末利 谟缽反案西域記此譯雲奈因奈而得報者也。
阿逾阇 弋朱反此譯雲不可戰國。
湏摩提經 湏摩提 應雲湏摩耶此譯雲好意或雲好智。
滿碝 字體作?而兖反三蒼?弱也物柔曰?經文作碝而兖反次玉也碝非此體。
勖勉 籲欲反下摩辯反勖勉勵也方言齊魯謂勉為勖勉猶自勸強也說文勉強也謂力所不及而強行事。
[社-土+(卑-(白-日))]助 又作埤裨二形同毗移比移二反說文裨增也益也亦補也。
梵女首意經 入館 古換反說文客舍也周禮五十裡有??館案客舍逆旅名??館字從食今有從舍作館近字也。
無喆 又作哲悊二形同知列反爾疋哲智也方言齊宋之間謂知為哲哲明了也。
月明菩薩經 親理 力紀反禮記天理滅矣鄭玄曰理猶性也又雲樂者通倫理注雲倫類也理分也今多作裡二十五家為裡居方一裡之中。
滅十方冥經 憂灼 之若反灼謂憂懼也灼痛也。
出生菩提心經 迦蘭陁 或言迦蘭?或言羯蘭铎迦鳥名也其形似鵲鞞紐婆那此雲竹林謂大竹也此鳥多遷此林昔有國王于此睡息蛇來欲螫鳥鳴覺之王荷其恩散食養鳥林主居士遂從此鳥為名名迦蘭?迦舊安外道後奉如來。
俱緻 或言俱??此言千萬或言億而甚不同故存本耳。
?谟 (乃侯反下莫胡反)。
纡伏哆 (衣于反)。
系履 (下計反)。
普門品經 硬[革*冗] 五孟反字書硬牢也下相傳胡浪反未詳字出。
滿脬 普包反脬袋吹氣成也。
心明經 山崗 古郎反爾疋山脊崗郭璞曰謂山長脊者也。
囧灼 俱永反蒼颉篇囧大明也亦彰也說文窗牖開明曰囧。
滗飯 碑密反通俗文去汁曰滗江南言逼訛耳今言取義同也經文作上俗語。
不思議光菩薩所說經 雁鸲 又作鸜同其俱反即鸜鹆也。
文殊師利問菩薩署經 陂諟 彼皮反下匙爾反比丘名也。
倪三[颱-台+(乏-之+犮)] 五禮反下蒲沫反人名也。
提胳 公諾反說文腋下也埤蒼在肘後也。
分[田*(乞-乙+小)] 之忍反婆羅門名也。
橋泉 自宣反經文作[田*木]??二形非也。
黤黮 烏感反下他感反不明也亦深黑也。
我赍