大中祥符法寶錄卷第十二

三摩地行又毗盧遮那大秘密主入息災三昧說如來明妃能令聞者滿一切願第四卷明時金剛手現大文字出生妙智及灌頂義從金剛語宣說是法第五卷明毗盧遮那宣說最上密中秘密心曼拏羅令諸行人安住三昧第六卷明一切如來法界自性無行無作非去非來乃至金剛文字皆虛妄攝第七卷明慈氏菩薩稱贊普賢法界功德息諸輪回時諸如來複贊慈氏善說如是普賢行願斯經也爰自法身處于性土互為教主各說大明實不思議之妙教矣。

     諸教決定名義論一部一卷 聖慈氏菩薩造大乘論藏收此中所明諸教根本從密字生唵字清淨出生妙慧吽字為因宣說諸法複說吽字法身阿字報身唵字化身阿惡二字安住空性如是密字展轉出生一切名義斯皆諸教之要義也。

     上二部并中天竺梵本所出。

     右經論三藏沙門施護譯沙門惟淨證梵文沙門清沼緻宗筆受沙門仁徹道滿綴文沙門守貞繼隆啟沖守贊希晝道一修靜證義翰林學士駕部郎中知制诰梁周翰潤文殿頭高品鄭守鈞監譯是月二十三日監使引三藏等詣 崇政殿捧所譯經具表 上進其詞曰臣施護等言臣等今譯就一切如來金剛三業最上秘密大教王經一部七卷諸教決定名義論一部一卷斯經也能仁所宣耀密嚴之心印其論也慈氏所造開精要之義林發悟群機決擇諸法覺皇之意示超證之靈規字母所生顯圓修之景行非夫至聖莫究真宗鹹稱最上之乘悉演無為之理慶茲奧典萃于 昌朝伏惟 崇文廣武聖明仁孝皇帝陛下禀 上聖之姿膺 昊穹之命運當賢劫允緻于承乎 志在慈門溥綏于??庶克隆景化宏闡法筵臣等才業無聞翻宣有愧幸遇流虹之節冀延 拂石之齡前件新譯經論謹繕寫 上進以 聞是日 命坐賜茶 親加撫慰錫賜如例 诏以經論入藏頒行并度本院童行九人為僧是歲十二月 诏曰西天譯經三藏朝奉大夫試鴻胪卿傳法大師賜紫施護國家恢崇象教演暢佛乘矧資常善以救人貴在微言之垂世以爾聿來迦衛早悟毗邪既博達于真诠固精修于梵行譯文證義旋列于簡編比品增階已隆于爵位适覃大慶宜被渥恩司膳列卿視秩尤峻俾申優異勉荷崇高可特授試光祿卿依前傳法大師充西天譯經三藏散官如故翌日具表謝雲臣施護言伏蒙 聖恩特授臣試光祿卿者慶行 華阙 寵被金田載省載偱以驚以懼伏念臣潛符曩慶冥會宿因早貢梵文來下嘉運法既投于針介道幸契于雲龍當 先朝恢闡度門首逐宣揚之志自 陛下紹隆景化薦塵演譯之科二紀于茲諸經繼出丹青竺诰乏真觀之八能統領梵筵謝洪偃之四絕遐思往哲尤愧非才仰荷恩榮實逾涯分伏惟 崇文廣武聖明仁孝皇帝陛下凝神淨域注思香林總萬德以化民體三無而禦極乃 眷空門之末迹載頒 象阙之明恩薦假月卿特超雲侶 天文煥若迥增金地之輝 睿渥沛然更洽绀園之潤罔知負荷誠懼滿盈敢不端肅威儀勤拳演暢仰答絲綸之命更專香火之心謹奉表稱 謝以 聞。

     起鹹平六年春終景德元年冬譯成 經二部二十八卷 佛母出生三法藏般若波羅蜜多經一部二十五卷 大乘經藏收佛在王舍城鹫峰山中說第一卷明佛令須菩提随諸菩薩樂欲宣說般若法門須菩提曰不見菩薩及與般若是真了知第二卷明滿慈子問般若理趣須菩提曰于三際中了