大中祥符法寶錄卷第十五
關燈
小
中
大
诏令同譯經文複加俸給由法賢至惟淨為第六人又梵學沙門澄珠文一并博通華梵明天竺字音并
诏充筆受各加俸給。
三年五月譯成經五卷 聖觀自在菩薩不空王秘密心陀羅尼經一部一卷 大乘經藏秘密部收佛在補陀落迦山聖觀自在菩薩宮中說此中所明觀自在菩薩白世尊言有陀羅尼名不空王是秘密心過去九十一劫前我于普觀世界觀自在王如來所親從聽受爾時證得不空智等百千三摩地門有受持者能祛衆病銷五逆業誠為最上不空之密印也。
施一切無畏陀羅尼經一部一卷 大乘經藏秘密部收佛在摩伽陀國庵沒羅林韋提呬山帝釋岩中說此中所明因天帝釋為阿修羅常相娆亂心懷怖畏請佛世尊說擁護法佛乃為說是陀羅尼名施無畏于一切處善作救護能令魔怨皆悉??散。
聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經一部一卷 大乘經藏秘密部收析出别譯此乃揔集八千頌般若波羅蜜多一百八名及陀羅尼秘密章句能令誦者滅一切罪增無量福神之衛護佛所稱揚。
大堅固婆羅門緣起經一部二卷 小乘經藏收佛在王舍城鹫峰山中說上卷所明五髻乾闼婆王子前白世尊我見帝釋及大梵王善住天等有所宣說唯願世尊令我能知世尊告曰彼天爾時有天子生具其五種可愛樂事又說如來往昔因緣為婆羅門名大堅固為王輔相聦明大智等下卷所明王之太子與六童子而為朋友乃發願言我若為王分國共治乃至最後彼大堅固分七國已安居習禅梵王放光等由如來說往昔因緣乾闼婆王子遠塵離垢得法眼淨。
上四部并中天竺梵本所出。
右經三藏沙門施護譯法護惟淨同譯沙門清沼澄珠文一筆受沙門啟沖希畫綴文沙門仁徹道一紹溥修靜重珣瓊玉文秘慧測證義刑部侍郎?知政事趙安仁潤文入内内侍高品羅自賓監譯是月一日監使引三藏等詣 崇政殿捧所譯經具表 上進其詞曰臣施護等言臣等今譯就聖觀自在菩薩不空王秘密心陀羅尼經一部一卷施一切無畏陀羅尼經一部一卷聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經一部一卷大堅固婆羅門緣起經一部二卷上三經文括揔持義含秘密神功妙運魔怖潛銷下一經顯曩世之因緣徴本生之事迹善根既熟道果克成雙開方便之門同趣真常之路斯之妙教臻于 聖朝伏惟 崇文廣武儀天尊道寶應章感聖明仁孝皇帝陛下德并 兩儀道同 諸佛乘金輪而禦世率土歸心崇海藏以化人度門在念故得載履鹹跻于壽域迩遐溥暢于 真風臣等共預翻傳久叨敦獎采木幸逢于今序貫花??奉于勝緣庶仗金言永延 寶祚前件新譯經謹繕寫 上進以 聞是日 命坐賜茶 親加撫慰錫賜如例 诏以其經入藏頒行。
大中祥符法寶錄卷第十五 趙城金藏第112冊No.1501大中祥符法寶錄
三年五月譯成經五卷 聖觀自在菩薩不空王秘密心陀羅尼經一部一卷 大乘經藏秘密部收佛在補陀落迦山聖觀自在菩薩宮中說此中所明觀自在菩薩白世尊言有陀羅尼名不空王是秘密心過去九十一劫前我于普觀世界觀自在王如來所親從聽受爾時證得不空智等百千三摩地門有受持者能祛衆病銷五逆業誠為最上不空之密印也。
施一切無畏陀羅尼經一部一卷 大乘經藏秘密部收佛在摩伽陀國庵沒羅林韋提呬山帝釋岩中說此中所明因天帝釋為阿修羅常相娆亂心懷怖畏請佛世尊說擁護法佛乃為說是陀羅尼名施無畏于一切處善作救護能令魔怨皆悉??散。
聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經一部一卷 大乘經藏秘密部收析出别譯此乃揔集八千頌般若波羅蜜多一百八名及陀羅尼秘密章句能令誦者滅一切罪增無量福神之衛護佛所稱揚。
大堅固婆羅門緣起經一部二卷 小乘經藏收佛在王舍城鹫峰山中說上卷所明五髻乾闼婆王子前白世尊我見帝釋及大梵王善住天等有所宣說唯願世尊令我能知世尊告曰彼天爾時有天子生具其五種可愛樂事又說如來往昔因緣為婆羅門名大堅固為王輔相聦明大智等下卷所明王之太子與六童子而為朋友乃發願言我若為王分國共治乃至最後彼大堅固分七國已安居習禅梵王放光等由如來說往昔因緣乾闼婆王子遠塵離垢得法眼淨。
上四部并中天竺梵本所出。
右經三藏沙門施護譯法護惟淨同譯沙門清沼澄珠文一筆受沙門啟沖希畫綴文沙門仁徹道一紹溥修靜重珣瓊玉文秘慧測證義刑部侍郎?知政事趙安仁潤文入内内侍高品羅自賓監譯是月一日監使引三藏等詣 崇政殿捧所譯經具表 上進其詞曰臣施護等言臣等今譯就聖觀自在菩薩不空王秘密心陀羅尼經一部一卷施一切無畏陀羅尼經一部一卷聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經一部一卷大堅固婆羅門緣起經一部二卷上三經文括揔持義含秘密神功妙運魔怖潛銷下一經顯曩世之因緣徴本生之事迹善根既熟道果克成雙開方便之門同趣真常之路斯之妙教臻于 聖朝伏惟 崇文廣武儀天尊道寶應章感聖明仁孝皇帝陛下德并 兩儀道同 諸佛乘金輪而禦世率土歸心崇海藏以化人度門在念故得載履鹹跻于壽域迩遐溥暢于 真風臣等共預翻傳久叨敦獎采木幸逢于今序貫花??奉于勝緣庶仗金言永延 寶祚前件新譯經謹繕寫 上進以 聞是日 命坐賜茶 親加撫慰錫賜如例 诏以其經入藏頒行。
大中祥符法寶錄卷第十五 趙城金藏第112冊No.1501大中祥符法寶錄
