大中祥符法寶錄卷第十五

謝章恭順居多嘉尚良切所謝知翌日複奉表謝雲臣安仁言臣昨睹賜傳法院 禦制繼作聖教序石版獲觀能事??拜謝章伏蒙 聖慈特賜批答者 紫泥秘撿忽降于 穆清蟠木凡姿豈勝于 榮耀捧受抃蹈不知所裁臣安仁誠感誠慶頓首頓首伏惟 崇文廣武儀天尊道寶應章感聖明仁孝皇帝陛下執契居尊向明緻治憂深思遠有陶唐之遺風沖用曲成得伯陽之奧旨而又研窮釋部啟迪真宗期覺寤于群生式彌綸于至化矧夫塵經之出理雖絕于等差雷梵之殊義必資于诠譯洪惟 聖考實啟法筵諷金偈之言歎未曾有灑寶跗之翰煥乎成章爰勒翠珉樹之绀宇 陛下天資善繼神授奇文将誕布于教乘乃重為于序引铿金石之奏彌暢于法音燦辰象之輝益明于慧日勉徇苾刍之請遂頒雲錦之書廣衆善之因載光于外護述非常之幸止達于微誠豈謂 宸眷俯回德音薦降羲舒之耀猥荷于 照臨犬馬之心唯堅于報效謹奉表稱 謝以 聞其年十月 诏北天竺沙門法護京太平興國寺沙門惟淨同譯經文法護華言梵雲達裡摩波羅本北天竺迦濕彌羅國人婆羅門之族也姓憍屍迦植性簡易風骨俊爽幼懷志尚卓然不群未出家日習四圍陀典及諸記論後詣中天竺摩伽陀國堅固铠宮寺依沙門蘇誐多室利波羅華言善逝吉祥護出家年滿受具依沙門希有乘沙門妙意尊沙門布施铠為受學阿阇梨習毗尼藏深閑持犯傳聲明論洞究字源通八轉之音融三乘之學後又詢訪名師傳受大乘經論以至筆劄偈句尤所精煉年二十五與法門兄覺吉祥智發志結侶來詣 京師冒險忘疲數年而至以梵經為獻 上召見賜紫衣束帛館于皇建院景德三年十一月 诏令參證梵文四年十一月 賜号傳梵大師大中祥符二年 上以法護藝業精明堪預傳演 诏令同譯經文仍加俸給由是譯經沙門自法賢而降至法護為第五人焉沙門惟淨姓李氏故吳王猶子生于金陵七歲依京大相國寺釋自崇出家太平興中 太宗皇帝初啟譯場嘗求通梵學者欲令相續傳演乃 诏中使王文壽于京城選聦晤童子五十人俾攻梵學惟淨始年十一以誦法華經首應是選是年七月引對 上令誦所習經頗 嘉其精敏 诏依三藏沙門法賢為受學阿阇梨遂傳聲明悉昙章及梵經義理惟淨受教有同宿習明年以習梵章通利始落發受具雍熙三年親寫梵經以進 诏補梵學充職又受瑜伽秘密教法僅二十載由是梵字本母悉洞達之每一睹梵章曆然如誦至于天竺音義無不通究複對注真言诠解秘印多所允協常以華竺之文對?奧義自得古師翻譯之旨傳維摩般若心經通因明論洞曉精要端拱二年十月召見 太宗親加撫谕诏充筆受賜紫衣别加頒赉仍給月俸淳化三年十月 賜号光梵大師鹹平四年充證梵文景德三年證梵義大中祥符二年 上以惟淨不遊天竺自曉梵章求之古人斯為難矣