大中祥符法寶錄卷第十四
關燈
小
中
大
仰祝
堯齡前件新譯經集謹繕寫
上進以
聞是日
命坐賜茶
親加撫慰錫賜如例
诏以經集入藏頒行
賜施護弟子二人紫衣并度本院童行九人為僧。
一年五月譯成經五卷 初分說經一部二卷 小乘經藏收析出别譯上卷所明世尊一時往詣事火迦葉優樓頻螺所止宿其舍是時火龍忽生瞋恚乃吐煙焰世尊即入火界三昧熾然猛焰周匝其舍世尊明旦攝彼火龍入于缽中以示迦葉乃至迦葉作事水法亦不自勝如是漸次即生歸信發心出家下卷所明優樓頻螺迦葉與五百眷屬依佛出家佛言善來須發自落袈裟着身以事火具棄泥連河于是那提迦葉伽邪迦葉棄舍事火亦各出家佛即為其廣說法要轉四谛輪令諸苾刍得法眼淨。
一切秘密最上名義大教王儀軌一部二卷 大乘經藏秘密部收析出别譯上卷所明瑜伽行者依彼大教先當歸依十方諸佛然後廣明觀想儀軌宣說大明秘密法印觀諸衆生即是自身與無我智妙相應故方能降伏一切魔界下卷所明戲鬘歌舞香花燈塗鈎索鎖鈴諸菩薩相即攝十度諸功德法現四菩薩各說大明揔攝秘密身語意業諸供養中為真供養依法而修一切成就斯乃從悲智心起神通用印明聖力感應克彰實不思議之秘要也。
上二部并中天竺梵本所出。
蟻喻經一部一卷 小乘經藏收析出别譯此中所明有婆羅門見諸蟻聚夜中出煙晝日出火乃作是念誰以利刀能破其聚如是次見大龜大蛇皆如前言後見一龍又作是念唯佛世尊悉能了知乃詣苾刍具陳上事苾刍白佛佛即告言此等皆是尋伺煩惱念念生起不求解脫是故汝等應當精進斷諸煩惱趣證聖果。
上一部本中天竺語龜茲國書。
右經三藏沙門施護譯沙門惟淨證梵義法護證梵文沙門清沼筆受沙門啟沖希晝綴文沙門仁徹繼隆道一紹溥修靜重珣瓊玉文秘證義尚書工部侍郎參知政事趙仁安潤文入内内侍高品羅自賓監譯是月一日監使引三藏等詣 崇政殿捧所譯經具表 上進其詞曰臣施護等言臣等今譯就初分說經一部二卷蟻喻經一部一卷一切秘密最上名義大教王儀軌一部二卷上二經曲施權智爰誘進于初心下一經深啟妙門乃宣揚于密義化大迦葉調伏火龍為婆羅門申明聚蟻廣瑜伽之行相陳觀想之軌儀總十度于大明攝群邪于秘印随機獲益殊途同歸伏惟 崇文廣武儀天尊道寶應章感聖明仁孝皇帝陛下累洽膺期四依協德應 飛輪而治世緻綿?之宅心此屋可封方荗 至仁之化群黎受福更崇衆善之因臣等識不及隅才非半古素乏杜多之行久塵演譯之科虛玷法流誤承 天獎獲恭傳于妙典冀上福于 休辰前件新譯經謹繕寫 上進以 聞是日 命坐賜茶 親加撫慰錫賜如例 诏以其經入藏頒行。
大中祥符法寶錄卷第十四 趙城金藏第112冊No.1501大中祥符法寶錄
一年五月譯成經五卷 初分說經一部二卷 小乘經藏收析出别譯上卷所明世尊一時往詣事火迦葉優樓頻螺所止宿其舍是時火龍忽生瞋恚乃吐煙焰世尊即入火界三昧熾然猛焰周匝其舍世尊明旦攝彼火龍入于缽中以示迦葉乃至迦葉作事水法亦不自勝如是漸次即生歸信發心出家下卷所明優樓頻螺迦葉與五百眷屬依佛出家佛言善來須發自落袈裟着身以事火具棄泥連河于是那提迦葉伽邪迦葉棄舍事火亦各出家佛即為其廣說法要轉四谛輪令諸苾刍得法眼淨。
一切秘密最上名義大教王儀軌一部二卷 大乘經藏秘密部收析出别譯上卷所明瑜伽行者依彼大教先當歸依十方諸佛然後廣明觀想儀軌宣說大明秘密法印觀諸衆生即是自身與無我智妙相應故方能降伏一切魔界下卷所明戲鬘歌舞香花燈塗鈎索鎖鈴諸菩薩相即攝十度諸功德法現四菩薩各說大明揔攝秘密身語意業諸供養中為真供養依法而修一切成就斯乃從悲智心起神通用印明聖力感應克彰實不思議之秘要也。
上二部并中天竺梵本所出。
蟻喻經一部一卷 小乘經藏收析出别譯此中所明有婆羅門見諸蟻聚夜中出煙晝日出火乃作是念誰以利刀能破其聚如是次見大龜大蛇皆如前言後見一龍又作是念唯佛世尊悉能了知乃詣苾刍具陳上事苾刍白佛佛即告言此等皆是尋伺煩惱念念生起不求解脫是故汝等應當精進斷諸煩惱趣證聖果。
上一部本中天竺語龜茲國書。
右經三藏沙門施護譯沙門惟淨證梵義法護證梵文沙門清沼筆受沙門啟沖希晝綴文沙門仁徹繼隆道一紹溥修靜重珣瓊玉文秘證義尚書工部侍郎參知政事趙仁安潤文入内内侍高品羅自賓監譯是月一日監使引三藏等詣 崇政殿捧所譯經具表 上進其詞曰臣施護等言臣等今譯就初分說經一部二卷蟻喻經一部一卷一切秘密最上名義大教王儀軌一部二卷上二經曲施權智爰誘進于初心下一經深啟妙門乃宣揚于密義化大迦葉調伏火龍為婆羅門申明聚蟻廣瑜伽之行相陳觀想之軌儀總十度于大明攝群邪于秘印随機獲益殊途同歸伏惟 崇文廣武儀天尊道寶應章感聖明仁孝皇帝陛下累洽膺期四依協德應 飛輪而治世緻綿?之宅心此屋可封方荗 至仁之化群黎受福更崇衆善之因臣等識不及隅才非半古素乏杜多之行久塵演譯之科虛玷法流誤承 天獎獲恭傳于妙典冀上福于 休辰前件新譯經謹繕寫 上進以 聞是日 命坐賜茶 親加撫慰錫賜如例 诏以其經入藏頒行。
大中祥符法寶錄卷第十四 趙城金藏第112冊No.1501大中祥符法寶錄
